"βιάζω" meaning in Grec

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en grec issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec issus d’un mot en grec byzantin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec",
      "orig": "grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "non forcé, naturel",
      "word": "αβίαστος"
    },
    {
      "translation": "viol",
      "word": "βιασμός"
    },
    {
      "translation": "violeur",
      "word": "βιαστής"
    },
    {
      "translation": "pressé",
      "word": "βιαστικός"
    },
    {
      "roman": "paraviázo",
      "translation": "violer, forcer, enfoncer, envahir",
      "word": "παραβιάζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec byzantin βιάζω, biázō, dont il hérite le sens de crime sexuel par influence du français par rapport au grec ancien βιάζω, biázō."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Min viázeis to paidí, tha fáei ótan eínai étoimo.",
          "text": "Μην βιάζεις το παιδί, θα φάει όταν είναι έτοιμο.",
          "translation": "Ne force pas cet enfant, il mangera quand il sera prêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer."
      ],
      "id": "fr-βιάζω-el-verb-Z~SjQsoj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer le pas, se hâter."
      ],
      "id": "fr-βιάζω-el-verb-naahiZQd",
      "raw_tags": [
        "Voix moyenne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Crimes et délits en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Katigoreítai óti víase dekaexáchroni kopéla.",
          "text": "Κατηγορείται ότι βίασε δεκαεξάχρονη κοπέλα.",
          "translation": "Il est accusé d’avoir violé une jeune fille de seize ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer."
      ],
      "id": "fr-βιάζω-el-verb-wu9y4ZoV",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en grec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O pólemos víase tin ómorfi chóra mas kai tin katántise érimo topío.",
          "text": "Ο πόλεμος βίασε την όμορφη χώρα μας και την κατάντησε έρημο τοπίο.",
          "translation": "La guerre a ravagé notre belle contrée et l’a transformée en un désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer, déflorer, détruire."
      ],
      "id": "fr-βιάζω-el-verb-s16LFmmy",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viˈa.zo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "forcer",
      "word": "πιέζω"
    }
  ],
  "word": "βιάζω"
}

{
  "categories": [
    "Calques en grec issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en grec issus d’un mot en grec byzantin",
    "Verbes en grec",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec",
    "grec"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "non forcé, naturel",
      "word": "αβίαστος"
    },
    {
      "translation": "viol",
      "word": "βιασμός"
    },
    {
      "translation": "violeur",
      "word": "βιαστής"
    },
    {
      "translation": "pressé",
      "word": "βιαστικός"
    },
    {
      "roman": "paraviázo",
      "translation": "violer, forcer, enfoncer, envahir",
      "word": "παραβιάζω"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec byzantin βιάζω, biázō, dont il hérite le sens de crime sexuel par influence du français par rapport au grec ancien βιάζω, biázō."
  ],
  "lang": "Grec",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Min viázeis to paidí, tha fáei ótan eínai étoimo.",
          "text": "Μην βιάζεις το παιδί, θα φάει όταν είναι έτοιμο.",
          "translation": "Ne force pas cet enfant, il mangera quand il sera prêt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forcer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec"
      ],
      "glosses": [
        "Forcer le pas, se hâter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Voix moyenne"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Crimes et délits en grec",
        "Exemples en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Katigoreítai óti víase dekaexáchroni kopéla.",
          "text": "Κατηγορείται ότι βίασε δεκαεξάχρονη κοπέλα.",
          "translation": "Il est accusé d’avoir violé une jeune fille de seize ans."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec",
        "Métaphores en grec"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "O pólemos víase tin ómorfi chóra mas kai tin katántise érimo topío.",
          "text": "Ο πόλεμος βίασε την όμορφη χώρα μας και την κατάντησε έρημο τοπίο.",
          "translation": "La guerre a ravagé notre belle contrée et l’a transformée en un désert."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violer, déflorer, détruire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\viˈa.zo\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "forcer",
      "word": "πιέζω"
    }
  ],
  "word": "βιάζω"
}