See fracturer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fracturable"
},
{
"word": "infracturable"
},
{
"word": "fracturation"
},
{
"word": "surfracturer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fracture."
],
"forms": [
{
"form": "fracturer",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fracturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fracturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁak.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fracturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fracturant",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fracturé",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fracture",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fractures",
"ipas": [
"\\ty fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracturons",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fracturez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fracturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fracturé",
"ipas": [
"\\ty a fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fracturais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fracturais",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fracturions",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fracturiez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fracturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fracturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracturai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fracturas",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fractura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fracturâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fracturâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fracturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fracturé",
"ipas": [
"\\ty y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fracturerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fractureras",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fracturerons",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fracturerez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fractureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fracturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fracture",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fractures",
"ipas": [
"\\kə ty fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fracturions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁak.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fracturiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁak.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fracturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fracturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fracturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fracturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fracturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁak.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fracturasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁak.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fracturassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁak.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fracturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁak.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁak.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fracturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fracturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fracturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fracturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracturerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fracturerais",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracturerions",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fractureriez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fractureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fracturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fracture",
"ipas": [
"\\fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracturons",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracturez",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fracturé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fracturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fracturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "facturer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "effraction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départements et notamment dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807 : « F »",
"text": "« fracturer » pour « briser », n’est pas français. Mais on dit « fracture », substantif féminin ; et « fracturé, ée », adjectif."
},
{
"ref": "Bulletin de la société géologique de France,Séance du 20 février 1832",
"text": "si les cavernes sont plus nombreuses dans les roches calcaires que dans les autres roches, cela ne tient pas seulement à leur nature plus soluble, mais bien aussi à leur nature plus cassante et peu flexible ; circonstances qui font qu’elles ont dû se fracturer bien plus souvent que les roches schisteuses, au moindre soulèvement, quelque faible qu’il ait été, et donner lieu à de nombreuses crevasses, élémens d’autant de cavernes"
},
{
"ref": "Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
"text": "L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national."
}
],
"glosses": [
"Rompre, briser avec violence."
],
"id": "fr-fracturer-fr-verb-UKF1RTSP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant,Conflits pour rire, 1882",
"text": "…une lueur de lanterne semblait éclairer une tentative d’escalade, ou plutôt d’effraction, car les coups indiquaient bien qu’on essayait de fracturer la porte. Pour voler le tronc des pauvres, sans doute, et les ornements d’autel."
},
{
"ref": "Tolstoï,Le Faux Coupon, trad. de J.-Wladimir Bienstock, 1889 ; 1ère partie, XIII",
"text": "il décida, la nuit venue, de fracturer et piller le magasin du marchand chez qui il avait travaillé déjà, et qui l’avait battu et chassé sans le payer. Il connaissait toutes les issues, et savait où était l’argent. Il fit faire le guet par un soldat, et lui-même, fracturant la porte cochère, entra et prit tout l’argent."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs,Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Ces livres s’abstiennent d’enseigner ce que décrivent la plupart des romans populaires, c’est-à-dire le meilleur moyen de fracturer une serrure ou d’assommer une blanche aïeule, et s’il faut aller jusqu’aux détails, nous aimons mieux suggérer à l’ouvrière une volupté peu connue que de lui apprendre en six colonnes comment on fait la fausse monnaie."
},
{
"ref": "Renaud, La tire à Dédé, 1979",
"text": "Mais une nuit des voyous, des vrais enfants d’salauds,\nPendant qu’Dédé pionçait z’ont fracturé son box ;\nZ’y ont tiré son klaxon et son autoradio,\nSes cassettes de Mike Brant et ses jantes en inox."
},
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, 2006 : La protection de la victime avant celle du délinquant",
"text": "un jeune de dix-sept ans a été pris en flagrant délit avec une bouteille d’essence alors qu’il tentait de fracturer les ateliers municipaux."
}
],
"glosses": [
"Rompre, briser avec violence.",
"Briser une clôture pour s’introduire sans permission."
],
"id": "fr-fracturer-fr-verb-qIc6HQCJ",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fracturer l’avant-bras."
},
{
"text": "Fracturer le crâne."
},
{
"text": "L’os se fractura en plusieurs endroits."
}
],
"glosses": [
"Blesser par une fracture."
],
"id": "fr-fracturer-fr-verb-WNxYkYrm",
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁak.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fracturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fracturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fracturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fracturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "break"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "fracturar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "rottura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "ломать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "сломать"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "vlomiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "bryta upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "bräcka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "zlomit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "einbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "break in"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "irrumpir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "murtautua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "betör"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "inbreken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "arrombar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlámyvatʹsja",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "вламываться"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "fracture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "break"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "fratturare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "fraturar"
}
],
"word": "fracturer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fracturable"
},
{
"word": "infracturable"
},
{
"word": "fracturation"
},
{
"word": "surfracturer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de fracture."
],
"forms": [
{
"form": "fracturer",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir fracturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en fracturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ fʁak.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant fracturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "fracturant",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fracturé",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je fracture",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu fractures",
"ipas": [
"\\ty fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracture",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracturons",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous fracturez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fracturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as fracturé",
"ipas": [
"\\ty a fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je fracturais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu fracturais",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracturait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous fracturions",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous fracturiez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles fracturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais fracturé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracturai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu fracturas",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on fractura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous fracturâmes",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous fracturâtes",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles fracturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus fracturé",
"ipas": [
"\\ty y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je fracturerai",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu fractureras",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracturera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous fracturerons",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous fracturerez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles fractureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras fracturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je fracture",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu fractures",
"ipas": [
"\\kə ty fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracture",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous fracturions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁak.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous fracturiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁak.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie fracturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies fracturé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons fracturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez fracturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je fracturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə fʁak.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu fracturasses",
"ipas": [
"\\kə ty fʁak.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on fracturât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous fracturassions",
"ipas": [
"\\kə nu fʁak.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous fracturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu fʁak.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles fracturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] fʁak.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse fracturé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses fracturé",
"ipas": [
"\\kə ty ys fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions fracturé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez fracturé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent fracturé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je fracturerais",
"ipas": [
"\\ʒə fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu fracturerais",
"ipas": [
"\\ty fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on fracturerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous fracturerions",
"ipas": [
"\\nu fʁak.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous fractureriez",
"ipas": [
"\\vu fʁak.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles fractureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] fʁak.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais fracturé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais fracturé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait fracturé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions fracturé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez fracturé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient fracturé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "fracture",
"ipas": [
"\\fʁak.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracturons",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "fracturez",
"ipas": [
"\\fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie fracturé",
"ipas": [
"\\ɛ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons fracturé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez fracturé",
"ipas": [
"\\ɛ.je fʁak.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/fracturer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "facturer"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "effraction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départements et notamment dans la ci-devant Province de Lorraine, 1807 : « F »",
"text": "« fracturer » pour « briser », n’est pas français. Mais on dit « fracture », substantif féminin ; et « fracturé, ée », adjectif."
},
{
"ref": "Bulletin de la société géologique de France,Séance du 20 février 1832",
"text": "si les cavernes sont plus nombreuses dans les roches calcaires que dans les autres roches, cela ne tient pas seulement à leur nature plus soluble, mais bien aussi à leur nature plus cassante et peu flexible ; circonstances qui font qu’elles ont dû se fracturer bien plus souvent que les roches schisteuses, au moindre soulèvement, quelque faible qu’il ait été, et donner lieu à de nombreuses crevasses, élémens d’autant de cavernes"
},
{
"ref": "Riss, Des viols qui volent haut, dans Charlie hebdo du 10 janvier 2024",
"text": "L’affaire Depardieu, si on en croit les médias, a donc fracturé la France pour toujours. L’affaire Dreyfus ferait presque pâle figure à côté de ce nouveau drame national."
}
],
"glosses": [
"Rompre, briser avec violence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant,Conflits pour rire, 1882",
"text": "…une lueur de lanterne semblait éclairer une tentative d’escalade, ou plutôt d’effraction, car les coups indiquaient bien qu’on essayait de fracturer la porte. Pour voler le tronc des pauvres, sans doute, et les ornements d’autel."
},
{
"ref": "Tolstoï,Le Faux Coupon, trad. de J.-Wladimir Bienstock, 1889 ; 1ère partie, XIII",
"text": "il décida, la nuit venue, de fracturer et piller le magasin du marchand chez qui il avait travaillé déjà, et qui l’avait battu et chassé sans le payer. Il connaissait toutes les issues, et savait où était l’argent. Il fit faire le guet par un soldat, et lui-même, fracturant la porte cochère, entra et prit tout l’argent."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs,Les Aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "Ces livres s’abstiennent d’enseigner ce que décrivent la plupart des romans populaires, c’est-à-dire le meilleur moyen de fracturer une serrure ou d’assommer une blanche aïeule, et s’il faut aller jusqu’aux détails, nous aimons mieux suggérer à l’ouvrière une volupté peu connue que de lui apprendre en six colonnes comment on fait la fausse monnaie."
},
{
"ref": "Renaud, La tire à Dédé, 1979",
"text": "Mais une nuit des voyous, des vrais enfants d’salauds,\nPendant qu’Dédé pionçait z’ont fracturé son box ;\nZ’y ont tiré son klaxon et son autoradio,\nSes cassettes de Mike Brant et ses jantes en inox."
},
{
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, 2006 : La protection de la victime avant celle du délinquant",
"text": "un jeune de dix-sept ans a été pris en flagrant délit avec une bouteille d’essence alors qu’il tentait de fracturer les ateliers municipaux."
}
],
"glosses": [
"Rompre, briser avec violence.",
"Briser une clôture pour s’introduire sans permission."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "Fracturer l’avant-bras."
},
{
"text": "Fracturer le crâne."
},
{
"text": "L’os se fractura en plusieurs endroits."
}
],
"glosses": [
"Blesser par une fracture."
],
"topics": [
"surgery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁak.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fracturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-fracturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-fracturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fracturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-fracturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-fracturer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-fracturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-fracturer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "break"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "fracturar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "rottura"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "romper"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "ломать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "сломать"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "vlomiti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "bryta upp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "bräcka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "rompre, briser avec violence",
"word": "zlomit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "einbrechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "break in"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "irrumpir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "murtautua"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "betör"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "inbreken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "arrombar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vlámyvatʹsja",
"sense": "briser une clôture pour dérober",
"word": "вламываться"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "fracture"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "break"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "fratturare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "blesser par une fracture",
"word": "fraturar"
}
],
"word": "fracturer"
}
Download raw JSONL data for fracturer meaning in Français (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.