See agredir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agressió"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agresser."
],
"id": "fr-agredir-ca-verb-nETRXkZj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɣɾəˈði]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈðiɾ]"
},
{
"ipa": "[əɣɾəˈði]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈðiɾ]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈði]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-agredir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-agredir.wav"
}
],
"word": "agredir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agresión"
},
{
"word": "agresor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agresser."
],
"id": "fr-agredir-es-verb-nETRXkZj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣɾeˈðiɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atracar"
}
],
"word": "agredir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agresser."
],
"id": "fr-agredir-oc-verb-nETRXkZj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣɾeˈði]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈði]"
},
{
"ipa": "[agʁeˈdi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "agarir"
},
{
"word": "assalir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agredir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"forms": [
{
"form": "agredindo",
"raw_tags": [
"agredir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "agredido",
"raw_tags": [
"agredir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "agredires",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agredirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agredirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agredirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agrido",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agrides",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agride",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agredimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agredis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agridem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agredia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredias",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediste",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agrediras",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agrediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredirás",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agrediremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agrediria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agredirias",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridas",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agredisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredisses",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredires",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agredirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agredirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agredirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agride",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agridamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agredi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agridam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agridas",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agridamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agridais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agridam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Estar casado com alguém desequilibrado pode ser uma experiência terrível. É possível que, eventualmente, seu parceiro o agrida verbalmente, você seja objeto de constante e infundada suspeita, sofra punições e chantagens emocionais, ou ele o arraste para a depressão, o pânico ou a ansiedade em que habita.",
"translation": "Être marié à une personne instable peut être une expérience terrible. Il est possible que votre partenaire vous agresse verbalement, que vous soyez l’objet de soupçons constants et infondés, que vous subissiez des punitions et du chantage émotionnel, ou qu'il vous entraîne dans la dépression, la panique ou l’anxiété dans lesquelles il vit."
}
],
"glosses": [
"Attaquer, assaillir."
],
"id": "fr-agredir-pt-verb-4w0jV45Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O Ministério Público (MP) acusou de homicídio qualificado, na forma tentada, o aluno de 16 anos que em junho agrediu com um ferro um professor numa escola de Felgueiras (...)",
"translation": "Le ministère public (MP) a inculpé de tentative de meurtre l’élève de 16 ans qui, en juin, avait attaqué un enseignant d’une école de Felgueiras avec un objet métallique (...)"
}
],
"glosses": [
"Agresser, attaquer, commettre une agression, attaquer le premier."
],
"id": "fr-agredir-pt-verb-LImGcQge"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.gɾɨ.dˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordar"
},
{
"word": "acometer"
},
{
"word": "assaltar"
},
{
"word": "atacar"
}
],
"word": "agredir"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en catalan",
"Verbes en catalan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agressió"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[əɣɾəˈði]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈðiɾ]"
},
{
"ipa": "[əɣɾəˈði]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈðiɾ]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈði]"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-agredir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-agredir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-agredir.wav"
}
],
"word": "agredir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agresión"
},
{
"word": "agresor"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣɾeˈðiɾ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atracar"
}
],
"word": "agredir"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Agresser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aɣɾeˈði]"
},
{
"ipa": "[aɣɾeˈði]"
},
{
"ipa": "[agʁeˈdi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "atacar"
},
{
"word": "agarir"
},
{
"word": "assalir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agredir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "regrida"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en espagnol",
"Crimes et délits en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du troisième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin aggrĕdi."
],
"forms": [
{
"form": "agredindo",
"raw_tags": [
"agredir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "agredido",
"raw_tags": [
"agredir, 3ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "agredires",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agredirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agredirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agredirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agrido",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agrides",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agride",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agredimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agredis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agridem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "agredia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredias",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredi",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediste",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredimos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredistes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agrediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredira",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agrediras",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredira",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredíramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredíreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agrediram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "agredirei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredirás",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredirá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agrediremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredireis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agredirão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "agrediria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agredirias",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrediriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridas",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agridam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "agredisse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredisses",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredisse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredíssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredísseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredissem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "agredires",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agredirmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agredirdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agredirem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "agride",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agridamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agredi",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agridam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "agridas",
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agrida",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agridamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agridais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "agridam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/agredir",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "Estar casado com alguém desequilibrado pode ser uma experiência terrível. É possível que, eventualmente, seu parceiro o agrida verbalmente, você seja objeto de constante e infundada suspeita, sofra punições e chantagens emocionais, ou ele o arraste para a depressão, o pânico ou a ansiedade em que habita.",
"translation": "Être marié à une personne instable peut être une expérience terrible. Il est possible que votre partenaire vous agresse verbalement, que vous soyez l’objet de soupçons constants et infondés, que vous subissiez des punitions et du chantage émotionnel, ou qu'il vous entraîne dans la dépression, la panique ou l’anxiété dans lesquelles il vit."
}
],
"glosses": [
"Attaquer, assaillir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
116
]
],
"ref": "(DN/Lusa), « Aluno que agrediu professor com ferro em Felgueiras acusado de tentativa de homicídio », dans Diário de Notícias, 26 octobre 2023 https://www.dn.pt/sociedade/aluno-que-agrediu-professor-com-ferro-em-felgueiras-acusado-de-tentativa-de-homicidio-17232947.html texte intégral",
"text": "O Ministério Público (MP) acusou de homicídio qualificado, na forma tentada, o aluno de 16 anos que em junho agrediu com um ferro um professor numa escola de Felgueiras (...)",
"translation": "Le ministère public (MP) a inculpé de tentative de meurtre l’élève de 16 ans qui, en juin, avait attaqué un enseignant d’une école de Felgueiras avec un objet métallique (...)"
}
],
"glosses": [
"Agresser, attaquer, commettre une agression, attaquer le premier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gɾɨ.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈi\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dʒˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ɐ.gre.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\a.gɾe.dˈiɾ\\"
},
{
"ipa": "\\ə.gɾɨ.dˈiɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abordar"
},
{
"word": "acometer"
},
{
"word": "assaltar"
},
{
"word": "atacar"
}
],
"word": "agredir"
}
Download raw JSONL data for agredir meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.