See faire mal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "flamerai"
},
{
"word": "malfaire"
},
{
"word": "reflamai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "appuyer là où ça fait mal"
},
{
"word": "faire mal au cœur"
},
{
"word": "faire mal au ventre"
},
{
"word": "faire mal aux seins"
},
{
"word": "faire mal aux zygomatiques"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de mal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "ça me ferait mal"
}
],
"related": [
{
"word": "avoir mal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules."
}
],
"glosses": [
"Infliger de la douleur."
],
"id": "fr-faire_mal-fr-verb-b-eBuJ24"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il fait mal son travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Tu as mal fait de vendre ta voiture à ce prix."
}
],
"glosses": [
"Effectuer une action mauvaise, ou de la mauvaise façon."
],
"id": "fr-faire_mal-fr-verb-Zdmnz6hw",
"note": "Il peut alors être inversé : mal faire"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– C’est sûr, dit Louis avec fierté, ça va faire mal."
}
],
"glosses": [
"Dans l’expression ça va faire mal, on parle de quelque chose qui va faire du bruit, qui va surprendre."
],
"id": "fr-faire_mal-fr-verb-vxkr4KZ8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire mal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "wehtun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "mancar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bolí",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "боли"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "danyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "fer mal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "apeuda",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "아프다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "boljeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "gøre ondt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dolori"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "sattua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "koskea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ponó",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "πονώ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "fáj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dolere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itai",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "痛い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itamu",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "痛む"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "rotesí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "rotú"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "chiꞌbar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "doleo"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "ᰝᰬᰳ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "sāpēt"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "skaudėti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "sopėti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "pijn doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "zeer doen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "gjøre vont"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dòler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dòlre"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dolé"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "xiití"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "boleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "doer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "durea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolet’",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "болеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "vearkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "bávččastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "spiiddistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "spiidet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "болети"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "uhodza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "uhoza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "huua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "utrunuka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "bolieť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "boleti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "göra ont"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "värka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "bolet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Infliger de la douleur",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kháshtlu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "боліти"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectuer une action mauvaise",
"word": "do badly"
}
],
"word": "faire mal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "flamerai"
},
{
"word": "malfaire"
},
{
"word": "reflamai"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "appuyer là où ça fait mal"
},
{
"word": "faire mal au cœur"
},
{
"word": "faire mal au ventre"
},
{
"word": "faire mal aux seins"
},
{
"word": "faire mal aux zygomatiques"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de faire et de mal."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"proverbs": [
{
"word": "ça me ferait mal"
}
],
"related": [
{
"word": "avoir mal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
69
]
],
"ref": "Henri Alleg, La Question, 1957",
"text": "Les cordelettes m’entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules."
}
],
"glosses": [
"Infliger de la douleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Il fait mal son travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"text": "Tu as mal fait de vendre ta voiture à ce prix."
}
],
"glosses": [
"Effectuer une action mauvaise, ou de la mauvaise façon."
],
"note": "Il peut alors être inversé : mal faire"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
"text": "– C’est sûr, dit Louis avec fierté, ça va faire mal."
}
],
"glosses": [
"Dans l’expression ça va faire mal, on parle de quelque chose qui va faire du bruit, qui va surprendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ mal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire mal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faire mal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire mal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire mal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-faire_mal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-faire mal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "wehtun"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "hurt"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "mancar"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bolí",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "боли"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "danyar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "fer mal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "apeuda",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "아프다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "boljeti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "gøre ondt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "doler"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dañar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dolori"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "sattua"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "koskea"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "ponó",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "πονώ"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "fáj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dolere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itai",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "痛い"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "itamu",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "痛む"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "rotesí"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "rotú"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "chiꞌbar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "doleo"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "ᰝᰬᰳ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "sāpēt"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "skaudėti"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "sopėti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "pijn doen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "zeer doen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "gjøre vont"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dòler"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dòlre"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "dolé"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "xiití"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "boleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "doer"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "durea"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bolet’",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "болеть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "vearkat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "bávččastit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "spiiddistit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "spiidet"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "болети"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "uhodza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "uhoza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "huua"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "utrunuka"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "bolieť"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "boleti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "göra ont"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "värka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "bolet"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Infliger de la douleur",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "kháshtlu"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Infliger de la douleur",
"word": "боліти"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Effectuer une action mauvaise",
"word": "do badly"
}
],
"word": "faire mal"
}
Download raw JSONL data for faire mal meaning in Français (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.