"romper" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rumpere (« rompre »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Déchirer."
      ],
      "id": "fr-romper-pt-verb-kFb-ykTI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
          "translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briser, rompre, violer."
      ],
      "id": "fr-romper-pt-verb-3aCi5noP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χõm.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rõm.pˈeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dilacerar"
    },
    {
      "word": "lascar"
    },
    {
      "word": "partir"
    },
    {
      "word": "quebrar"
    },
    {
      "word": "rachar"
    },
    {
      "word": "rasgar"
    }
  ],
  "word": "romper"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "portugais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rumpere (« rompre »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Déchirer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 https://istoe.com.br/brasileiros-do-ano-meio-ambiente-sonia-guajajara-uma-indigena-no-poder/ texte intégral",
          "text": "Sonia Guajajara é uma síntese do indígena que consegue romper a cultura opressiva: foi empregada doméstica, babá, professora e enfermeira, até tornar-se ativista, experiência que abriria caminho às conferências internacionais, um tambor através do qual o mundo ouviu e entendeu que a defesa do meio ambiente e do modo de vida dos povos tradicionais é caminho seguro para enfrentar a crise climática que sacode a humanidade.",
          "translation": "Sonia Guajajara est une synthèse de la personne autochtone qui parvient à briser la culture oppressive : elle a été bonne, nounou, enseignante et infirmière, jusqu'à ce qu'elle devienne activiste, une expérience qui a ouvert la voie aux conférences internationales, un tambour grâce auquel le monde a entendu et compris que la défense de l’environnement et du mode de vie des peuples traditionnels est un moyen sûr de faire face à la crise climatique qui ébranle l'humanité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Briser, rompre, violer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʀõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʀõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\xõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɦõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rõ.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\χõm.pˈeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rõm.pˈeɾ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dilacerar"
    },
    {
      "word": "lascar"
    },
    {
      "word": "partir"
    },
    {
      "word": "quebrar"
    },
    {
      "word": "rachar"
    },
    {
      "word": "rasgar"
    }
  ],
  "word": "romper"
}