See défigurer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défigureur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de figurer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "défigurer",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défigurant",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défiguré",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défigure",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défigures",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défigurons",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défigurez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défiguré",
"ipas": [
"\\ty a de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défigurais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défigurais",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défigurions",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défiguriez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défiguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défigurai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défiguras",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défigurâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défigurâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défiguré",
"ipas": [
"\\ty y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je défigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défigureras",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défigurerons",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défigurerez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je défigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défigures",
"ipas": [
"\\kə ty de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défigurions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défigurerais",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défigurerions",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défigureriez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défigure",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défigurons",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défigurez",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défiguré",
"ipas": [
"\\ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se défigurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
82
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
157
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266",
"text": "La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?…"
}
],
"glosses": [
"Rendre méconnaissable en altérant physiquement."
],
"id": "fr-défigurer-fr-verb-O96JTOag"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles."
},
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18",
"text": "(Sens figuré)'…flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer' sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
219
]
],
"ref": "Bernadette Hidalgo-Bachs, Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les littératures des XXe-XXIe siècles, 2014, page 39",
"text": "Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ?"
}
],
"glosses": [
"Dénaturer en changeant la forme ou la figure."
],
"id": "fr-défigurer-fr-verb-~l54DvCH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défigurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défigurer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "entstellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "disfigure"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawwaha",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "شوّ ه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "izobličiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "deformirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "desfigurar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "misfigurigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "desfaciar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "fastudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "ropmudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "zkreslit"
}
],
"word": "défigurer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défigureur"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de figurer, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "défigurer",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en défigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "défigurant",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défiguré",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je défigure",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu défigures",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous défigurons",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous défigurez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défiguré",
"ipas": [
"\\ty a de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je défigurais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu défigurais",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous défigurions",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défiguriez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défiguré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défigurai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défiguras",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous défigurâmes",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous défigurâtes",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles défigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défiguré",
"ipas": [
"\\ty y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je défigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défigureras",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous défigurerons",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous défigurerez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je défigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu défigures",
"ipas": [
"\\kə ty de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous défigurions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je défigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu défigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on défigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous défigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous défigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles défigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défiguré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défiguré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défiguré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défiguré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défiguré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je défigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu défigurerais",
"ipas": [
"\\ty de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on défigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous défigurerions",
"ipas": [
"\\nu de.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défigureriez",
"ipas": [
"\\vu de.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défiguré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défiguré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défiguré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défiguré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défiguré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défiguré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "défigure",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défigurons",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "défigurez",
"ipas": [
"\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défiguré",
"ipas": [
"\\ɛ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défiguré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/défigurer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se défigurer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
82
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, troisième partie",
"text": "Puis je presserai la groseille contre le voile du palais, et je ne serai défigurée ni par des convulsions, ni par une posture ridicule."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
157
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 266",
"text": "La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "N’ai-je point failli la défigurer, un jour, pour m’être aperçue qu’elle n’écoutait pas la voix de Renaud, mais qu’elle suivait, les yeux tout noirs, le mouvement de ses lèvres ?…"
}
],
"glosses": [
"Rendre méconnaissable en altérant physiquement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
44
]
],
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Celui-là tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles."
},
{
"ref": "Stéphen de La Madelaine, Études pratiques de style vocal, tome 1, 1868, page 18",
"text": "(Sens figuré)'…flétrissez aussi le charlatanisme de ces pseudo-virtuoses qui ont obtenu des succès apocryphes à New-York ou en Californie, et qui, […], viennent défigurer' sur nos grandes scènes lyriques des partitions dont elles ridiculisent la majesté par les exagérations de leur style exotique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
219
]
],
"ref": "Bernadette Hidalgo-Bachs, Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les littératures des XXe-XXIe siècles, 2014, page 39",
"text": "Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ?"
}
],
"glosses": [
"Dénaturer en changeant la forme ou la figure."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.fi.ɡy.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-défigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-défigurer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défigurer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-défigurer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-défigurer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "entstellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "disfigure"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shawwaha",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "شوّ ه"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "izobličiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "deformirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "desfigurar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "misfigurigi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "desfaciar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "fastudit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "ropmudit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Rendre méconnaissable en altérant physiquement.",
"word": "zkreslit"
}
],
"word": "défigurer"
}
Download raw JSONL data for défigurer meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.