See réciproque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "bijection réciproque"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "fonction réciproque"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "image réciproque"
},
{
"word": "réciproquement"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "réciproquer"
},
{
"raw_tags": [
"Linguistique, Mathématiques"
],
"word": "valeur réciproque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reciprocus."
],
"forms": [
{
"form": "réciproques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"grammaire"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde."
},
{
"text": "L’action, l’influence réciproque des lois sur les mœurs, et des mœurs sur les lois."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant de deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit."
],
"id": "fr-réciproque-fr-adj-T6bzveD9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les phrases : « Ces deux propositions se contredisent » et « Ces quatre hommes se battaient et se disaient des injures », les verbes sont réciproques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les verbes pronominaux qui expriment l’action réciproque de plusieurs objets les uns sur les autres."
],
"id": "fr-réciproque-fr-adj-~2RsRf3h",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux propositions : « L’homme est un animal raisonnable, l’animal raisonnable est un homme », sont réciproques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie deux propositions telles que le sujet de l’une peut devenir l’attribut de l’autre, et réciproquement."
],
"id": "fr-réciproque-fr-adj-c7ibnLW~",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les mots « homme » et « animal raisonnable » sont des termes réciproques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les termes qui ont la même signification et qui peuvent se prendre l’un pour l’autre."
],
"id": "fr-réciproque-fr-adj-n9UZhZvz",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’analyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie, pour une bijection ou une fonction, l’application qui accomplit la transformation inverse."
],
"id": "fr-réciproque-fr-adj-FxnPG8va",
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-réciproque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réciproque.ogg/Fr-réciproque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réciproque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beiderseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gegenseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wechselseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reziprok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "invers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "متبادل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recíproc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "recipročan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gensidig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mútuo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reciproka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vastavuoroinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αμοιβαίος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reciproka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "acedaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "waldaf"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abipusis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wederkerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wederzijds"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recipròc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تعامل"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mútuo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "взаимный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obojudnyï",
"word": "обоюдный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovttebeallásaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "resiprohka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mid'ola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ömsesidig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inbördes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reciprok"
}
],
"word": "réciproque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reciprocus."
],
"forms": [
{
"form": "réciproques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 92",
"text": "J'adore ce collègue. J'espère que la réciproque est vraie, et qu'il a du plaisir à travailler avec moi."
}
],
"glosses": [
"L’inverse."
],
"id": "fr-réciproque-fr-noun-8Lzx2-Mp",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je vous rendrai la réciproque, Je vous rendrai la pareille, j’en ferai autant pour vous que vous en ferez pour moi."
}
],
"glosses": [
"Pareille."
],
"id": "fr-réciproque-fr-noun-iYjdklQD",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’analyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La racine carrée est la réciproque du carré (ou sa fonction réciproque)."
}
],
"glosses": [
"Fonction qui, lorsque composée avec la fonction d’origine, donne l’identité."
],
"id": "fr-réciproque-fr-noun-rt354iU8",
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-réciproque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réciproque.ogg/Fr-réciproque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réciproque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bijection réciproque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fonction réciproque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"substantivation"
],
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umkehrfunktion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inverse Funktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocal"
}
],
"word": "réciproque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reciprocus."
],
"forms": [
{
"form": "je réciproque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réciproque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réciproque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réciproque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer."
],
"id": "fr-réciproque-fr-verb-BnI8aekN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer."
],
"id": "fr-réciproque-fr-verb-tj2qZbjb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer."
],
"id": "fr-réciproque-fr-verb-MH-cQgzA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer."
],
"id": "fr-réciproque-fr-verb-oezgIO73"
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de réciproquer."
],
"id": "fr-réciproque-fr-verb-pS~iJYp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-réciproque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réciproque.ogg/Fr-réciproque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réciproque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réciproque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "bijection réciproque"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "fonction réciproque"
},
{
"topics": [
"mathematics"
],
"word": "image réciproque"
},
{
"word": "réciproquement"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "réciproquer"
},
{
"raw_tags": [
"Linguistique, Mathématiques"
],
"word": "valeur réciproque"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin reciprocus."
],
"forms": [
{
"form": "réciproques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"grammaire"
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921",
"text": "Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde."
},
{
"text": "L’action, l’influence réciproque des lois sur les mœurs, et des mœurs sur les lois."
}
],
"glosses": [
"Se dit en parlant de deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les phrases : « Ces deux propositions se contredisent » et « Ces quatre hommes se battaient et se disaient des injures », les verbes sont réciproques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les verbes pronominaux qui expriment l’action réciproque de plusieurs objets les uns sur les autres."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux propositions : « L’homme est un animal raisonnable, l’animal raisonnable est un homme », sont réciproques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie deux propositions telles que le sujet de l’une peut devenir l’attribut de l’autre, et réciproquement."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les mots « homme » et « animal raisonnable » sont des termes réciproques."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les termes qui ont la même signification et qui peuvent se prendre l’un pour l’autre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’analyse"
],
"glosses": [
"Qualifie, pour une bijection ou une fonction, l’application qui accomplit la transformation inverse."
],
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-réciproque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réciproque.ogg/Fr-réciproque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réciproque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beiderseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gegenseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wechselseitig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "reziprok"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "invers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutual"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "متبادل"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recíproc"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "recipročan"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gensidig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mútuo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reciproka"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vastavuoroinen"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "αμοιβαίος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reciproka"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "acedaf"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "waldaf"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "abipusis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wederkerig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wederzijds"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recipròc"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "تعامل"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mútuo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recíproco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "взаимный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obojudnyï",
"word": "обоюдный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovttebeallásaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "resiprohka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mid'ola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ömsesidig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inbördes"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "reciprok"
}
],
"word": "réciproque"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reciprocus."
],
"forms": [
{
"form": "réciproques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"ref": "Edgar Fruitier, Mémoires, propos recueillis par Jean Faucher, éd. Québec Amérique, 2009, p. 92",
"text": "J'adore ce collègue. J'espère que la réciproque est vraie, et qu'il a du plaisir à travailler avec moi."
}
],
"glosses": [
"L’inverse."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je vous rendrai la réciproque, Je vous rendrai la pareille, j’en ferai autant pour vous que vous en ferez pour moi."
}
],
"glosses": [
"Pareille."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’analyse"
],
"examples": [
{
"text": "La racine carrée est la réciproque du carré (ou sa fonction réciproque)."
}
],
"glosses": [
"Fonction qui, lorsque composée avec la fonction d’origine, donne l’identité."
],
"tags": [
"analytic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-réciproque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réciproque.ogg/Fr-réciproque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réciproque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "bijection réciproque"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "fonction réciproque"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"substantivation"
],
"word": "gleich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Umkehrfunktion"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inverse Funktion"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reciprocal"
}
],
"word": "réciproque"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin reciprocus."
],
"forms": [
{
"form": "je réciproque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réciproque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je réciproque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réciproque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "réciproquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de réciproquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.si.pʁɔk\\"
},
{
"audio": "Fr-réciproque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Fr-réciproque.ogg/Fr-réciproque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réciproque.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-réciproque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réciproque.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-réciproque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-réciproque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "réciproque"
}
Download raw JSONL data for réciproque meaning in Français (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.