seksperforti in Espéranto

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: sexuellement, pudeur [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Appels étcompcat utilisant *def ou pre*, Dates manquantes en espéranto, Lemmes en espéranto, Verbes en espéranto, Verbes transitifs en espéranto, Espéranto Derived forms: viol, violeur, violeur, violeur, violeur, violeuse, violeuse, violeuse, violeuse, violé, violée Related terms: sexe, fort, fortement, faible, violent, rude, caractère, violence, violemment, violenter, violence, non-violence, renforcer, affaiblir, davantage, amplifier, déforcer, force, faiblir, déforcer, force, l’emporter, sexuelle, pudeur Related terms (reprendre des): fort Related terms (se): renforcer, davantage

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels étcompcat utilisant *def ou pre*",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "viol"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violé"
    },
    {
      "word": "violée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Verbe composé des racines sekso (« sexe ») et forta (« fort »), de l’affixe per (« par, au moyen de ») et de la terminaison -i (« verbe ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "sexe"
    },
    {
      "word": "fort"
    },
    {
      "word": "fortement"
    },
    {
      "word": "faible"
    },
    {
      "word": "violent"
    },
    {
      "word": "rude"
    },
    {
      "word": "caractère"
    },
    {
      "word": "violence"
    },
    {
      "word": "violemment"
    },
    {
      "word": "violenter"
    },
    {
      "word": "violence"
    },
    {
      "word": "non-violence"
    },
    {
      "word": "renforcer"
    },
    {
      "word": "affaiblir"
    },
    {
      "word": "davantage"
    },
    {
      "word": "amplifier"
    },
    {
      "word": "déforcer"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "sense": "se",
      "word": "renforcer"
    },
    {
      "word": "faiblir"
    },
    {
      "sense": "se",
      "word": "davantage"
    },
    {
      "sense": "reprendre des",
      "word": "fort"
    },
    {
      "word": "déforcer"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "word": "l’emporter"
    },
    {
      "word": "sexuelle"
    },
    {
      "word": "pudeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Eksterordinara murdisto », article de Monato",
          "text": "Ĝuste kiom da infanoj — plejparte knabojn, sed ankaŭ knabinojn — Giles (sic) de Rais seksperfortis kaj poste murdis, estas nesciate.",
          "translation": "Le nombre précis d’enfants — surtout des garçons, mais aussi des filles — que Gilles de Rais a violés et ensuite tués est inconnu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer."
      ],
      "id": "fr-seksperforti-eo-verb-wu9y4ZoV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sek.sper.ˈfor.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-seksperforti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-seksperforti.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sexuellement"
    },
    {
      "word": "pudeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "seksperforti"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Appels étcompcat utilisant *def ou pre*",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Verbes en espéranto",
    "Verbes transitifs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "viol"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeur"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violeuse"
    },
    {
      "word": "violé"
    },
    {
      "word": "violée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Verbe composé des racines sekso (« sexe ») et forta (« fort »), de l’affixe per (« par, au moyen de ») et de la terminaison -i (« verbe ») ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Infinitif"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "sexe"
    },
    {
      "word": "fort"
    },
    {
      "word": "fortement"
    },
    {
      "word": "faible"
    },
    {
      "word": "violent"
    },
    {
      "word": "rude"
    },
    {
      "word": "caractère"
    },
    {
      "word": "violence"
    },
    {
      "word": "violemment"
    },
    {
      "word": "violenter"
    },
    {
      "word": "violence"
    },
    {
      "word": "non-violence"
    },
    {
      "word": "renforcer"
    },
    {
      "word": "affaiblir"
    },
    {
      "word": "davantage"
    },
    {
      "word": "amplifier"
    },
    {
      "word": "déforcer"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "sense": "se",
      "word": "renforcer"
    },
    {
      "word": "faiblir"
    },
    {
      "sense": "se",
      "word": "davantage"
    },
    {
      "sense": "reprendre des",
      "word": "fort"
    },
    {
      "word": "déforcer"
    },
    {
      "word": "force"
    },
    {
      "word": "l’emporter"
    },
    {
      "word": "sexuelle"
    },
    {
      "word": "pudeur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Eksterordinara murdisto », article de Monato",
          "text": "Ĝuste kiom da infanoj — plejparte knabojn, sed ankaŭ knabinojn — Giles (sic) de Rais seksperfortis kaj poste murdis, estas nesciate.",
          "translation": "Le nombre précis d’enfants — surtout des garçons, mais aussi des filles — que Gilles de Rais a violés et ensuite tués est inconnu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sek.sper.ˈfor.ti\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-seksperforti.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-seksperforti.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-seksperforti.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sexuellement"
    },
    {
      "word": "pudeur"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "seksperforti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"seksperforti" meaning in Espéranto

Verb