"팔" meaning in Coréen

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Ko-팔.ogg
Forms: /pʰal/, [pʰaɭ], pal [transcription], 팔은, [pʰa.ɾɯn], 팔이, [pʰa.ɾi], 팔을 [accusative], [pʰa.ɾɯɭ] [accusative], 팔에 [dative], [pʰa.ɾe̞] [dative], 팔로 [instrumental], [pʰaɭ.ɭo] [instrumental], 팔과 [comitative], [pʰaɭ.ɡʷa] [comitative], 팔만, [pʰaɭ.man]
  1. Bras (arrière-bras et avant-bras).
    Sense id: fr-팔-ko-noun-eJGNp8CL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 곰배팔, 아래팔, 양팔, 위팔, 팔꿈치, 팔다리, 팔목, 팔뼈, 팔소매, 팔씨름 Related terms: , 어깨
Categories (other): Noms communs en coréen, Coréen

Noun

Audio: Ko-팔.ogg Forms: 八, /pʰal/, [pʰaɭ], pal [transcription], Voir ci-dessus
  1. Huit.
    Sense id: fr-팔-ko-noun-n8~xpR1a
  2. Huitième.
    Sense id: fr-팔-ko-noun-tuaCpHsr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 여덟 Derived forms: 팔월
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "곰배팔"
    },
    {
      "word": "아래팔"
    },
    {
      "word": "양팔"
    },
    {
      "word": "위팔"
    },
    {
      "word": "팔꿈치"
    },
    {
      "word": "팔다리"
    },
    {
      "word": "팔목"
    },
    {
      "word": "팔뼈"
    },
    {
      "word": "팔소매"
    },
    {
      "word": "팔씨름"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/pʰal/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "pal",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "팔은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "팔이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "팔을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "팔에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "팔로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ.ɭo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "팔과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "팔만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "손"
    },
    {
      "word": "어깨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bras (arrière-bras et avant-bras)."
      ],
      "id": "fr-팔-ko-noun-eJGNp8CL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-팔.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ko-팔.ogg/Ko-팔.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-팔.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "word": "팔"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cardinaux en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Coréen",
      "orig": "coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "팔월"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 八."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "八",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/pʰal/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "pal",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Voir ci-dessus",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.",
    "Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :\n:* 팔 층 (« huitième étage »)\n:* 여덟 층 (« huit étages »)\n:* 팔 팀 (« Équipe 8 »)\n:* 여덟 팀 (« huit équipes »)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "cardinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Huit."
      ],
      "id": "fr-팔-ko-noun-n8~xpR1a",
      "raw_tags": [
        "Numéral sinocoréen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Huitième."
      ],
      "id": "fr-팔-ko-noun-tuaCpHsr",
      "raw_tags": [
        "Devant un nom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-팔.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ko-팔.ogg/Ko-팔.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-팔.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "여덟"
    }
  ],
  "word": "팔"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "곰배팔"
    },
    {
      "word": "아래팔"
    },
    {
      "word": "양팔"
    },
    {
      "word": "위팔"
    },
    {
      "word": "팔꿈치"
    },
    {
      "word": "팔다리"
    },
    {
      "word": "팔목"
    },
    {
      "word": "팔뼈"
    },
    {
      "word": "팔소매"
    },
    {
      "word": "팔씨름"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "/pʰal/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "pal",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "팔은",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾɯn]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Thème"
      ]
    },
    {
      "form": "팔이",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾi]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Nominatif / Attributif"
      ]
    },
    {
      "form": "팔을",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾɯɭ]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "팔에",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰa.ɾe̞]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "팔로",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ.ɭo]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "팔과",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ.ɡʷa]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ],
      "tags": [
        "comitative"
      ]
    },
    {
      "form": "팔만",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ.man]",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique",
        "Seulement"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "손"
    },
    {
      "word": "어깨"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Bras (arrière-bras et avant-bras)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-팔.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ko-팔.ogg/Ko-팔.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-팔.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "word": "팔"
}

{
  "categories": [
    "Cardinaux en coréen",
    "Mots en coréen issus d’un mot en chinois classique",
    "Noms communs en coréen",
    "coréen"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "팔월"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du chinois classique 八."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "八",
      "raw_tags": [
        "Hanja"
      ]
    },
    {
      "form": "/pʰal/",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "[pʰaɭ]",
      "raw_tags": [
        "Prononciation"
      ]
    },
    {
      "form": "pal",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    },
    {
      "form": "Voir ci-dessus",
      "raw_tags": [
        "Avec clitique"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Coréen",
  "lang_code": "ko",
  "notes": [
    "Aujourd’hui les numéraux sinocoréens sont écrits presque toujours en chiffres arabes.",
    "Ce mot devient un ordinal s’il est placé devant un nom autre qu’une unité :\n:* 팔 층 (« huitième étage »)\n:* 여덟 층 (« huit étages »)\n:* 팔 팀 (« Équipe 8 »)\n:* 여덟 팀 (« huit équipes »)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "raw_tags": [
    "cardinal"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Huit."
      ],
      "raw_tags": [
        "Numéral sinocoréen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Huitième."
      ],
      "raw_tags": [
        "Devant un nom"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ko-팔.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ko-팔.ogg/Ko-팔.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ko-팔.ogg",
      "raw_tags": [
        "Corée du Sud"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "여덟"
    }
  ],
  "word": "팔"
}

Download raw JSONL data for 팔 meaning in Coréen (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Coréen dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.