See agressivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agressive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "agressif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Neveux, Vie spirituelle et vie sociale entre Rhin et Baltique au XVIIe siècle, 1967",
"text": "Parmi les femmes qui en prirent la direction nous trouvons plusieurs types de caractères, tendre et soumis ou dominateur et orgueilleux, agressivement chaste ou tout aussi agressivement dissolu."
},
{
"ref": "OCDE, Le tourisme dans les pays de l’OCDE 2008, page 51",
"text": "Si « La garantie des meilleurs tarifs Ne cherchez pas plus loinᵀᴹ de Marriott » a grandement réduit la possibilité, pour ces intermédiaires, d’imposer des tarifs inférieurs à ceux qui sont publiés par les hôtels Marriott, elle ne les empêche pas de continuer d’essayer de « commoditiser » les chambres d’hôtel en les vendant agressivement à des voyageurs et des entreprises sensibles aux prix et en augmentant l’importance des indicateurs généraux de qualité au détriment de l’identification des marques."
}
],
"glosses": [
"D'une manière agressive."
],
"id": "fr-agressivement-fr-adv-oPfyLDZk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.siv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.siv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.siv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agressivement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggressively"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agressivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agresivno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agresivamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggressivamente"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ngangû"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "агресивно"
}
],
"word": "agressivement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sango",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de agressive, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "agressif"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Baptiste Neveux, Vie spirituelle et vie sociale entre Rhin et Baltique au XVIIe siècle, 1967",
"text": "Parmi les femmes qui en prirent la direction nous trouvons plusieurs types de caractères, tendre et soumis ou dominateur et orgueilleux, agressivement chaste ou tout aussi agressivement dissolu."
},
{
"ref": "OCDE, Le tourisme dans les pays de l’OCDE 2008, page 51",
"text": "Si « La garantie des meilleurs tarifs Ne cherchez pas plus loinᵀᴹ de Marriott » a grandement réduit la possibilité, pour ces intermédiaires, d’imposer des tarifs inférieurs à ceux qui sont publiés par les hôtels Marriott, elle ne les empêche pas de continuer d’essayer de « commoditiser » les chambres d’hôtel en les vendant agressivement à des voyageurs et des entreprises sensibles aux prix et en augmentant l’importance des indicateurs généraux de qualité au détriment de l’identification des marques."
}
],
"glosses": [
"D'une manière agressive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.siv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.siv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁe.siv.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-agressivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agressivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-agressivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-agressivement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggressively"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agressivament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agresivno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agresivamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggressivamente"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "ngangû"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "агресивно"
}
],
"word": "agressivement"
}
Download raw JSONL data for agressivement meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.