"gwallañ" meaning in All languages combined

See gwallañ on Wiktionary

Verb [Breton]

IPA: \ˈɡwalːã\
Forms: wallañ [infinitive, mutation-soft], kwallañ [infinitive, mutation-hard], (S1) gwañan [present], (S2) gwañez [present], (S3) gwañ [present], (P1) gwañomp [present], (P2) gwañit [present], (P3) gwañont [present], (∅) gwañer [present], (S1) gwañen [imperfect], (S2) gwañes [imperfect], (S3) gwañe [imperfect], (P1) gwañemp [imperfect], (P2) gwañecʼh [imperfect], (P3) gwañent [imperfect], (∅) gwañed [imperfect], (S1) gwañin [future], (S2) gwañi [future], (S3) gwaño [future], (P1) gwañimp [future], (P2) gwañocʼh ou gwañot [future], (P3) gwañint [future], (∅) gwañor [future], (S1) gwañis ou gwañjon, (S2) gwañjout, (S3) gwañas, (P1) gwañjomp, (P2) gwañjocʼh, (P3) gwañjont, (∅) gwañjod, (S1) gwañfen, (S2) gwañfes, (S3) gwañfe, (P1) gwañfemp, (P2) gwañfecʼh, (P3) gwañfent, (∅) gwañfed, (S1) gwañjen, (S2) gwañjes, (S3) gwañje, (P1) gwañjemp, (P2) gwañjecʼh, (P3) gwañjent, (∅) gwañjed, (S2) gwañ, (S3) gwañet, (P1) gwañomp, (P2) gwañit, (P3) gwañent, (S2) na wañ ket, (S3) na wañet ket, (P1) na wañomp ket, (P2) na wañit ket, (P3) na wañent ket, a wañ– , ne wañ– ket , e wañ– , en em wallañ [pronominal]
  1. Violer.
    Sense id: fr-gwallañ-br-verb-wu9y4ZoV Categories (other): Exemples en breton
  2. Léser.
    Sense id: fr-gwallañ-br-verb-1MIpprT7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gwalladenn, gwalladur, gwaller, gwallerezh Related terms: gwalliñ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en breton suffixés avec -añ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Breton",
      "orig": "breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gwalladenn"
    },
    {
      "word": "gwalladur"
    },
    {
      "word": "gwaller"
    },
    {
      "word": "gwallerezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gwall, avec le suffixe -añ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wallañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kwallañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) gwañez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) gwañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) gwañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) gwañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) gwañont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) gwañer",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) gwañes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) gwañe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) gwañemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) gwañecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) gwañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) gwañed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) gwañi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) gwaño",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) gwañimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) gwañocʼh\nou gwañot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) gwañint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) gwañor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañis\nou gwañjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(∅) gwañjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S1) gwañfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(∅) gwañfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S1) gwañjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(∅) gwañjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañet",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) na wañ ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) na wañet ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) na wañomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) na wañit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) na wañent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "a wañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "ne wañ– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "e wañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "en em wallañ",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct",
    "gwall-"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gwalliñ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en breton",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 19",
          "text": "Evel-se e komprenas ar plac’h, spouronet holl, ne oa nemet an Droug-Spered en doa gellet he gwallañ e-pad ma kouske.",
          "translation": "Ainsi la fille comprit, tout épouvantée, qu’il n’y avait que le Malin qui avait pu la violer pendant qu’elle dormait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer."
      ],
      "id": "fr-gwallañ-br-verb-wu9y4ZoV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Léser."
      ],
      "id": "fr-gwallañ-br-verb-1MIpprT7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwalːã\\"
    }
  ],
  "word": "gwallañ"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en breton",
    "Mots en breton suffixés avec -añ",
    "Verbes en breton",
    "Verbes pronominaux en breton",
    "Verbes transitifs en breton",
    "breton"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gwalladenn"
    },
    {
      "word": "gwalladur"
    },
    {
      "word": "gwaller"
    },
    {
      "word": "gwallerezh"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de gwall, avec le suffixe -añ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wallañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-soft"
      ]
    },
    {
      "form": "kwallañ",
      "tags": [
        "infinitive",
        "mutation-hard"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañan",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) gwañez",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) gwañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) gwañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) gwañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) gwañont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) gwañer",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) gwañes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) gwañe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) gwañemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) gwañecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) gwañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) gwañed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañin",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S2) gwañi",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S3) gwaño",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P1) gwañimp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P2) gwañocʼh\nou gwañot",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(P3) gwañint",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(∅) gwañor",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(S1) gwañis\nou gwañjon",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañjout",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañas",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañjomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañjocʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañjont",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(∅) gwañjod",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Passé défini (passé simple)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S1) gwañfen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañfes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañfe",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañfemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañfecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañfent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(∅) gwañfed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Potentiel (présent)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S1) gwañjen",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañjes",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañje",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañjemp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañjecʼh",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañjent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(∅) gwañjed",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Irréel (passé)"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) gwañ",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) gwañet",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) gwañomp",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) gwañit",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) gwañent",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Affirmatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S2) na wañ ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(S3) na wañet ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P1) na wañomp ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P2) na wañit ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "(P3) na wañent ket",
      "ipas": [
        "\\Prononciation ?\\"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Négatif"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "a wañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "ne wañ– ket ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation adoucissante"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "e wañ– ",
      "raw_tags": [
        "",
        "Mutation mixte"
      ],
      "source": "Conjugaison:breton/gwallañ"
    },
    {
      "form": "en em wallañ",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Breton",
  "lang_code": "br",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "transitif direct",
    "gwall-"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gwalliñ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en breton"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 19",
          "text": "Evel-se e komprenas ar plac’h, spouronet holl, ne oa nemet an Droug-Spered en doa gellet he gwallañ e-pad ma kouske.",
          "translation": "Ainsi la fille comprit, tout épouvantée, qu’il n’y avait que le Malin qui avait pu la violer pendant qu’elle dormait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Léser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈɡwalːã\\"
    }
  ],
  "word": "gwallañ"
}

Download raw JSONL data for gwallañ meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.