See armature in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "armateur" }, { "word": "maturera" }, { "word": "mâturera" }, { "word": "rematura" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\yʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "armature d’attente" }, { "word": "armature en chapeau" }, { "word": "armaturer" }, { "word": "cage d’armatures" } ], "etymology_texts": [ "Du latin armatura." ], "forms": [ { "form": "armatures", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.ma.tyʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "armateur" }, { "word": "armer" }, { "word": "armure" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "L’armature d’une voûte, d’un vitrail, d’une statue." }, { "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 157", "text": "La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension." } ], "glosses": [ "Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé :" ], "id": "fr-armature-fr-noun-c-3~S9Z7", "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’art", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "(Fontainerie)'Le châssis en fer, le balancier et la tringle ou verge de piston font partie de l’armature' d’une pompe." } ], "glosses": [ "Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement :" ], "id": "fr-armature-fr-noun-WwyjYz5S", "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la fontainerie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement :", "Mécanisme en cuivre servant à fermer l'orifice d'une cuvette de garde-robe à l'anglaise, qui est composé d'un piston et de sa bonde, d'une traverse à trois branches et son coulisseau, d'une poignée et sa rosette." ], "id": "fr-armature-fr-noun-tsPyP~QP", "raw_tags": [ "Fontainerie" ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942", "text": "L'armature de la nouvelle majorité, c'était la résistance à la poussée démocratique, c'était, sous roche, le cléricalisme." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "De réels efforts ont été poursuivis par l'État pour mener à bien l'œuvre du reboisement. C'est seulement par la restauration des anciennes forêts qu'on rendrait à ce pays sa naturelle armature […]." }, { "ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 597", "text": "Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique." } ], "glosses": [ "Ce qui structure une chose." ], "id": "fr-armature-fr-noun-HOG-mZ0r", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la physique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Plaques métalliques qui font partie des condensateurs électriques." ], "id": "fr-armature-fr-noun-DbVtsNiz", "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau." ], "id": "fr-armature-fr-noun-FzzDqu2~", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la construction", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement." ], "id": "fr-armature-fr-noun-6RT7SBn7", "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\", "rhymes": "\\yʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav", "ipa": "aʁ.ma.tyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Sainte-Marie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Bretagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "framework" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "binya", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "بنية" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "haykal", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "هيكل" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "арматура" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armatura" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "armazón" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armadura" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armatuuri" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armaturo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "bagan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "armatura" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "frame" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "stelaż" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "арматура" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Les parties d'un appareil", "sense_index": 2, "word": "oprema" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ce qui structure (figuré)", "sense_index": 3, "word": "sustav" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "labus", "sense": "Composant d´un condensateur électrique", "sense_index": 4, "word": "لبوس" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Composant d´un condensateur électrique", "sense_index": 4, "word": "komponenta" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Élément de notation musicale", "sense_index": 5, "tags": [ "neuter" ], "word": "Versetzungszeichen" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "daliil almaqaèm", "sense": "Élément de notation musicale", "sense_index": 5, "word": "دليل المقام" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Élément de notation musicale", "sense_index": 5, "word": "predznak" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "word": "reinforcement bar" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "word": "تسليح الخرسانة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "word": "armatura" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "tags": [ "feminine" ], "word": "wapening" } ], "word": "armature" } { "anagrams": [ { "word": "armateur" }, { "word": "maturera" }, { "word": "mâturera" }, { "word": "rematura" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\yʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin armatura." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de armaturer." ], "id": "fr-armature-fr-verb-FVFrv1z7" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Romain Coolus, Rondels circulaires, in La Revue blanche, volume 9, 1895, page 237", "text": "L’horizon se déshorizonne\nEt s’armature de clochers." } ], "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de armaturer." ], "id": "fr-armature-fr-verb-B2tEl~6g" }, { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de armaturer." ], "id": "fr-armature-fr-verb-PVc~IwNs" }, { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de armaturer." ], "id": "fr-armature-fr-verb-rFDvTMq9" }, { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de armaturer." ], "id": "fr-armature-fr-verb-nIuq9kTH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\", "rhymes": "\\yʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav", "ipa": "aʁ.ma.tyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Sainte-Marie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Bretagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "armature" }
{ "anagrams": [ { "word": "armateur" }, { "word": "maturera" }, { "word": "mâturera" }, { "word": "rematura" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\yʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en russe", "français" ], "derived": [ { "word": "armature d’attente" }, { "word": "armature en chapeau" }, { "word": "armaturer" }, { "word": "cage d’armatures" } ], "etymology_texts": [ "Du latin armatura." ], "forms": [ { "form": "armatures", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\aʁ.ma.tyʁ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "armateur" }, { "word": "armer" }, { "word": "armure" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "text": "L’armature d’une voûte, d’un vitrail, d’une statue." }, { "ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 157", "text": "La campagne française défilera. Ils regarderont en silence les grands champs de blé mûr, les armatures écorchées des pylônes de haute tension." } ], "glosses": [ "Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé :" ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’art" ], "examples": [ { "text": "(Fontainerie)'Le châssis en fer, le balancier et la tringle ou verge de piston font partie de l’armature' d’une pompe." } ], "glosses": [ "Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement :" ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la fontainerie" ], "glosses": [ "Ces mêmes pièces qui servent à garnir un appareil et à en assurer le fonctionnement :", "Mécanisme en cuivre servant à fermer l'orifice d'une cuvette de garde-robe à l'anglaise, qui est composé d'un piston et de sa bonde, d'une traverse à trois branches et son coulisseau, d'une poignée et sa rosette." ], "raw_tags": [ "Fontainerie" ], "topics": [ "art" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942", "text": "L'armature de la nouvelle majorité, c'était la résistance à la poussée démocratique, c'était, sous roche, le cléricalisme." }, { "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931", "text": "De réels efforts ont été poursuivis par l'État pour mener à bien l'œuvre du reboisement. C'est seulement par la restauration des anciennes forêts qu'on rendrait à ce pays sa naturelle armature […]." }, { "ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 597", "text": "Le pasteur […] est Juge de Paix et se retrouve sur le banc des magistrats avec son oncle et ses cousins. Ainsi l’armature religieuse du pays souligne et double l’armature politique." } ], "glosses": [ "Ce qui structure une chose." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la physique" ], "glosses": [ "Plaques métalliques qui font partie des condensateurs électriques." ], "tags": [ "physical" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la musique" ], "glosses": [ "Série des dièses et bémols placés à la clef, qui indique le ton et le mode du morceau." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la construction" ], "glosses": [ "Barre ou fil incorporé dans un ouvrage en béton pour améliorer la résistance à la traction ou, éventuellement, à la compression ou au cisaillement." ], "topics": [ "construction" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\", "rhymes": "\\yʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav", "ipa": "aʁ.ma.tyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Sainte-Marie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Bretagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "framework" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "binya", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "بنية" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "haykal", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "هيكل" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "арматура" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armatura" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "armazón" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armadura" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armatuuri" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "armaturo" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "bagan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "armatura" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "frame" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "stelaż" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Composants qui maintiennent un ouvrage", "sense_index": 1, "word": "арматура" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Les parties d'un appareil", "sense_index": 2, "word": "oprema" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Ce qui structure (figuré)", "sense_index": 3, "word": "sustav" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "labus", "sense": "Composant d´un condensateur électrique", "sense_index": 4, "word": "لبوس" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Composant d´un condensateur électrique", "sense_index": 4, "word": "komponenta" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Élément de notation musicale", "sense_index": 5, "tags": [ "neuter" ], "word": "Versetzungszeichen" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "daliil almaqaèm", "sense": "Élément de notation musicale", "sense_index": 5, "word": "دليل المقام" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Élément de notation musicale", "sense_index": 5, "word": "predznak" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "word": "reinforcement bar" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "word": "تسليح الخرسانة" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "word": "armatura" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Renforcement dans du beton", "sense_index": 6, "tags": [ "feminine" ], "word": "wapening" } ], "word": "armature" } { "anagrams": [ { "word": "armateur" }, { "word": "maturera" }, { "word": "mâturera" }, { "word": "rematura" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\yʁ\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin armatura." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de armaturer." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Romain Coolus, Rondels circulaires, in La Revue blanche, volume 9, 1895, page 237", "text": "L’horizon se déshorizonne\nEt s’armature de clochers." } ], "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de armaturer." ] }, { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de armaturer." ] }, { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de armaturer." ] }, { "form_of": [ { "word": "armaturer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de armaturer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\" }, { "ipa": "\\aʁ.ma.tyʁ\\", "rhymes": "\\yʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav", "ipa": "aʁ.ma.tyʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-armature.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Hérault)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Sainte-Marie)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-armature.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-armature.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Bretagne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-armature.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "armature" }
Download raw JSONL data for armature meaning in Français (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.