"agredir" meaning in Portugais

See agredir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\, \a.gɾe.dʒˈi\, \ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\, \ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\, \a.gɾe.dʒˈi\, \a.gɾe.dʒˈi\, \a.gɾe.dʒˈiɾ\, \a.gɾe.dʒˈiɾ\, \ɐ.gre.dˈiɾ\, \ɐ.gre.dˈiɾ\, \a.gɾe.dˈiɾ\, \ə.gɾɨ.dˈiɾ\
  1. Attaquer, assaillir.
    Sense id: fr-agredir-pt-verb-4w0jV45Y
  2. Agresser, attaquer, commettre une agression, attaquer le premier.
    Sense id: fr-agredir-pt-verb-LImGcQge
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abordar, acometer, assaltar, atacar
Categories (other): Verbes du troisième groupe en portugais, Portugais

Inflected forms

Download JSONL data for agredir meaning in Portugais (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aggrĕdi."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Attaquer, assaillir."
      ],
      "id": "fr-agredir-pt-verb-4w0jV45Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
          "text": "O Ministério Público (MP) acusou de homicídio qualificado, na forma tentada, o aluno de 16 anos que em junho agrediu com um ferro um professor numa escola de Felgueiras (...)",
          "translation": "Le ministère public (MP) a inculpé de tentative de meurtre l’élève de 16 ans qui, en juin, avait attaqué un enseignant d’une école de Felgueiras avec un objet métallique (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agresser, attaquer, commettre une agression, attaquer le premier."
      ],
      "id": "fr-agredir-pt-verb-LImGcQge"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abordar"
    },
    {
      "word": "acometer"
    },
    {
      "word": "assaltar"
    },
    {
      "word": "atacar"
    }
  ],
  "word": "agredir"
}

{
  "categories": [
    "Verbes du troisième groupe en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin aggrĕdi."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Attaquer, assaillir."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
          "text": "O Ministério Público (MP) acusou de homicídio qualificado, na forma tentada, o aluno de 16 anos que em junho agrediu com um ferro um professor numa escola de Felgueiras (...)",
          "translation": "Le ministère public (MP) a inculpé de tentative de meurtre l’élève de 16 ans qui, en juin, avait attaqué un enseignant d’une école de Felgueiras avec un objet métallique (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agresser, attaquer, commettre une agression, attaquer le premier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.gɾe.dˈiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ə.gɾɨ.dˈiɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abordar"
    },
    {
      "word": "acometer"
    },
    {
      "word": "assaltar"
    },
    {
      "word": "atacar"
    }
  ],
  "word": "agredir"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.