See gwallañ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gwalladenn"
},
{
"word": "gwalladur"
},
{
"word": "gwaller"
},
{
"word": "gwallerezh"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gwall, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "wallañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kwallañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gwañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gwañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gwañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gwañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gwañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) gwañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) gwañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gwañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gwañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gwañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gwañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gwañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gwaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gwañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gwañocʼh\nou gwañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gwañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gwañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gwañis\nou gwañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S3) gwañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S1) gwañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S3) gwañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P1) gwañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P2) gwañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P3) gwañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(∅) gwañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S1) gwañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S3) gwañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) gwañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na wañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na wañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na wañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na wañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na wañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "ne wañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "e wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "en em wallañ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "gwalliñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gwall-"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 19",
"text": "Evel-se e komprenas ar plac’h, spouronet holl, ne oa nemet an Droug-Spered en doa gellet he gwallañ e-pad ma kouske.",
"translation": "Ainsi la fille comprit, tout épouvantée, qu’il n’y avait que le Malin qui avait pu la violer pendant qu’elle dormait."
}
],
"glosses": [
"Violer."
],
"id": "fr-gwallañ-br-verb-wu9y4ZoV"
},
{
"glosses": [
"Léser."
],
"id": "fr-gwallañ-br-verb-1MIpprT7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwalːã\\"
}
],
"word": "gwallañ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -añ",
"Verbes en breton",
"Verbes pronominaux en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "gwalladenn"
},
{
"word": "gwalladur"
},
{
"word": "gwaller"
},
{
"word": "gwallerezh"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de gwall, avec le suffixe -añ."
],
"forms": [
{
"form": "wallañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "kwallañ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-hard"
]
},
{
"form": "(S1) gwañan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) gwañez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) gwañont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) gwañer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) gwañen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) gwañes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) gwañe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) gwañemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) gwañecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) gwañed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) gwañin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) gwañi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) gwaño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) gwañimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) gwañocʼh\nou gwañot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) gwañint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) gwañor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) gwañis\nou gwañjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S3) gwañas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S1) gwañfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S3) gwañfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P1) gwañfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P2) gwañfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P3) gwañfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(∅) gwañfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S1) gwañjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S3) gwañje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P1) gwañjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P2) gwañjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(P3) gwañjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(∅) gwañjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "(S2) gwañ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S3) gwañet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P1) gwañomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P2) gwañit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(P3) gwañent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"affirmative"
]
},
{
"form": "(S2) na wañ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(S3) na wañet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P1) na wañomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P2) na wañit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "(P3) na wañent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "a wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "ne wañ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "e wañ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
},
{
"form": "en em wallañ",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "gwalliñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"gwall-"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 19",
"text": "Evel-se e komprenas ar plac’h, spouronet holl, ne oa nemet an Droug-Spered en doa gellet he gwallañ e-pad ma kouske.",
"translation": "Ainsi la fille comprit, tout épouvantée, qu’il n’y avait que le Malin qui avait pu la violer pendant qu’elle dormait."
}
],
"glosses": [
"Violer."
]
},
{
"glosses": [
"Léser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡwalːã\\"
}
],
"word": "gwallañ"
}
Download raw JSONL data for gwallañ meaning in Breton (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.