See éventrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enterver"
},
{
"word": "éverrent"
},
{
"word": "rerêvent"
},
{
"word": "reventer"
},
{
"word": "réventer"
},
{
"word": "révèrent"
},
{
"word": "révérent"
},
{
"word": "rêvèrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec é-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "éventrable"
},
{
"word": "éventrage"
},
{
"word": "éventration"
},
{
"word": "éventrement"
},
{
"word": "éventreur"
},
{
"word": "éventreuse"
},
{
"word": "rééventrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Motdérivé de ventre, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "éventrer",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éventré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éventrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éventré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éventrant",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éventré",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éventre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventres",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éventré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éventrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éventrais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éventrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éventriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éventraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éventré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éventras",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éventrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éventrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éventrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éventré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éventrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éventreras",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éventrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éventrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éventreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éventré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éventre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éventres",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éventre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éventrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éventriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éventré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éventré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éventré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éventré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éventrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éventrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éventrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éventrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éventrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éventré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éventré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éventré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éventré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventrerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éventré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éventre",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventrons",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventrez",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éventré",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éventré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éventré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
"text": "Pierre. – Lâchez-moi, misérables, ou je vous éventre comme des pourceaux !"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie."
},
{
"ref": "Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, 1892, page 284",
"text": "D’ailleurs, toutes choses égales, les bactéridies se conservent plus longtemps dans les cadavres préalablement éventrés et vidés."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins."
],
"id": "fr-éventrer-fr-verb-CmCXwSb7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce soldat fut éventré d’un coup de baïonnette."
},
{
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l'homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007",
"text": "Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant »."
}
],
"glosses": [
"Blesser en déchirant ou en fendant le ventre."
],
"id": "fr-éventrer-fr-verb-t57C12nu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Une partie du toit a été arrachée sur la façade sud. Les trombes d’eau et le vent saccagent les pièces éventrées."
},
{
"ref": "Eugène Lefèvre-Pontalis, L'architecture religieuse dans l’ancien diocèse de Soissons au XIᵉ et au XIIᵉ siècle, Plon & Nourrit, 1897, volume 2, page 79",
"text": "Au XIIIᵉ siècle, on éventra les murs latéraux du chœur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d’ogives."
},
{
"ref": "AFP, « “Il y a des enfants sous les débris” : l’armée russe lance un missile sur un restaurant bondé », Le Journal de Québec, 27 juin 2023",
"text": "Levguen et deux de ses amis sont parvenus à se sortir du restaurant éventré, mais un autre est encore à l'intérieur."
},
{
"text": "Éventrer un portefeuille."
},
{
"text": "Les voleurs éventrèrent les sacs de dépêches."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir de force et en déchirant ; faire une brèche."
],
"id": "fr-éventrer-fr-verb-YFD-kEjm",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éventrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éventrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ébouler"
},
{
"word": "éboyauter"
},
{
"word": "éviscérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "disembowel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "destripar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "senintestinigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "sventrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "sbudellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "eviscerare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "jivotgabé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "esbudelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "esbodelar"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "upasua"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "sboyler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "crevinter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "disembowel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "toullgofañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "toullgofiñ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "meretas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "sventrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "jivotgabé"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant",
"sense_index": 3,
"word": "meretas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant",
"sense_index": 3,
"word": "sventrare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant",
"sense_index": 3,
"word": "gaikkodit"
}
],
"word": "éventrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enterver"
},
{
"word": "éverrent"
},
{
"word": "rerêvent"
},
{
"word": "reventer"
},
{
"word": "réventer"
},
{
"word": "révèrent"
},
{
"word": "révérent"
},
{
"word": "rêvèrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec é-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "éventrable"
},
{
"word": "éventrage"
},
{
"word": "éventration"
},
{
"word": "éventrement"
},
{
"word": "éventreur"
},
{
"word": "éventreuse"
},
{
"word": "rééventrer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Motdérivé de ventre, avec le préfixe é- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "éventrer",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éventré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éventrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.vɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éventré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éventrant",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éventré",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éventre",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventres",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éventré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éventrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éventrais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éventrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éventriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éventraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éventré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éventras",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éventrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éventrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éventrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éventré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éventrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éventreras",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éventrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éventrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éventreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éventré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éventre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éventres",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éventre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éventrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éventriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éventré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éventré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éventré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éventré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éventrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.vɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éventrasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.vɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éventrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éventrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.vɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éventrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.vɑ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éventrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éventré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éventré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éventré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éventré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éventré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éventrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éventrerais",
"ipas": [
"\\ty e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éventrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éventrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éventreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éventreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.vɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éventré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éventré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éventré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éventré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éventré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éventré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éventre",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventrons",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éventrez",
"ipas": [
"\\e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éventré",
"ipas": [
"\\ɛ e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éventré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éventré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.vɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éventrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 3",
"text": "Pierre. – Lâchez-moi, misérables, ou je vous éventre comme des pourceaux !"
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "Les Aztèques éventraient couramment, qu’on raconte, dans leurs temples du soleil, quatre-vingt mille croyants par semaine, les offrant ainsi au Dieu des nuages, afin qu’il leur envoie la pluie."
},
{
"ref": "Victor Galtier, Traité des maladies contagieuses et de la police sanitaire des animaux domestiques, 1892, page 284",
"text": "D’ailleurs, toutes choses égales, les bactéridies se conservent plus longtemps dans les cadavres préalablement éventrés et vidés."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce soldat fut éventré d’un coup de baïonnette."
},
{
"ref": "Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l'homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007",
"text": "Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant »."
}
],
"glosses": [
"Blesser en déchirant ou en fendant le ventre."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985",
"text": "Une partie du toit a été arrachée sur la façade sud. Les trombes d’eau et le vent saccagent les pièces éventrées."
},
{
"ref": "Eugène Lefèvre-Pontalis, L'architecture religieuse dans l’ancien diocèse de Soissons au XIᵉ et au XIIᵉ siècle, Plon & Nourrit, 1897, volume 2, page 79",
"text": "Au XIIIᵉ siècle, on éventra les murs latéraux du chœur, comme à Laffaux (Aisne), pour établir un transept voûté d’ogives."
},
{
"ref": "AFP, « “Il y a des enfants sous les débris” : l’armée russe lance un missile sur un restaurant bondé », Le Journal de Québec, 27 juin 2023",
"text": "Levguen et deux de ses amis sont parvenus à se sortir du restaurant éventré, mais un autre est encore à l'intérieur."
},
{
"text": "Éventrer un portefeuille."
},
{
"text": "Les voleurs éventrèrent les sacs de dépêches."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir de force et en déchirant ; faire une brèche."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.vɑ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éventrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éventrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-éventrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-éventrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-éventrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ébouler"
},
{
"word": "éboyauter"
},
{
"word": "éviscérer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "disembowel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "destripar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "senintestinigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "sventrare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "sbudellare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "eviscerare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "jivotgabé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "esbudelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "esbodelar"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "upasua"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "sboyler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Ouvrir le ventre pour en tirer les intestins",
"sense_index": 1,
"word": "crevinter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "disembowel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "toullgofañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "toullgofiñ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "meretas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "sventrare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Blesser en déchirant ou en fendant le ventre",
"sense_index": 2,
"word": "jivotgabé"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant",
"sense_index": 3,
"word": "meretas"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant",
"sense_index": 3,
"word": "sventrare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par analogie) Ouvrir de force et en déchirant",
"sense_index": 3,
"word": "gaikkodit"
}
],
"word": "éventrer"
}
Download raw JSONL data for éventrer meaning in Français (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.