See agresseur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "guerrasse"
},
{
"word": "regausser"
},
{
"word": "résurgeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agresseur sexuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1404) Du bas latin aggressor → voir agresser."
],
"forms": [
{
"form": "agresseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agresseuse",
"raw_tags": [
"une femme ou une entité féminine"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "assaillant"
},
{
"word": "assassin"
},
{
"word": "féminicidaire"
},
{
"word": "génocidaire"
},
{
"word": "homicide"
},
{
"word": "incesteur"
},
{
"word": "meurtrier"
},
{
"word": "pédocriminel"
},
{
"word": "pédophile"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "violent conjugal"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "agressive"
},
{
"word": "agression"
},
{
"word": "agression sexuelle"
},
{
"word": "agressivité"
},
{
"word": "harceleur"
},
{
"word": "violence"
},
{
"word": "violence physique"
},
{
"word": "violence sexuelle"
},
{
"word": "violence verbale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Cyrulnik, Un merveilleux malheur, 1999",
"text": "Le triomphe d’un blessé n’a jamais disculpé l’agresseur."
},
{
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 123",
"text": "L’agresseur, qui fait ainsi l’économie d’une atteinte physique et d’une atteinte à sa dignité (la victime qu’il s’est choisie les subira à sa place), recherche activement l’atteinte psychique par effraction (liée au non-sens effroyable des violences exercées) pour être en survoltage extrême et faire disjoncter son circuit émotionnel."
},
{
"ref": "Stéphane Obellianne, Les sources des obligations, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2015, p. 541, note 1717",
"text": "Cass. civ. 2^(ème), 16 novembre 2006, nᵒ 05-19906. La victime avait reçu un coup de sabre d’un agresseur qu’elle avait menacé avec un fléau japonais !"
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, II. « Un mode opératoire criminel », Titre 1 « Les agresseurs », chapitre 1 « La violence est toujours un choix », II. « Un mode opératoire criminel », 2. « Le processus de passage à l’acte », 2.2 « Le processus du dressage sexuel et du contrôle coercitif », 20 novembre 2023, page 278",
"text": "Le mode opératoire de l’agresseur est constitué de deux types de phases qui se succèdent alternativement. Il y a d’une part les phases de « séduction affective » qui consiste à donner de l’intérêt à l’enfant, lui donner le sentiment qu’il a une place privilégiée ou lui offrir des récompenses. On trouve, d’autre part, les phases de menaces qui peuvent être implicites ou explicites. Cela va prendre la forme de menaces de ne plus aimer l’enfant, ou que quelqu’un va aller en prison, ou encore qu’un proche soit tué ou blessé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui agresse, attaque le premier."
],
"id": "fr-agresseur-fr-noun-yyZTVOim"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attaquant"
},
{
"word": "violent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aggressor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggressor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oldartzaile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tager"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agressor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīnlüèzhě",
"word": "侵略者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agresor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agresor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agresor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitithémenos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιτιθέμενος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "támadó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggressore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinryakusha",
"word": "侵略者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basqınşı",
"word": "басқыншы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agressor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agressor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агрессор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "захватчик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абьюзер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "angripare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агресор"
}
],
"word": "agresseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guerrasse"
},
{
"word": "regausser"
},
{
"word": "résurgeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1404) Du bas latin aggressor → voir agresser."
],
"forms": [
{
"form": "agresseurs",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agresseuse",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛ.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agresseuses",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, 7ᵉ tome L’Été 1914, 1936, page 564",
"text": "J’estime que ces constatations de fait autoriseraient aujourd’hui la France à refuser son aide à la Russie, sans trahir le moins du monde les obligations qu’elle a contractées ! Bien plus : j’estime que le refus de se solidariser avec l’État agresseur serait l’ultime occasion, pour notre gouvernement, de prouver, d’une façon éclatante, irréfutable, qu’il n’a jamais voulu la guerre !"
},
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, 1951, page 69",
"text": "La violence divine est ainsi condamnée explicitement. Le révolté s’éloignera de ce Dieu agresseur et indigne, « le plus loin de lui est le mieux », et régnera sur toutes les forces hostiles à l’ordre divin."
}
],
"glosses": [
"Attaquant, qui agresse."
],
"id": "fr-agresseur-fr-adj--ezh7Tej"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav"
}
],
"word": "agresseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guerrasse"
},
{
"word": "regausser"
},
{
"word": "résurgeas"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agresseur sexuel"
}
],
"etymology_texts": [
"(1404) Du bas latin aggressor → voir agresser."
],
"forms": [
{
"form": "agresseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "agresseuse",
"raw_tags": [
"une femme ou une entité féminine"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "assaillant"
},
{
"word": "assassin"
},
{
"word": "féminicidaire"
},
{
"word": "génocidaire"
},
{
"word": "homicide"
},
{
"word": "incesteur"
},
{
"word": "meurtrier"
},
{
"word": "pédocriminel"
},
{
"word": "pédophile"
},
{
"word": "tueur"
},
{
"word": "violent conjugal"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agressif"
},
{
"word": "agressive"
},
{
"word": "agression"
},
{
"word": "agression sexuelle"
},
{
"word": "agressivité"
},
{
"word": "harceleur"
},
{
"word": "violence"
},
{
"word": "violence physique"
},
{
"word": "violence sexuelle"
},
{
"word": "violence verbale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Boris Cyrulnik, Un merveilleux malheur, 1999",
"text": "Le triomphe d’un blessé n’a jamais disculpé l’agresseur."
},
{
"ref": "Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 2 « La fabrique des psychotraumatismes : La mémoire traumatique et la dissociation à l’œuvre », Dunod, 2013 (1ʳᵉ édition), page 123",
"text": "L’agresseur, qui fait ainsi l’économie d’une atteinte physique et d’une atteinte à sa dignité (la victime qu’il s’est choisie les subira à sa place), recherche activement l’atteinte psychique par effraction (liée au non-sens effroyable des violences exercées) pour être en survoltage extrême et faire disjoncter son circuit émotionnel."
},
{
"ref": "Stéphane Obellianne, Les sources des obligations, Presses universitaires d’Aix-Marseille, 2015, p. 541, note 1717",
"text": "Cass. civ. 2^(ème), 16 novembre 2006, nᵒ 05-19906. La victime avait reçu un coup de sabre d’un agresseur qu’elle avait menacé avec un fléau japonais !"
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, II. « Un mode opératoire criminel », Titre 1 « Les agresseurs », chapitre 1 « La violence est toujours un choix », II. « Un mode opératoire criminel », 2. « Le processus de passage à l’acte », 2.2 « Le processus du dressage sexuel et du contrôle coercitif », 20 novembre 2023, page 278",
"text": "Le mode opératoire de l’agresseur est constitué de deux types de phases qui se succèdent alternativement. Il y a d’une part les phases de « séduction affective » qui consiste à donner de l’intérêt à l’enfant, lui donner le sentiment qu’il a une place privilégiée ou lui offrir des récompenses. On trouve, d’autre part, les phases de menaces qui peuvent être implicites ou explicites. Cela va prendre la forme de menaces de ne plus aimer l’enfant, ou que quelqu’un va aller en prison, ou encore qu’un proche soit tué ou blessé."
}
],
"glosses": [
"Celui qui agresse, attaque le premier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "attaquant"
},
{
"word": "violent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Aggressor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aggressor"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oldartzaile"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tager"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "agressor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīnlüèzhě",
"word": "侵略者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "agresor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agresor"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agresor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "epitithémenos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιτιθέμενος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "támadó"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggressore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinryakusha",
"word": "侵略者"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "basqınşı",
"word": "басқыншы"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agressor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agressor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacaire"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "агрессор"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "захватчик"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абьюзер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "angripare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агресор"
}
],
"word": "agresseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "guerrasse"
},
{
"word": "regausser"
},
{
"word": "résurgeas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Criminels et délinquants en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1404) Du bas latin aggressor → voir agresser."
],
"forms": [
{
"form": "agresseurs",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "agresseuse",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛ.søz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "agresseuses",
"ipas": [
"\\a.ɡʁɛ.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Les Thibault, 7ᵉ tome L’Été 1914, 1936, page 564",
"text": "J’estime que ces constatations de fait autoriseraient aujourd’hui la France à refuser son aide à la Russie, sans trahir le moins du monde les obligations qu’elle a contractées ! Bien plus : j’estime que le refus de se solidariser avec l’État agresseur serait l’ultime occasion, pour notre gouvernement, de prouver, d’une façon éclatante, irréfutable, qu’il n’a jamais voulu la guerre !"
},
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, 1951, page 69",
"text": "La violence divine est ainsi condamnée explicitement. Le révolté s’éloignera de ce Dieu agresseur et indigne, « le plus loin de lui est le mieux », et régnera sur toutes les forces hostiles à l’ordre divin."
}
],
"glosses": [
"Attaquant, qui agresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁɛ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agresseur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav",
"ipa": "a.ɡʁɛ.sœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-agresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agresseur.wav"
}
],
"word": "agresseur"
}
Download raw JSONL data for agresseur meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.