See agresser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "grèseras"
},
{
"word": "gréseras"
},
{
"word": "régressa"
},
{
"word": "resarges"
},
{
"word": "resargés"
},
{
"word": "sergeras"
},
{
"word": "serrages"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\se\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "agressivement"
},
{
"word": "agressivité"
},
{
"word": "réagresser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé ancien du latin aggressus (« attaque, attaqué ») (lui-même de aggredior, « attaquer ») ; refait à l’époque moderne sur agressif, agression d'après les modèles collectif/collecter, exécutif/exécuter, régressif/régresser.",
"(fin XVIIᵉ siècle) Qualifié de « vieilli » par Trévise (1771), de « néologisme barbare » par Quillet (1965)."
],
"forms": [
{
"form": "agresser",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agressé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agressant",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agressé",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agresse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agresses",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agresse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agressons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agressez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agressé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agressais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agressais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agressait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agressions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agressiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agressé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agressai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agressas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agressa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agressâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agressâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agressé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agresserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agresseras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agressera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agresserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agresserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agresse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agresses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agresse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agressions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agressiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agressé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agressasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agressât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agressassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agressé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agresserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agresserais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agresserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agresserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agresseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agresse",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agressons",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agressez",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agressé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agressé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agressé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "attoucher"
},
{
"word": "blesser"
},
{
"word": "bousculer"
},
{
"word": "cogner"
},
{
"word": "défigurer"
},
{
"word": "écharper"
},
{
"word": "estropier"
},
{
"word": "étriper"
},
{
"word": "éventrer"
},
{
"word": "éviscérer"
},
{
"word": "exhiber"
},
{
"word": "fesser"
},
{
"word": "forcer"
},
{
"word": "fracturer"
},
{
"word": "frapper"
},
{
"word": "gifler"
},
{
"word": "harceler"
},
{
"word": "humilier"
},
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "menacer"
},
{
"word": "mutiler"
},
{
"word": "opprimer"
},
{
"word": "passer à tabac"
},
{
"word": "persécuter"
},
{
"word": "pourchasser"
},
{
"sense": "Familier",
"word": "pourrir"
},
{
"word": "poursuivre"
},
{
"word": "rudoyer"
},
{
"word": "séquestrer"
},
{
"word": "tabasser"
},
{
"word": "tuer"
},
{
"word": "taper"
},
{
"word": "violer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agression"
},
{
"word": "agresseur"
},
{
"word": "dégresser"
},
{
"word": "digresser"
},
{
"word": "progresser"
},
{
"word": "régresser"
},
{
"word": "transgresser"
},
{
"word": "atteindre"
},
{
"word": "contusionner"
},
{
"word": "dominer"
},
{
"word": "endolorir"
},
{
"word": "faire mal"
},
{
"word": "provoquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Tout fondait en bouillie de camelottes, d’espérances et de comptes et dans la fièvre aussi, moite elle aussi. Cette pluie tellement dense qu’on en avait la bouche fermée quand elle vous agressait comme par un bâillon tiède."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. La violence est un instrument de domination incompatible avec la relation."
}
],
"glosses": [
"Entamer par la force, par la contrainte, par la surprise ou par la ruse l’intégrité physique, psychologique ou sexuelle d’une personne."
],
"id": "fr-agresser-fr-verb-aJUo08fl",
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "Fr-agresser.ogg",
"ipa": "a.ɡʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-agresser.ogg/Fr-agresser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agresser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresser.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresser.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agresser.wav",
"ipa": "a.ɡʁe.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agresser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assaillir"
},
{
"word": "attaquer"
},
{
"word": "attenter"
},
{
"word": "maltraiter"
},
{
"word": "outrager"
},
{
"word": "porter atteinte"
},
{
"word": "violenter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "attackieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "überfallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "herfallen über"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"agresser dans le but de voler"
],
"sense": "attaquer",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "attaquer",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "attaquer",
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "attaquer",
"word": "escometre"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "attaquer",
"word": "varé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attaquer",
"word": "napasti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attaquer",
"word": "napadati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "acometer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "atacar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "saltear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "attaquer",
"word": "agresi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "attaquer",
"word": "abroqer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "attaquer",
"word": "abrocher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "attaquer",
"word": "atakar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "attaquer",
"word": "aggredire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "attaquer",
"word": "aanvallen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attaquer",
"word": "agarrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attaquer",
"word": "atacar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "attaquer",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "attaquer",
"word": "doaruhit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "attaquer",
"word": "assåder"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "attaquer",
"word": "ataker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"tendre une embuscade et agresser"
],
"sense": "attaquer",
"word": "ratinde"
}
],
"word": "agresser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "grèseras"
},
{
"word": "gréseras"
},
{
"word": "régressa"
},
{
"word": "resarges"
},
{
"word": "resargés"
},
{
"word": "sergeras"
},
{
"word": "serrages"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\se\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "agressivement"
},
{
"word": "agressivité"
},
{
"word": "réagresser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé ancien du latin aggressus (« attaque, attaqué ») (lui-même de aggredior, « attaquer ») ; refait à l’époque moderne sur agressif, agression d'après les modèles collectif/collecter, exécutif/exécuter, régressif/régresser.",
"(fin XVIIᵉ siècle) Qualifié de « vieilli » par Trévise (1771), de « néologisme barbare » par Quillet (1965)."
],
"forms": [
{
"form": "agresser",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agressé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agressant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agressé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agressant",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agressé",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agresse",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agresses",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agresse",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agressons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agressez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agressent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agressé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agressais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agressais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agressait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agressions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agressiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agressaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agressé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agressai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agressas",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agressa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agressâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁe.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agressâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁe.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agressèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agressé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agresserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agresseras",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agressera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agresserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agresserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agresseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agresse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agresses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agresse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agressions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agressiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agressent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agressé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agressasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agressasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agressât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁe.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agressassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ɡʁe.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agressassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ɡʁe.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agressassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡʁe.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agressé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agressé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agressé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agressé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agressé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agresserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agresserais",
"ipas": [
"\\ty a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agresserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agresserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ɡʁɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agresseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ɡʁɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agresseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ɡʁɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agressé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agressé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agressé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agressé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agressé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agressé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agresse",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agressons",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agressez",
"ipas": [
"\\a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agressé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agressé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agressé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ɡʁe.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agresser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "attoucher"
},
{
"word": "blesser"
},
{
"word": "bousculer"
},
{
"word": "cogner"
},
{
"word": "défigurer"
},
{
"word": "écharper"
},
{
"word": "estropier"
},
{
"word": "étriper"
},
{
"word": "éventrer"
},
{
"word": "éviscérer"
},
{
"word": "exhiber"
},
{
"word": "fesser"
},
{
"word": "forcer"
},
{
"word": "fracturer"
},
{
"word": "frapper"
},
{
"word": "gifler"
},
{
"word": "harceler"
},
{
"word": "humilier"
},
{
"word": "massacrer"
},
{
"word": "menacer"
},
{
"word": "mutiler"
},
{
"word": "opprimer"
},
{
"word": "passer à tabac"
},
{
"word": "persécuter"
},
{
"word": "pourchasser"
},
{
"sense": "Familier",
"word": "pourrir"
},
{
"word": "poursuivre"
},
{
"word": "rudoyer"
},
{
"word": "séquestrer"
},
{
"word": "tabasser"
},
{
"word": "tuer"
},
{
"word": "taper"
},
{
"word": "violer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agression"
},
{
"word": "agresseur"
},
{
"word": "dégresser"
},
{
"word": "digresser"
},
{
"word": "progresser"
},
{
"word": "régresser"
},
{
"word": "transgresser"
},
{
"word": "atteindre"
},
{
"word": "contusionner"
},
{
"word": "dominer"
},
{
"word": "endolorir"
},
{
"word": "faire mal"
},
{
"word": "provoquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’illégalité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
186,
195
]
],
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Tout fondait en bouillie de camelottes, d’espérances et de comptes et dans la fièvre aussi, moite elle aussi. Cette pluie tellement dense qu’on en avait la bouche fermée quand elle vous agressait comme par un bâillon tiède."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 16",
"text": "La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. La violence est un instrument de domination incompatible avec la relation."
}
],
"glosses": [
"Entamer par la force, par la contrainte, par la surprise ou par la ruse l’intégrité physique, psychologique ou sexuelle d’une personne."
],
"raw_tags": [
"Illégalité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.se\\",
"rhymes": "\\se\\"
},
{
"audio": "Fr-agresser.ogg",
"ipa": "a.ɡʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Fr-agresser.ogg/Fr-agresser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agresser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresser.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresser.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agresser.wav",
"ipa": "a.ɡʁe.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agresser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agresser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assaillir"
},
{
"word": "attaquer"
},
{
"word": "attenter"
},
{
"word": "maltraiter"
},
{
"word": "outrager"
},
{
"word": "porter atteinte"
},
{
"word": "violenter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "angreifen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "attackieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "überfallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "attaquer",
"word": "herfallen über"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "attaquer",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"agresser dans le but de voler"
],
"sense": "attaquer",
"word": "mug"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "attaquer",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "attaquer",
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "attaquer",
"word": "escometre"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "attaquer",
"word": "varé"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attaquer",
"word": "napasti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "attaquer",
"word": "napadati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "acometer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "atacar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "atracar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "attaquer",
"word": "saltear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "attaquer",
"word": "agresi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "attaquer",
"word": "abroqer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "attaquer",
"word": "abrocher"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "attaquer",
"word": "atakar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "attaquer",
"word": "aggredire"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "attaquer",
"word": "aanvallen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attaquer",
"word": "agarrir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "attaquer",
"word": "atacar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "attaquer",
"word": "agredir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "attaquer",
"word": "doaruhit"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "attaquer",
"word": "assåder"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "attaquer",
"word": "ataker"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"tendre une embuscade et agresser"
],
"sense": "attaquer",
"word": "ratinde"
}
],
"word": "agresser"
}
Download raw JSONL data for agresser meaning in Français (23.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.