See ébouler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bouéler"
},
{
"word": "bouerle"
},
{
"word": "bouerlé"
},
{
"word": "lébérou"
},
{
"word": "reboule"
},
{
"word": "reboulé"
},
{
"word": "roublée"
},
{
"word": "rubéole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français esboeler (« éventrer, retirer les boyaux »), issu de bouel (« boyau ») lui même du latin botellus («boyau»)."
],
"forms": [
{
"form": "ébouler",
"ipas": [
"\\e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éboulant",
"ipas": [
"\\e.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éboulé",
"ipas": [
"\\e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éboule",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éboules",
"ipas": [
"\\ty e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éboulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éboulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éboulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éboulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éboulais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éboulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éboulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éboulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éboulas",
"ipas": [
"\\ty e.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éboulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éboulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éboulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éboulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébouleras",
"ipas": [
"\\ty e.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éboulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éboulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éboule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éboules",
"ipas": [
"\\kə ty e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éboulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éboulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éboulerais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éboulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éboule",
"ipas": [
"\\e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboulons",
"ipas": [
"\\e.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboulez",
"ipas": [
"\\e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éboulé",
"ipas": [
"\\ɛ e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébouler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Les fortes gelées de l’hiver ont éboulé cette muraille."
}
],
"glosses": [
"Désagréger et faire tomber en ruine."
],
"id": "fr-ébouler-fr-verb-NjNGTJ3M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
208
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "En effet, la route du Montanvert est une des plus exécrables que j’aie faites : vers la fin de l’année surtout, lorsque les gens de pied et les mulets l’ont dégradée, les parties étroites du chemin s’éboulent, et alors la surface plane disparaît, et fait place à un plan incliné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ils s’étaient blottis de nouveau dans leur trou, se demandant s’il ne leur faudrait pas, par prudence, quitter cet abri, car ils sentaient le sable s’ébouler sous eux, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
111
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Mais la certitude que tout ce rêve dont il s’était grisé depuis une demi-année prenait fin, que tout s’éboulait, que c’était l’agonie de son bonheur, avait troublé pour lui le calme de sa demeure […]"
}
],
"glosses": [
"Se désagréger et tomber en ruine."
],
"id": "fr-ébouler-fr-verb-szue1uHp",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
13,
20
],
[
21,
22
],
[
36,
37
],
[
43,
44
],
[
50,
51
],
[
65,
66
],
[
75,
76
],
[
86,
87
],
[
95,
96
],
[
96,
97
],
[
118,
119
],
[
121,
122
],
[
138,
139
],
[
146,
147
],
[
166,
167
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Elle s’était éboulée sur l’herbe, les jambes pliées à la façon des tailleurs, et elle se trémoussait continuellement, sous prétexte que des fourmis lui étaient entrées quelque part."
}
],
"glosses": [
"S'affaisser."
],
"id": "fr-ébouler-fr-verb-~4-K8kHm",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "crumble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crumple"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "litatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "esfondrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "derrumbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "desmoronar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "kruligar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "kiká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "esbolhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "zwalić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "esboroar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "doadjit"
}
],
"word": "ébouler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bouéler"
},
{
"word": "bouerle"
},
{
"word": "bouerlé"
},
{
"word": "lébérou"
},
{
"word": "reboule"
},
{
"word": "reboulé"
},
{
"word": "roublée"
},
{
"word": "rubéole"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français esboeler (« éventrer, retirer les boyaux »), issu de bouel (« boyau ») lui même du latin botellus («boyau»)."
],
"forms": [
{
"form": "ébouler",
"ipas": [
"\\e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éboulé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éboulant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éboulé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éboulant",
"ipas": [
"\\e.bu.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éboulé",
"ipas": [
"\\e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éboule",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éboules",
"ipas": [
"\\ty e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboule",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éboulons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éboulez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éboulent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éboulé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éboulais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éboulais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboulait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éboulions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ébouliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éboulaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éboulé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éboulai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éboulas",
"ipas": [
"\\ty e.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboula",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éboulâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éboulâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éboulèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éboulé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’éboulerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ébouleras",
"ipas": [
"\\ty e.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboulera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éboulerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éboulerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’éboule",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éboules",
"ipas": [
"\\kə ty e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboule",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éboulions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bu.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ébouliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bu.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboulent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éboulasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éboulasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éboulât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éboulassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.bu.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éboulassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.bu.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éboulassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.bu.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éboulé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éboulé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éboulé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éboulé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éboulé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éboulerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éboulerais",
"ipas": [
"\\ty e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éboulerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éboulerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.bu.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ébouleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.bu.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ébouleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.bu.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éboulé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éboulé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éboulé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éboulé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éboulé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éboulé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éboule",
"ipas": [
"\\e.bul\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboulons",
"ipas": [
"\\e.bu.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éboulez",
"ipas": [
"\\e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éboulé",
"ipas": [
"\\ɛ e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éboulé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.bu.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ébouler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ébouler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"text": "Les fortes gelées de l’hiver ont éboulé cette muraille."
}
],
"glosses": [
"Désagréger et faire tomber en ruine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
198,
208
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833",
"text": "En effet, la route du Montanvert est une des plus exécrables que j’aie faites : vers la fin de l’année surtout, lorsque les gens de pied et les mulets l’ont dégradée, les parties étroites du chemin s’éboulent, et alors la surface plane disparaît, et fait place à un plan incliné."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
148,
157
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ils s’étaient blottis de nouveau dans leur trou, se demandant s’il ne leur faudrait pas, par prudence, quitter cet abri, car ils sentaient le sable s’ébouler sous eux, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
111
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major,1903",
"text": "Mais la certitude que tout ce rêve dont il s’était grisé depuis une demi-année prenait fin, que tout s’éboulait, que c’était l’agonie de son bonheur, avait troublé pour lui le calme de sa demeure […]"
}
],
"glosses": [
"Se désagréger et tomber en ruine."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
],
[
13,
20
],
[
21,
22
],
[
36,
37
],
[
43,
44
],
[
50,
51
],
[
65,
66
],
[
75,
76
],
[
86,
87
],
[
95,
96
],
[
96,
97
],
[
118,
119
],
[
121,
122
],
[
138,
139
],
[
146,
147
],
[
166,
167
]
],
"ref": "Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 193",
"text": "Elle s’était éboulée sur l’herbe, les jambes pliées à la façon des tailleurs, et elle se trémoussait continuellement, sous prétexte que des fourmis lui étaient entrées quelque part."
}
],
"glosses": [
"S'affaisser."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.bu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ébouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ébouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ébouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ébouler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ébouler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ébouler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "collapse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "crumble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "crumple"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "litatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "esfondrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "derrumbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "desmoronar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "kruligar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "kiká"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "esbolhar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "zwalić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "esboroar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "désagréger, tomber en ruine",
"word": "doadjit"
}
],
"word": "ébouler"
}
Download raw JSONL data for ébouler meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.