See étriper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-tire"
},
{
"word": "pré-tiré"
},
{
"word": "prétire"
},
{
"word": "prétiré"
},
{
"word": "pré-trie"
},
{
"word": "pré-trié"
},
{
"word": "prétrie"
},
{
"word": "prétrié"
},
{
"word": "rééprit"
},
{
"word": "rééprît"
},
{
"word": "repérit"
},
{
"word": "repérît"
},
{
"word": "repétri"
},
{
"word": "retripe"
},
{
"word": "retripé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entre-étriper"
},
{
"word": "étripage"
},
{
"word": "étripe-chat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tripe, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "étriper",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étripé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étripant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étripé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étripant",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étripé",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étripe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étripes",
"ipas": [
"\\ty e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étripons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étripez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étripent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étripé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étripais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étripais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étripions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étripiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étripaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étripé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étripai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étripas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étripâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étripâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étripèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étripé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étriperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étriperas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étriperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étriperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étriperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étripe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étripes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étripe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étripions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étripiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étripent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étripé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étripasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étripasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étripât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étripassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁi.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étripassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁi.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étripassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étripé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étriperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étriperais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étriperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étriperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étriperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étriperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étripe",
"ipas": [
"\\e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étripons",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étripez",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étripé",
"ipas": [
"\\ɛ e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étripé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étripé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’étriper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Étriper un veau, un cochon."
}
],
"glosses": [
"Ôter les tripes d’un animal."
],
"id": "fr-étriper-fr-verb-ikzcR~l9",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Germain, Les options pour aider son jeune à financer sa première maison, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
"text": "S’il s’imagine étriper sa progéniture à la première anicroche, mieux vaut renoncer."
},
{
"text": "Je vais t’étriper !"
}
],
"glosses": [
"ou (réciproque) Battre, rosser."
],
"id": "fr-étriper-fr-verb-136moMBZ",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réciproques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manoeuvres pour les Vaisseaux, 1769, chap. 12, page 406",
"text": "M. de Coulombe écrivit à M. le Comté de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable."
}
],
"glosses": [
"ou (réciproque) Lacérer, dilacérer."
],
"id": "fr-étriper-fr-verb-z45MZ9V5",
"tags": [
"dated",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁi.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étriper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étriper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étriper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étriper.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "ausweiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "strippà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "destripar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "sbudellare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "de ingewanden verwijderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "esbudelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "esbodelar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "thrash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "izderati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "afmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "toetakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "afrossen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lacérer, dilacérer",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lacérer, dilacérer",
"word": "razderati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lacérer, dilacérer",
"word": "verscheuren"
}
],
"word": "étriper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pré-tire"
},
{
"word": "pré-tiré"
},
{
"word": "prétire"
},
{
"word": "prétiré"
},
{
"word": "pré-trie"
},
{
"word": "pré-trié"
},
{
"word": "prétrie"
},
{
"word": "prétrié"
},
{
"word": "rééprit"
},
{
"word": "rééprît"
},
{
"word": "repérit"
},
{
"word": "repérît"
},
{
"word": "repétri"
},
{
"word": "retripe"
},
{
"word": "retripé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entre-étriper"
},
{
"word": "étripage"
},
{
"word": "étripe-chat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tripe, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "étriper",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir étripé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en étripant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.tʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant étripé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "étripant",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "étripé",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’étripe",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu étripes",
"ipas": [
"\\ty e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous étripons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous étripez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étripent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as étripé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’étripais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu étripais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous étripions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous étripiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles étripaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais étripé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étripai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu étripas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous étripâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous étripâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles étripèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus étripé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’étriperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu étriperas",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on étripera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous étriperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous étriperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles étriperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras étripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’étripe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu étripes",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étripe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous étripions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous étripiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étripent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie étripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies étripé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons étripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez étripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’étripasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.tʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu étripasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.tʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on étripât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous étripassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.tʁi.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous étripassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.tʁi.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles étripassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.tʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse étripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses étripé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions étripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez étripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent étripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’étriperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu étriperais",
"ipas": [
"\\ty e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on étriperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous étriperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.tʁi.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous étriperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.tʁi.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles étriperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.tʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais étripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais étripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait étripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions étripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez étripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient étripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "étripe",
"ipas": [
"\\e.tʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étripons",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "étripez",
"ipas": [
"\\e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie étripé",
"ipas": [
"\\ɛ e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons étripé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez étripé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.tʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/étriper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’étriper",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Étriper un veau, un cochon."
}
],
"glosses": [
"Ôter les tripes d’un animal."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Germain, Les options pour aider son jeune à financer sa première maison, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2021",
"text": "S’il s’imagine étriper sa progéniture à la première anicroche, mieux vaut renoncer."
},
{
"text": "Je vais t’étriper !"
}
],
"glosses": [
"ou (réciproque) Battre, rosser."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réciproques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Louis Duhamel du Monceau, Traité de la Fabrique des Manoeuvres pour les Vaisseaux, 1769, chap. 12, page 406",
"text": "M. de Coulombe écrivit à M. le Comté de Maurepas qu’il étoit content des manœuvres dormantes, mais que les manœuvres courantes avoient été commises trop peu, qu’elles s’étripoient, qu’au reste il avoit fait mettre ces manœuvres dans un Magasin, pour qu’on leur fît souffrir telle épreuve qu’on jugeroit convenable."
}
],
"glosses": [
"ou (réciproque) Lacérer, dilacérer."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁi.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étriper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-étriper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-étriper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étriper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-étriper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-étriper.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "ausweiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "gut"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "strippà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "destripar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "sbudellare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "de ingewanden verwijderen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "esbudelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ôter les tripes d’un animal",
"word": "esbodelar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "thrash"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "izderati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "afmaken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "toetakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Battre, rosser",
"word": "afrossen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lacérer, dilacérer",
"word": "rasporiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lacérer, dilacérer",
"word": "razderati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lacérer, dilacérer",
"word": "verscheuren"
}
],
"word": "étriper"
}
Download raw JSONL data for étriper meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.