"porter les armes" meaning in Français

See porter les armes in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter les armes.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter les armes.wav
  1. Servir l'armée , faire la guerre.
    Sense id: fr-porter_les_armes-fr-verb-uSxsUltF Categories (other): Exemples en français
  2. Exécuter certains maniements qui font partie de l’exercice militaire.
    Sense id: fr-porter_les_armes-fr-verb-THwJaIqj Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  3. Exécuter ce mouvement pour rendre les honneurs à quelqu’un. Tags: especially
    Sense id: fr-porter_les_armes-fr-verb-tcmVWSFI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: porter l’arme, présenter les armes
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Voyage d'Anacharsis ch. 10",
          "text": "Un taxiarque, officier général, tenait le registre où sont inscrits les noms des citoyens qui, étant en âge de porter les armes, doivent se présenter à ce tribunal."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "[…] l'Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle: Citoyens, la patrie est en danger ! L'exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir l'armée , faire la guerre."
      ],
      "id": "fr-porter_les_armes-fr-verb-uSxsUltF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter certains maniements qui font partie de l’exercice militaire."
      ],
      "id": "fr-porter_les_armes-fr-verb-THwJaIqj",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuter ce mouvement pour rendre les honneurs à quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-porter_les_armes-fr-verb-tcmVWSFI",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter les armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter les armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter les armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter les armes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porter l’arme"
    },
    {
      "word": "présenter les armes"
    }
  ],
  "word": "porter les armes"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Marseille Barthélemy, Voyage d'Anacharsis ch. 10",
          "text": "Un taxiarque, officier général, tenait le registre où sont inscrits les noms des citoyens qui, étant en âge de porter les armes, doivent se présenter à ce tribunal."
        },
        {
          "ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
          "text": "[…] l'Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle: Citoyens, la patrie est en danger ! L'exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servir l'armée , faire la guerre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Exécuter certains maniements qui font partie de l’exercice militaire."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exécuter ce mouvement pour rendre les honneurs à quelqu’un."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter les armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-porter_les_armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-porter les armes.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter les armes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-porter_les_armes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-porter les armes.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "porter l’arme"
    },
    {
      "word": "présenter les armes"
    }
  ],
  "word": "porter les armes"
}

Download raw JSONL data for porter les armes meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.