"passer à tabac" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes botaniques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passage à tabac"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tabas (déverbal de tabasser) devenu tabac par homophonie.",
    "Une autre origine de cette expression se trouve dans le livre Histoire et dictionnaire de la police : Du Moyen Âge à nos jours (page 365) de Michel Auboin, Arnaud Teyssier et Jean Tulard (Robert Laffont, 2005). Au cours du XIXᵉ siècle, « les policiers obtenant des aveux furent un temps récompensés par une prime offerte sous forme de tabac »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              65
            ]
          ],
          "text": "Le pauvre homme avait triste mine après qu’il a été passé à tabac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 379",
          "text": "Vers le même temps, je fus passé à tabac par la police, assommé et aux trois quarts étranglé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 71",
          "text": "– On a pris Pierrot, chuchotait Marie Gérard, le petit métallo, le communiste. La Gestapo a fait une descente chez le bistrot où il logeait… Ils l’ont passé à tabac, dans le bistrot même, sous les yeux de tout le monde et ils l’ont emmené."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper quelqu’un avec violence, en donnant de nombreux coups."
      ],
      "id": "fr-passer_à_tabac-fr-verb-J8q9A1K1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se a ta.ba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.se.ʁ‿a ta.ba\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris-passer quelqu’un à tabac.ogg",
      "ipa": "pa.se kɛl.kœ̃ a ta.ba",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-Paris-passer_quelqu’un_à_tabac.ogg/Fr-Paris-passer_quelqu’un_à_tabac.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-passer quelqu’un à tabac.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à tabac.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à tabac.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à tabac.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à tabac.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "sacrer une volée"
    },
    {
      "word": "tabasser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beat to a pulp"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apallisar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izmlatiti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "picchiare"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gordnet"
    }
  ],
  "word": "passer à tabac"
}

{
  "categories": [
    "Idiotismes botaniques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passage à tabac"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De tabas (déverbal de tabasser) devenu tabac par homophonie.",
    "Une autre origine de cette expression se trouve dans le livre Histoire et dictionnaire de la police : Du Moyen Âge à nos jours (page 365) de Michel Auboin, Arnaud Teyssier et Jean Tulard (Robert Laffont, 2005). Au cours du XIXᵉ siècle, « les policiers obtenant des aveux furent un temps récompensés par une prime offerte sous forme de tabac »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              65
            ]
          ],
          "text": "Le pauvre homme avait triste mine après qu’il a été passé à tabac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 379",
          "text": "Vers le même temps, je fus passé à tabac par la police, assommé et aux trois quarts étranglé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 71",
          "text": "– On a pris Pierrot, chuchotait Marie Gérard, le petit métallo, le communiste. La Gestapo a fait une descente chez le bistrot où il logeait… Ils l’ont passé à tabac, dans le bistrot même, sous les yeux de tout le monde et ils l’ont emmené."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frapper quelqu’un avec violence, en donnant de nombreux coups."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.se a ta.ba\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.se.ʁ‿a ta.ba\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris-passer quelqu’un à tabac.ogg",
      "ipa": "pa.se kɛl.kœ̃ a ta.ba",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Fr-Paris-passer_quelqu’un_à_tabac.ogg/Fr-Paris-passer_quelqu’un_à_tabac.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris-passer quelqu’un à tabac.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à tabac.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_tabac.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à tabac.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à tabac.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_tabac.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à tabac.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "sacrer une volée"
    },
    {
      "word": "tabasser"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beat to a pulp"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apallisar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izmlatiti"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "picchiare"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gordnet"
    }
  ],
  "word": "passer à tabac"
}