See violer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Loivre"
},
{
"word": "Oliver"
},
{
"word": "oliver"
},
{
"word": "Revoil"
},
{
"word": "Veroli"
},
{
"word": "virole"
},
{
"word": "virolé"
},
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "volier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec byzantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en láadan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin violare."
],
"forms": [
{
"form": "violer",
"ipas": [
"\\vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir violé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en violant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant violé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "violant",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "violé",
"ipas": [
"\\vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je viole",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu violes",
"ipas": [
"\\ty vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on viole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous violons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous violez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as violé",
"ipas": [
"\\ty a vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je violais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu violais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on violait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous violions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous violiez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles violaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais violé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu violas",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on viola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous violâmes",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous violâtes",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles violèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus violé",
"ipas": [
"\\ty y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je violerai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu violeras",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on violera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous violerons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous violerez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles violeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras violé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je viole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu violes",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on viole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous violions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous violiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie violé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies violé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait violé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons violé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez violé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient violé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je violasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu violasses",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on violât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous violassions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous violassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse violé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses violé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût violé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions violé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez violé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent violé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violerais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu violerais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on violerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous violerions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous violeriez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais violé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "viole",
"ipas": [
"\\vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violons",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violez",
"ipas": [
"\\vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie violé",
"ipas": [
"\\ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons violé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez violé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se violer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "🟣",
"sense": "imposer une pénétration sexuelle sans consentement",
"tags": [
"slang",
"euphemism"
]
},
{
"form": "🟪",
"sense": "imposer une pénétration sexuelle sans consentement",
"tags": [
"slang",
"euphemism"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "viol"
},
{
"word": "violence"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude de La Métherie, De l'homme considéré moralement : de ses mœurs, et de celles des animaux, volume 2, page 268, an XI",
"text": "Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris."
},
{
"ref": "Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, volume 56, 1818, page 243",
"text": "Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 85",
"text": "La révolution de 1848 trouva donc tous les Rougon sur le qui-vive, exaspérés par leur mauvaise chance et disposés à violer la fortune, s’ils la rencontraient jamais au détour d’un sentier."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904",
"text": "Les intellectuels, qui entreprirent la défense des mâles, crurent prudent de ne pas recommencer les sermons des moralistes […] ; ils firent appel à la science, ils démontrèrent par raisons irréfutables et supérieurement scientifiques que la femme ne peut sortir des occupations ménagères, sans violer les lois de la nature et de l’histoire."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Près de la sente se trouve une source cachée qui, d’une roche moussue, pleurait autrefois goutte à goutte dans une vasque d’argile. Elle est violée, maintenant qu’on l’a enfermée dans une cuve de ciment, pour alimenter la prise d’eau d’un fort bâti sur la hauteur."
}
],
"glosses": [
"Enfreindre, porter atteinte à, attenter à."
],
"id": "fr-violer-fr-verb-i4O9AmDm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]"
}
],
"glosses": [
"Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture."
],
"id": "fr-violer-fr-verb-qFSLZ~xb",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chapitre 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279",
"text": "Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice."
}
],
"glosses": [
"Porter atteinte aux droits et aux privilèges."
],
"id": "fr-violer-fr-verb-AmrfuauA",
"tags": [
"especially",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […] Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Rencontrée dans un lieu désert par un chemineau qui vous empoigne, laissez vous baiser tout de suite. C’est le plus sûr moyen de ne pas être violée."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir."
},
{
"ref": "« Kodaira Yoshio, l'étrangleur de Tochigi », dans Satsujin : Meurtres et tueurs en série japonais, par Alexandre Bodécot, Éditions Camion Noir, 2020",
"text": "Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola. Il abusa d'elle plusieurs fois durant la soirée et la nuit puis, au petit matin, il l'étrangla. Il jeta son corps dans une benne […]."
}
],
"glosses": [
"Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité."
],
"id": "fr-violer-fr-verb-xGdYkXRA",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "Fr-violer.ogg",
"ipa": "vjɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-violer.ogg/Fr-violer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-violer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Enfreindre (1) :",
"word": "transgresser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "aksú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "schenden"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "brjóta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "rihkkut"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "uvundza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "uvundza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "kutaadia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture",
"sense_index": 2,
"word": "desecrate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "vergewaltigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "rape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"dated"
],
"word": "violate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "إِغْتَصَبَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "gwallañ"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "vyolé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "seksatenci"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "seksperforti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "viázw",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kataporneúō",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "καταπορνεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "biázō",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "Grec byzantin",
"lang_code": "gkm",
"roman": "biázō",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "stuprare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violentare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zorlaw",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "зорлау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "boé"
},
{
"lang": "Láadan",
"lang_code": "ldn",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "lhobom"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "stuprare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "constupro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "verkrachten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "zgwałcić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "gwałcić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iznasílovat'",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "изнасиловать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "illastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "rihpat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "våldta"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "kupangétl"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "gvaltuvaty",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "ґвалтувати"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "breek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oortree"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "brecan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brække"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bryde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bróta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vanhalga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "neyðtaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "särkeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "brekke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbrekke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bris"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rumpere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pecahkan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mempecahkan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaachik"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pa’ik"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xiikik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łamać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rwać"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "broko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avbryta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bryta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knäcka"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-aphula"
}
],
"word": "violer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loivre"
},
{
"word": "Oliver"
},
{
"word": "oliver"
},
{
"word": "Revoil"
},
{
"word": "Veroli"
},
{
"word": "virole"
},
{
"word": "virolé"
},
{
"word": "voiler"
},
{
"word": "volier"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en créole guadeloupéen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en grec byzantin",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en láadan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux norrois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gaélique écossais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin violare."
],
"forms": [
{
"form": "violer",
"ipas": [
"\\vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir violé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en violant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant violé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "violant",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "violé",
"ipas": [
"\\vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je viole",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu violes",
"ipas": [
"\\ty vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on viole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous violons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous violez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as violé",
"ipas": [
"\\ty a vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je violais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu violais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on violait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous violions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous violiez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles violaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais violé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu violas",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on viola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous violâmes",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous violâtes",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles violèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus violé",
"ipas": [
"\\ty y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je violerai",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu violeras",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on violera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous violerons",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous violerez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles violeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras violé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je viole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu violes",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on viole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous violions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous violiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie violé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies violé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait violé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons violé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez violé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient violé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je violasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu violasses",
"ipas": [
"\\kə ty vjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on violât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous violassions",
"ipas": [
"\\kə nu vjɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous violassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vjɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles violassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vjɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse violé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses violé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût violé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions violé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez violé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent violé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je violerais",
"ipas": [
"\\ʒə vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu violerais",
"ipas": [
"\\ty vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on violerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous violerions",
"ipas": [
"\\nu vjɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous violeriez",
"ipas": [
"\\vu vjɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles violeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vjɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais violé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais violé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait violé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions violé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez violé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient violé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "viole",
"ipas": [
"\\vjɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violons",
"ipas": [
"\\vjɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "violez",
"ipas": [
"\\vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie violé",
"ipas": [
"\\ɛ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons violé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez violé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vjɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/violer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se violer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "🟣",
"sense": "imposer une pénétration sexuelle sans consentement",
"tags": [
"slang",
"euphemism"
]
},
{
"form": "🟪",
"sense": "imposer une pénétration sexuelle sans consentement",
"tags": [
"slang",
"euphemism"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "viol"
},
{
"word": "violence"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude de La Métherie, De l'homme considéré moralement : de ses mœurs, et de celles des animaux, volume 2, page 268, an XI",
"text": "Néanmoins la foi conjugale est sans cesse violée dans les grandes sociétés policées. Il est peu de maris qui soient fidèles à leurs femmes ; il est peu de femmes qui soient fidelles à leurs maris."
},
{
"ref": "Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, volume 56, 1818, page 243",
"text": "Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d’une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, page 85",
"text": "La révolution de 1848 trouva donc tous les Rougon sur le qui-vive, exaspérés par leur mauvaise chance et disposés à violer la fortune, s’ils la rencontraient jamais au détour d’un sentier."
},
{
"ref": "Paul Lafargue, La Question de la femme, 1904",
"text": "Les intellectuels, qui entreprirent la défense des mâles, crurent prudent de ne pas recommencer les sermons des moralistes […] ; ils firent appel à la science, ils démontrèrent par raisons irréfutables et supérieurement scientifiques que la femme ne peut sortir des occupations ménagères, sans violer les lois de la nature et de l’histoire."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Près de la sente se trouve une source cachée qui, d’une roche moussue, pleurait autrefois goutte à goutte dans une vasque d’argile. Elle est violée, maintenant qu’on l’a enfermée dans une cuve de ciment, pour alimenter la prise d’eau d’un fort bâti sur la hauteur."
}
],
"glosses": [
"Enfreindre, porter atteinte à, attenter à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]"
}
],
"glosses": [
"Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chapitre 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279",
"text": "Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice."
}
],
"glosses": [
"Porter atteinte aux droits et aux privilèges."
],
"tags": [
"especially",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […] Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, —une enfant de seize ans— fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926",
"text": "Rencontrée dans un lieu désert par un chemineau qui vous empoigne, laissez vous baiser tout de suite. C’est le plus sûr moyen de ne pas être violée."
},
{
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Chacun ici connaît le martyre d’Annick Castel, violée par un parachutiste et qui, croyant être enceinte, ne songeait plus qu’à mourir."
},
{
"ref": "« Kodaira Yoshio, l'étrangleur de Tochigi », dans Satsujin : Meurtres et tueurs en série japonais, par Alexandre Bodécot, Éditions Camion Noir, 2020",
"text": "Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola. Il abusa d'elle plusieurs fois durant la soirée et la nuit puis, au petit matin, il l'étrangla. Il jeta son corps dans une benne […]."
}
],
"glosses": [
"Imposer une pénétration sexuelle (du vagin, de l’anus ou de la bouche) à une personne sans son consentement, par la force, par la ruse, par la surprise, par la menace ou par autorité."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔ.le\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔ.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "Fr-violer.ogg",
"ipa": "vjɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Fr-violer.ogg/Fr-violer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-violer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Enfreindre (1) :",
"word": "transgresser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "verletzen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "aksú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "schenden"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "brjóta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "rihkkut"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "uvundza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "uvundza"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Enfreindre, porter atteinte à, attenter à",
"sense_index": 1,
"word": "kutaadia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dégrader ou fouiller dans des intentions coupables, en parlant d’une sépulture",
"sense_index": 2,
"word": "desecrate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "vergewaltigen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "rape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"tags": [
"dated"
],
"word": "violate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "إِغْتَصَبَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "gwallañ"
},
{
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "vyolé"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "seksatenci"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "seksperforti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "viázw",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kataporneúō",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "καταπορνεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "biázō",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "Grec byzantin",
"lang_code": "gkm",
"roman": "biázō",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "βιάζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "stuprare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violentare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zorlaw",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "зорлау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "boé"
},
{
"lang": "Láadan",
"lang_code": "ldn",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "lhobom"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "stuprare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "constupro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "verkrachten"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "zgwałcić"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "gwałcić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "violentar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iznasílovat'",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "изнасиловать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "illastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "rihpat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "våldta"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "kupangétl"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "gvaltuvaty",
"sense": "Pénétrer sexuellement quelqu’un sans son consentement",
"sense_index": 4,
"word": "ґвалтувати"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "breek"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oortree"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "brecan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brække"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bryde"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "afbryde"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bróta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vanhalga"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "neyðtaka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "särkeä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "brekke"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferbrekke"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "bris"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "rumpere"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pecahkan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mempecahkan"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "kaachik"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "pa’ik"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "xiikik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łamać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rwać"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "broko"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "avbryta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bryta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knäcka"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-aphula"
}
],
"word": "violer"
}
Download raw JSONL data for violer meaning in Français (29.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.