See ὅπλον in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ὁπλικός"
},
{
"word": "ὁπλισία"
},
{
"word": "ὁπλιστέον"
},
{
"word": "ὁπλιστέος"
},
{
"word": "ὁπλιστὴς"
},
{
"word": "ὁπλιταγωγός"
},
{
"word": "ὁπλίτας"
},
{
"word": "ὁπλιτεία"
},
{
"word": "ὁπλιτεύω"
},
{
"translation": "hoplite",
"word": "ὁπλίτης"
},
{
"word": "ὁπλιτικός"
},
{
"word": "ὅπλιτις"
},
{
"word": "ὁπλιτοδρομέω"
},
{
"word": "ὁπλιτοδρόμος"
},
{
"word": "ὁπλιτοπάλης"
},
{
"translation": "équiper, armer",
"word": "ὁπλίζω"
},
{
"translation": "équipement, armement",
"word": "ὅπλισις"
},
{
"translation": "équipement, armement",
"word": "ὅπλισμα"
},
{
"translation": "équipement, armement",
"word": "ὁπλισμός"
},
{
"word": "ὁπλοδιδακτής"
},
{
"word": "ὁπλοδιδάσκαλος"
},
{
"word": "ὁπλοδοτέω"
},
{
"word": "ὁπλοδότης"
},
{
"word": "ὁπλόδουπος"
},
{
"word": "ὁπλοφάγος"
},
{
"word": "ὁπλοφορέω"
},
{
"word": "ὁπλοφόρος"
},
{
"word": "ὁπλοφύλαξ"
},
{
"word": "ὁπλοφυλάκιον"
},
{
"word": "ὁπλοκαθαρμός"
},
{
"word": "ὁπλοκαθαρσία"
},
{
"word": "ὁπλόκτυπος"
},
{
"word": "ὁπλολογέω"
},
{
"word": "ὅπλομαι"
},
{
"word": "ὁπλομανέω"
},
{
"translation": "tout armé",
"word": "πάνοπλος"
},
{
"translation": "armure complète",
"word": "πανοπλία"
},
{
"word": "hoplie"
},
{
"word": "hoplite"
},
{
"word": "hoplitodrome"
},
{
"word": "hoplologie"
},
{
"word": "hoplologue"
},
{
"word": "hoplomachie"
},
{
"word": "hoplomaque"
},
{
"word": "hoplophobe"
},
{
"word": "hoplophobie"
},
{
"word": "hoplophore"
},
{
"word": "hoplostèthe"
},
{
"word": "hoplostète"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de ἕπω, hepô → voir sepelio en latin."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅπλα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅπλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅπλα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅπλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅπλα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅπλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅπλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅπλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅπλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅπλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅπλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅπλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"paronyms": [
{
"roman": "hoplê",
"translation": "sabot",
"word": "όπλη"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὅπλον, hóplon"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil, instrument."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-5h7z~uIk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’armement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Armes."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-7HjDvMb0",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grand bouclier porté par les hoplites."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-IuxYWMOR",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Camp, place d’arme."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-qeogr~DW",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moufle, bout."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-WZ2in-5P",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-W5HYtwrs",
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Exercice de gymnastique."
],
"id": "fr-ὅπλον-grc-noun-hyfRw8Ge"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὅπλον"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "ὁπλικός"
},
{
"word": "ὁπλισία"
},
{
"word": "ὁπλιστέον"
},
{
"word": "ὁπλιστέος"
},
{
"word": "ὁπλιστὴς"
},
{
"word": "ὁπλιταγωγός"
},
{
"word": "ὁπλίτας"
},
{
"word": "ὁπλιτεία"
},
{
"word": "ὁπλιτεύω"
},
{
"translation": "hoplite",
"word": "ὁπλίτης"
},
{
"word": "ὁπλιτικός"
},
{
"word": "ὅπλιτις"
},
{
"word": "ὁπλιτοδρομέω"
},
{
"word": "ὁπλιτοδρόμος"
},
{
"word": "ὁπλιτοπάλης"
},
{
"translation": "équiper, armer",
"word": "ὁπλίζω"
},
{
"translation": "équipement, armement",
"word": "ὅπλισις"
},
{
"translation": "équipement, armement",
"word": "ὅπλισμα"
},
{
"translation": "équipement, armement",
"word": "ὁπλισμός"
},
{
"word": "ὁπλοδιδακτής"
},
{
"word": "ὁπλοδιδάσκαλος"
},
{
"word": "ὁπλοδοτέω"
},
{
"word": "ὁπλοδότης"
},
{
"word": "ὁπλόδουπος"
},
{
"word": "ὁπλοφάγος"
},
{
"word": "ὁπλοφορέω"
},
{
"word": "ὁπλοφόρος"
},
{
"word": "ὁπλοφύλαξ"
},
{
"word": "ὁπλοφυλάκιον"
},
{
"word": "ὁπλοκαθαρμός"
},
{
"word": "ὁπλοκαθαρσία"
},
{
"word": "ὁπλόκτυπος"
},
{
"word": "ὁπλολογέω"
},
{
"word": "ὅπλομαι"
},
{
"word": "ὁπλομανέω"
},
{
"translation": "tout armé",
"word": "πάνοπλος"
},
{
"translation": "armure complète",
"word": "πανοπλία"
},
{
"word": "hoplie"
},
{
"word": "hoplite"
},
{
"word": "hoplitodrome"
},
{
"word": "hoplologie"
},
{
"word": "hoplologue"
},
{
"word": "hoplomachie"
},
{
"word": "hoplomaque"
},
{
"word": "hoplophobe"
},
{
"word": "hoplophobie"
},
{
"word": "hoplophore"
},
{
"word": "hoplostèthe"
},
{
"word": "hoplostète"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de ἕπω, hepô → voir sepelio en latin."
],
"forms": [
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅπλα",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅπλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "ὅπλα",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ὅπλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸ",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰ",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅπλα",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "ὅπλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅπλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅπλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "ὅπλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅπλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅπλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "ὅπλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"paronyms": [
{
"roman": "hoplê",
"translation": "sabot",
"word": "όπλη"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"ὅπλον, hóplon"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Outil, instrument."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’armement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Armes."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Grand bouclier porté par les hoplites."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Camp, place d’arme."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la marine",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Moufle, bout."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Plaisanteries en grec ancien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Pénis."
],
"raw_tags": [
"Par plaisanterie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Exercice de gymnastique."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ὅπλον"
}
Download raw JSONL data for ὅπλον meaning in Grec ancien (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.