"mettre le doigt là où ça fait mal" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ù en français",
      "orig": "ù en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, doigt, là, ça et faire mal."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sébastian Seibt, Russie vs Occident : le spectre des attaques contre les câbles Internet sous-marins sur France 24, France Médias Monde. Mis en ligne le 22 mars 2022",
          "text": "En revanche, les Russes pourraient s’en prendre à un ou deux câbles \"pour lancer un avertissement symbolique\", estime Christian Bueger. Histoire de mettre le doigt là où ça peut faire mal et démontrer qu’ils savent le faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher un point sensible ; aborder un sujet déplaisant."
      ],
      "id": "fr-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal-fr-verb-4ZwmOuRD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le doigt là où ça fait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le doigt là où ça fait mal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt là où ça fait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt là où ça fait mal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le doigt sur la plaie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere il dito nella piaga"
    }
  ],
  "word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en italien",
    "français",
    "à en français",
    "ç en français",
    "ù en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mettre, doigt, là, ça et faire mal."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sébastian Seibt, Russie vs Occident : le spectre des attaques contre les câbles Internet sous-marins sur France 24, France Médias Monde. Mis en ligne le 22 mars 2022",
          "text": "En revanche, les Russes pourraient s’en prendre à un ou deux câbles \"pour lancer un avertissement symbolique\", estime Christian Bueger. Histoire de mettre le doigt là où ça peut faire mal et démontrer qu’ils savent le faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toucher un point sensible ; aborder un sujet déplaisant."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le doigt là où ça fait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mettre le doigt là où ça fait mal.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt là où ça fait mal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-mettre_le_doigt_là_où_ça_fait_mal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mettre le doigt là où ça fait mal.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mettre le doigt sur la plaie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mettere il dito nella piaga"
    }
  ],
  "word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
}