See voler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lover"
},
{
"word": "Revol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en damar de l’Est",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sawai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en urum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entendre les ailes d’une mouche"
},
{
"word": "entendre les mouches voler"
},
{
"word": "entendre voler une mouche"
},
{
"word": "ne pas voler haut"
},
{
"word": "regarder les mouches voler"
},
{
"word": "revoler"
},
{
"word": "survol"
},
{
"word": "survoler"
},
{
"word": "vélivoler"
},
{
"word": "vol"
},
{
"word": "volant"
},
{
"word": "voler au secours de"
},
{
"word": "voler au vent"
},
{
"word": "voler dans les plumes"
},
{
"word": "voler de ses propres ailes"
},
{
"word": "voler en éclats"
},
{
"word": "volet"
},
{
"word": "voleter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volare (« voler dans l’air »). (881) volat (« vola »)."
],
"forms": [
{
"form": "voler",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir volé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en volant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant volé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "volant",
"ipas": [
"\\vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "volé",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vole",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voles",
"ipas": [
"\\ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous volons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous volez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as volé",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je volais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu volais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on volait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous volions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voliez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles volaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais volé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu volas",
"ipas": [
"\\ty vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous volâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous volâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles volèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus volé",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je volerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voleras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volerons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volerez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voles",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous volions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies volé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je volasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu volasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous volassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous volassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses volé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volerais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volerions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voleriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vole",
"ipas": [
"\\vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volons",
"ipas": [
"\\vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volez",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie volé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons volé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez volé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler."
},
{
"ref": "Vincent Albouy, Des insectes en ville, Éditions Quae, 2017, page 33",
"text": "En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants."
}
],
"glosses": [
"Se maintenir dans les airs en battant des ailes."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-UKOxlH7E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores."
}
],
"glosses": [
"Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs."
],
"id": "fr-voler-fr-verb--7ASvvwP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. […] Notre existence d’aviateur est ainsi faite."
},
{
"text": "Cet aviateur a volé près de deux cents heures."
}
],
"glosses": [
"Piloter un avion."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-sMMSVBNA",
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les flèches volaient."
},
{
"text": "Le vent faisait voler les tuiles."
},
{
"text": "La bourrasque faisait voler la poussière."
}
],
"glosses": [
"Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-BdiwwDkG"
},
{
"examples": [
{
"text": "Faire voler la tête de quelqu’un : La lui abattre d’un seul coup."
}
],
"glosses": [
"Envoyer en l’air."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-eyWHbdEt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il ne court pas, il vole."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXX, page 116 de l'édition Garnier",
"text": "La Cibot monta, vola, pour être exact, de la loge à l’appartement de ses deux messieurs, et se montra le visage masqué de tendresse, sur le seuil de la chambre où gémissaient Pons et Schmucke."
},
{
"text": "Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le temps vole'."
},
{
"text": "(En particulier)'Le bruit de ses hauts faits vole' par toute la terre."
},
{
"text": "(En particulier)'Sa renommée volait' partout."
}
],
"glosses": [
"Courir avec une grande vitesse."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-4m3F8qwE",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "vɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fluturoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учар"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fleogan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tara",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "طار"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "осоу"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hegatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hegaldatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hegan egin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "nijal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "yefferfer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "飛",
"word": "飞"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēiyáng",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "飛揚",
"word": "飞扬"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵢⵍⵍ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "vulà"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ˈnɛm"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flyve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flugi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flúgva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lentää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lennättää"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "eitil"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "voar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "afronter"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "þliuǥan",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petó",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "πετώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pétomai",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "πέτομαι"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "peto"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lele"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "repül"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "terbang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tobu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "飛ぶ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uşuw",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ұшу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учуғарға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "talá"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учмакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰮᰶ"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "rere"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "patlana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "тәирси"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ушув"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "zeqe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"roman": "tubun",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "飛ぶん"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "kobabáabopí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "latać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lecieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "voar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "zbura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "letat’",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "летать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "girdit"
},
{
"lang": "Sawai",
"lang_code": "szw",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "n-opε"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uveuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "huyeuha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "faresila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flyga"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "очу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "letět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "létat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "вĕç"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "уъһяр"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hlássa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "letiti",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "летіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "litati",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "літати"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "уч-"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "voler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "揸"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "navigeren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "летать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "girdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "girdit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "scamper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "sprint"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "мчаться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "lítat"
}
],
"word": "voler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lover"
},
{
"word": "Revol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nganassan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en guarani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tupinambá",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne pas l’avoir volé"
},
{
"word": "voler à l’étalage"
},
{
"word": "voler la vedette"
},
{
"word": "voleur"
},
{
"word": "voleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du précédent, avec spécialisation du sens transitif en termes de fauconnerie. Il a supplanté rober (« dérober par force »), usuel jusqu’au XVIᵉ siècle et embler (« dérober par la ruse »), usuel jusqu’au XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "voler",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir volé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en volant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant volé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "volant",
"ipas": [
"\\vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "volé",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vole",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voles",
"ipas": [
"\\ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous volons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous volez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as volé",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je volais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu volais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on volait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous volions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voliez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles volaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais volé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu volas",
"ipas": [
"\\ty vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous volâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous volâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles volèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus volé",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je volerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voleras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volerons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volerez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voles",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous volions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies volé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je volasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu volasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous volassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous volassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses volé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volerais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volerions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voleriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vole",
"ipas": [
"\\vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volons",
"ipas": [
"\\vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volez",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie volé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons volé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez volé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arnaquer"
},
{
"word": "barber"
},
{
"word": "barboter"
},
{
"word": "braquer"
},
{
"word": "cambrioler"
},
{
"word": "carotter"
},
{
"word": "chouraver"
},
{
"word": "chourrer"
},
{
"word": "dérober"
},
{
"word": "détourner"
},
{
"word": "escroquer"
},
{
"word": "faire le barbot"
},
{
"word": "faucher"
},
{
"word": "gratter"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "racketter"
},
{
"word": "taxer"
},
{
"word": "tirer"
},
{
"word": "vol à l’arrachée"
},
{
"word": "vol à l’étalage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"proverbs": [
{
"word": "bien volé ne profite pas"
},
{
"word": "bien volé ne profite jamais"
},
{
"word": "donner c’est donner, reprendre c’est voler"
},
{
"word": "l’habit volé ne va pas au voleur"
},
{
"word": "qui vole un œuf vole un bœuf"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168",
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes… Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 101",
"text": "Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :\n— Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 272 de l’édition de 1921",
"text": "Surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor."
}
],
"glosses": [
"S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-gbSPNU10"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2017",
"text": "Et elle lui vola un baiser."
}
],
"glosses": [
"Prendre à l’improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l’action effectuée."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-YNdrihbc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Kechichian, Les Croix-de-feu à l'âge des fascismes: Travail, famille, patrie, éc. Champ Vallon, 2014",
"text": "Si c'est la gauche, il peut alléguer que les hommes du drapeau rouge lui ont volé ses idées de progrès social dans la concorde nationale. Il est vital pour La Rocque de préserver son image de prophète de la fraternisation entre les classes sociales."
}
],
"glosses": [
"Plagier."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-QdnEeeQU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, p. 182",
"text": "Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n’avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi."
},
{
"ref": "Rafaël Dupont, Comment je n'ai jamais travaillé avec Steven Spielberg, chez l'auteur/Lulu.com, 2015, page 21",
"text": "Il avait beau s'investir dans la vie du service, rappeler ses résultats au concours prouvant qu'il n’avait pas volé sa place, sa lutte était perdue d'avance. Comment pouvait-il combattre le scepticisme de ses collègues ?"
}
],
"glosses": [
"Usurper."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-tLJzacT9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne pas l’avoir volé."
},
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, tome X, 1866, page 403",
"text": "On conçoit que Voltaire soit immortel ; il ne l’a certes pas volé !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903, page 210",
"text": "Je commence à croire que nous n’avons pas volé le châtiment que le Sauveur nous inflige."
}
],
"glosses": [
"Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-bIaRk1X~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, page 465",
"text": "Cette idée d’avoir de la marchandise à perte fouettait en elles l’âpreté de la femme, dont la jouissance d’acheteuse est doublée, quand elle croit voler le marchand."
}
],
"glosses": [
"Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-lVhlF0Vl",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la fauconnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le faucon, l’autour, le lanier apprennent facilement à voler d’autres oiseaux."
},
{
"text": "Cet oiseau vole la pie, vole le héron, vole la perdrix."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Julien vola de cette manière le héron, le milan, la corneille et le vautour."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre en volant, chasser d’autres oiseaux ou du gibier."
],
"id": "fr-voler-fr-verb-F9AmKMeX",
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "vɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barber"
},
{
"word": "barboter"
},
{
"word": "chouraver"
},
{
"word": "chourrer"
},
{
"word": "dérober"
},
{
"word": "détrousser"
},
{
"word": "être volé comme dans un bois"
},
{
"word": "faire le barbot"
},
{
"word": "faucher"
},
{
"word": "gratter"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "taxer"
},
{
"word": "tirer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "bestehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ausrauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "beklauen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "nick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "purloin"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stelan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saraqa",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "سَرَقَ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урлау"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "sunyɛ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "laerezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "cisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "pispar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tōu",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "媮",
"word": "偷"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tōuqiè",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "偷竊",
"word": "偷窃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàoqiè",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "盜竊",
"word": "盗窃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎngjié",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "搶劫",
"word": "抢劫"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "arruba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "arrubbà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "arrubbà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furrà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjæle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "sustraer"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "varastaa"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "sıyırmaa"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "çalmaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "substraer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "agricher"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "stilan",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klévo",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "κλέβω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "klepto",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "κλέπτω"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "nyiag"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "уор"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nusumu",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "盗む"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урларгъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "urlaw",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ұрлау"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "оғырлирға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "уурдоо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "dubié"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урламакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "clepere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "gappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ontvreemden"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "толарса"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урлав"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "équeurpaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "raubar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "panar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "robá"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "bagiahá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stälen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ukraść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "gatunar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "larapiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "воровать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "красть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bagrit'",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "багрить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbagrit'",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "сбагрить"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "urav̄a"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uhiba",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "uhiɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "uhiɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "urenga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "upvoha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "unyanganya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "mifalami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjäla"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "kuiba"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "çalmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урлау"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "вăрла"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "оорулаар"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "оорлаар"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ogurlamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krasty",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "красти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ukrasty",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "украсти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rober"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "prifriponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ŝteli"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "hlifan",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "stilan",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "monda"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "גנב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "repül"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "száll"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "merampok"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "koyiba"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "curi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "terbang"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ookol"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ooklik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hòrta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "roba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rievidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suoládit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fufuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "frey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lumipád"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krást"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ranim"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yiráu"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mondá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "araklamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aşırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-eba"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voler"
}
],
"etymology_texts": [
"(880-1) volat a ciel (Séquence de sainte Eulalie). Du latin volare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=La Chanson de Guillaume,f. 16r., au milieu de la 1ʳᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
"text": "Cil curt plus tost que oisel ne pot voler"
}
],
"glosses": [
"Voler (dans l’air)."
],
"id": "fr-voler-fro-verb-Cw8rjZeT"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "voluntari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
],
"id": "fr-voler-ca-verb-iXWHzsO2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan baléare",
"orig": "catalan baléare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan valencien",
"orig": "catalan valencien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aimer (une personne)."
],
"id": "fr-voler-ca-verb-NdCSaCzU",
"raw_tags": [
"Valencien",
"Baléare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ˈlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bo.ˈlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\vo.ˈlɛɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desitjar"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"orig": "interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
],
"id": "fr-voler-ia-verb-iXWHzsO2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ˈlɛr\\"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français voler."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler (dans l’air)."
],
"id": "fr-voler-normand-verb-Cw8rjZeT"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Normand",
"orig": "normand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français voler."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler (prendre sans permission)."
],
"id": "fr-voler-normand-verb-HrSIC-i3"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan à alternance ò/o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volere."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du troisème groupe à alternance ò tonique / o atone."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vòli saber.",
"translation": "Je veux (je désire) savoir."
},
{
"text": "Volriái d’argent.",
"translation": "Je voudrais de l’argent."
},
{
"text": "Vòli plan venir amb tu.",
"translation": "Je veux bien venir avec toi."
},
{
"text": "Vòli de pròvas.",
"translation": "J'exige des preuves."
},
{
"text": "Me vòl far passar per fòl.",
"translation": "Il prétend me faire passer pour fou."
},
{
"text": "Me volètz prestar cinquanta euròs ?",
"translation": "Voulez-vous me prêter cinquante euros ?"
},
{
"ref": "Cristian Rapin, A costat del vent, 2003 ^([1])",
"text": "La Carolina, picada, demandèt : « Qué vòl dire aquò : raça raceja ? Que las canhas fan pas de gats ? »",
"translation": "Caroline, piquée, demanda : « Que veut dire cela : la race s’exprime ? Que les chiennes ne font pas des chats ? »"
},
{
"ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 ^([1])",
"text": "A l'escòla, li vòli pas tornar !",
"translation": "À l'école, je ne veux pas y revenir !"
}
],
"glosses": [
"Vouloir, désirer, avoir envie, exiger, prétendre."
],
"id": "fr-voler-oc-verb-wl1Y7bjS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βuˈleː\\"
},
{
"ipa": "[buˈle]"
},
{
"ipa": "[vuˈle]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav",
"ipa": "βuˈleː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan à alternance ò/o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volere."
],
"forms": [
{
"form": "volers",
"ipas": [
"\\βu.ˈles\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"word": "volar"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "voleder"
},
{
"word": "volent"
},
{
"word": "volentadassa"
},
{
"word": "volentari"
},
{
"word": "volentat"
},
{
"word": "volents"
},
{
"word": "volentós"
},
{
"word": "desvoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014 , ISBN 978-2-916718-53-8, page 204",
"text": "l’autre en patz, abandonat al voler de Dius",
"translation": "l’autre en paix, abandonné à la volonté de Dieu"
}
],
"glosses": [
"Volonté."
],
"id": "fr-voler-oc-noun-wYD4~rrH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βu.ˈleː\\"
},
{
"ipa": "[buˈle]"
},
{
"ipa": "[vuˈle]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav",
"ipa": "βuˈleː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volença"
},
{
"word": "volontat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "voler"
}
],
"etymology_texts": [
"(880-1) volat a ciel (Séquence de sainte Eulalie). Du latin volare."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "1=La Chanson de Guillaume,f. 16r., au milieu de la 1ʳᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
"text": "Cil curt plus tost que oisel ne pot voler"
}
],
"glosses": [
"Voler (dans l’air)."
]
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin volere."
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "voluntari"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
]
},
{
"categories": [
"catalan baléare",
"catalan valencien"
],
"glosses": [
"Aimer (une personne)."
],
"raw_tags": [
"Valencien",
"Baléare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.ˈlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\bo.ˈlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\vo.ˈlɛɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-voler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "desitjar"
}
],
"word": "voler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lover"
},
{
"word": "Revol"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en corse",
"Traductions en damar de l’Est",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en maori",
"Traductions en nahuatl classique",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sawai",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en urum",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entendre les ailes d’une mouche"
},
{
"word": "entendre les mouches voler"
},
{
"word": "entendre voler une mouche"
},
{
"word": "ne pas voler haut"
},
{
"word": "regarder les mouches voler"
},
{
"word": "revoler"
},
{
"word": "survol"
},
{
"word": "survoler"
},
{
"word": "vélivoler"
},
{
"word": "vol"
},
{
"word": "volant"
},
{
"word": "voler au secours de"
},
{
"word": "voler au vent"
},
{
"word": "voler dans les plumes"
},
{
"word": "voler de ses propres ailes"
},
{
"word": "voler en éclats"
},
{
"word": "volet"
},
{
"word": "voleter"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin volare (« voler dans l’air »). (881) volat (« vola »)."
],
"forms": [
{
"form": "voler",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir volé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en volant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant volé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "volant",
"ipas": [
"\\vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "volé",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vole",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voles",
"ipas": [
"\\ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous volons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous volez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as volé",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je volais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu volais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on volait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous volions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voliez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles volaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais volé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu volas",
"ipas": [
"\\ty vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous volâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous volâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles volèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus volé",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je volerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voleras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volerons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volerez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voles",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous volions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies volé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je volasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu volasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous volassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous volassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses volé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volerais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volerions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voleriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vole",
"ipas": [
"\\vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volons",
"ipas": [
"\\vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volez",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie volé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons volé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez volé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler."
},
{
"ref": "Vincent Albouy, Des insectes en ville, Éditions Quae, 2017, page 33",
"text": "En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s’abattre sur les passants."
}
],
"glosses": [
"Se maintenir dans les airs en battant des ailes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921",
"text": "Ils virent d’étranges aéronats qui volaient vers l’est, dans la direction des Açores."
}
],
"glosses": [
"Se mouvoir dans l’air, en parlant des aéronefs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 17 de l’édition de 1921",
"text": "On volait certes, et dans des machines plus lourdes que l’air, mais il y avait aussi les chutes où parfois le moteur se brisait et parfois l’aéronaute, souvent les deux à la fois."
},
{
"ref": "Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "Tout était oublié : nous volions et seule la marche du moteur m’intéressait. […] Notre existence d’aviateur est ainsi faite."
},
{
"text": "Cet aviateur a volé près de deux cents heures."
}
],
"glosses": [
"Piloter un avion."
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les flèches volaient."
},
{
"text": "Le vent faisait voler les tuiles."
},
{
"text": "La bourrasque faisait voler la poussière."
}
],
"glosses": [
"Se mouvoir dans l’air avec une grande vitesse."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Faire voler la tête de quelqu’un : La lui abattre d’un seul coup."
}
],
"glosses": [
"Envoyer en l’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il ne court pas, il vole."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXX, page 116 de l'édition Garnier",
"text": "La Cibot monta, vola, pour être exact, de la loge à l’appartement de ses deux messieurs, et se montra le visage masqué de tendresse, sur le seuil de la chambre où gémissaient Pons et Schmucke."
},
{
"text": "Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Le temps vole'."
},
{
"text": "(En particulier)'Le bruit de ses hauts faits vole' par toute la terre."
},
{
"text": "(En particulier)'Sa renommée volait' partout."
}
],
"glosses": [
"Courir avec une grande vitesse."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "vɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "vlieg"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fluturoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fliegen"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учар"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fleogan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tara",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "طار"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "осоу"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hegatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hegaldatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hegan egin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "nijal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "yefferfer"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "飛",
"word": "飞"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fēiyáng",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "飛揚",
"word": "飞扬"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ⴰⵢⵍⵍ"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "vulà"
},
{
"lang": "Damar de l’Est",
"lang_code": "dmr",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ˈnɛm"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flyve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flugi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flúgva"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lentää"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lennättää"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "eitil"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "voar"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "afronter"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "þliuǥan",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "𐌸𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "petó",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "πετώ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pétomai",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "πέτομαι"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "peto"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lele"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "repül"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flugar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "terbang"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "fluga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tobu",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "飛ぶ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "uşuw",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ұшу"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учуғарға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учуу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "talá"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "учмакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volare"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰮᰶ"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "rere"
},
{
"lang": "Nahuatl classique",
"lang_code": "nci",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "patlana"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "тәирси"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ушув"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "zeqe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "volar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"roman": "tubun",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "飛ぶん"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "kobabáabopí"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "latać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "lecieć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "voar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "zbura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "letat’",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "летать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "girdit"
},
{
"lang": "Sawai",
"lang_code": "szw",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "n-opε"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uveuha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "huyeuha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "faresila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "flyga"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "очу"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "letět"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "létat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "вĕç"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "уъһяр"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "hlássa"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "letiti",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "летіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "litati",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "літати"
},
{
"lang": "Urum",
"lang_code": "uum",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "уч-"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Se maintenir dans l’air",
"sense_index": 1,
"word": "voler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "揸"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "vliegen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "navigeren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "летать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "girdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Piloter un avion",
"sense_index": 3,
"word": "girdit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "scamper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "fly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "sprint"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "мчаться"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Courir avec une grande vitesse",
"sense_index": 6,
"word": "lítat"
}
],
"word": "voler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lover"
},
{
"word": "Revol"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en corse",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en latin",
"Traductions en nganassan",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turc",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en gotique",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en guarani",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hébreu",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en interlingua",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en lingala",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en malais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tok pisin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tsolyáni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tupinambá",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en turc",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en zoulou",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne pas l’avoir volé"
},
{
"word": "voler à l’étalage"
},
{
"word": "voler la vedette"
},
{
"word": "voleur"
},
{
"word": "voleuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du précédent, avec spécialisation du sens transitif en termes de fauconnerie. Il a supplanté rober (« dérober par force »), usuel jusqu’au XVIᵉ siècle et embler (« dérober par la ruse »), usuel jusqu’au XVIIᵉ siècle."
],
"forms": [
{
"form": "voler",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir volé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en volant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant volé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "volant",
"ipas": [
"\\vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "volé",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vole",
"ipas": [
"\\ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu voles",
"ipas": [
"\\ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous volons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous volez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles volent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as volé",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je volais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu volais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on volait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous volions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous voliez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles volaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais volé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu volas",
"ipas": [
"\\ty vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous volâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous volâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles volèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus volé",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je volerai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voleras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on volera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous volerons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous volerez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vole",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu voles",
"ipas": [
"\\kə ty vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous volions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous voliez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies volé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je volasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu volasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on volât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous volassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous volassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles volassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse volé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses volé",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût volé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions volé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez volé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent volé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je volerais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu volerais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on volerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous volerions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voleriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais volé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais volé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait volé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions volé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez volé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient volé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vole",
"ipas": [
"\\vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volons",
"ipas": [
"\\vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "volez",
"ipas": [
"\\vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie volé",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons volé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez volé",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "arnaquer"
},
{
"word": "barber"
},
{
"word": "barboter"
},
{
"word": "braquer"
},
{
"word": "cambrioler"
},
{
"word": "carotter"
},
{
"word": "chouraver"
},
{
"word": "chourrer"
},
{
"word": "dérober"
},
{
"word": "détourner"
},
{
"word": "escroquer"
},
{
"word": "faire le barbot"
},
{
"word": "faucher"
},
{
"word": "gratter"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "racketter"
},
{
"word": "taxer"
},
{
"word": "tirer"
},
{
"word": "vol à l’arrachée"
},
{
"word": "vol à l’étalage"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"proverbs": [
{
"word": "bien volé ne profite pas"
},
{
"word": "bien volé ne profite jamais"
},
{
"word": "donner c’est donner, reprendre c’est voler"
},
{
"word": "l’habit volé ne va pas au voleur"
},
{
"word": "qui vole un œuf vole un bœuf"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Habert de Ginestet, Au Soudan: Excursion dans l'ouest africain, Paris : chez Delagrave, 1798, page 168",
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes… Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 101",
"text": "Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :\n— Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 272 de l’édition de 1921",
"text": "Surprenant un homme qui volait la ration d’un camarade, il l’invectiva et le frappa à la face."
},
{
"ref": "Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 14",
"text": "La politique du Japon rappelle le caractère de ses habitants : aimable et pleine de sollicitude à la face du monde, elle opprime, vole et massacre de l’autre côté du décor."
}
],
"glosses": [
"S’approprier le bien d’autrui ; prendre quelque chose à quelqu’un sans son accord ; dérober."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2017",
"text": "Et elle lui vola un baiser."
}
],
"glosses": [
"Prendre à l’improviste, sans que la personne concernée donne son consentement à l’action effectuée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Kechichian, Les Croix-de-feu à l'âge des fascismes: Travail, famille, patrie, éc. Champ Vallon, 2014",
"text": "Si c'est la gauche, il peut alléguer que les hommes du drapeau rouge lui ont volé ses idées de progrès social dans la concorde nationale. Il est vital pour La Rocque de préserver son image de prophète de la fraternisation entre les classes sociales."
}
],
"glosses": [
"Plagier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, p. 182",
"text": "Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n’avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi."
},
{
"ref": "Rafaël Dupont, Comment je n'ai jamais travaillé avec Steven Spielberg, chez l'auteur/Lulu.com, 2015, page 21",
"text": "Il avait beau s'investir dans la vie du service, rappeler ses résultats au concours prouvant qu'il n’avait pas volé sa place, sa lutte était perdue d'avance. Comment pouvait-il combattre le scepticisme de ses collègues ?"
}
],
"glosses": [
"Usurper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne pas l’avoir volé."
},
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Nouveaux Lundis, tome X, 1866, page 403",
"text": "On conçoit que Voltaire soit immortel ; il ne l’a certes pas volé !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, tome 2, 1903, page 210",
"text": "Je commence à croire que nous n’avons pas volé le châtiment que le Sauveur nous inflige."
}
],
"glosses": [
"Ne pas mériter un désagrément qui survient, une sanction infligée ou, au contraire, une récompense reçue. Généralement en négation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883, page 465",
"text": "Cette idée d’avoir de la marchandise à perte fouettait en elles l’âpreté de la femme, dont la jouissance d’acheteuse est doublée, quand elle croit voler le marchand."
}
],
"glosses": [
"Léser sciemment une personne dans ses intérêts pécuniaires, en prenant un bénéfice excessif ou en ne lui donnant pas tout ce qui lui est dû, escroquer ; gruger ; tondre."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la fauconnerie"
],
"examples": [
{
"text": "Le faucon, l’autour, le lanier apprennent facilement à voler d’autres oiseaux."
},
{
"text": "Cet oiseau vole la pie, vole le héron, vole la perdrix."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "Julien vola de cette manière le héron, le milan, la corneille et le vautour."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre en volant, chasser d’autres oiseaux ou du gibier."
],
"topics": [
"falconry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-voler.ogg",
"ipa": "vɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Fr-voler.ogg/Fr-voler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-voler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-voler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-voler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-voler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barber"
},
{
"word": "barboter"
},
{
"word": "chouraver"
},
{
"word": "chourrer"
},
{
"word": "dérober"
},
{
"word": "détrousser"
},
{
"word": "être volé comme dans un bois"
},
{
"word": "faire le barbot"
},
{
"word": "faucher"
},
{
"word": "gratter"
},
{
"word": "piquer"
},
{
"word": "taxer"
},
{
"word": "tirer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "steel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "bestehlen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ausrauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "beklauen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "steal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rob"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "nick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "purloin"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stelan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saraqa",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "سَرَقَ"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урлау"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "sunyɛ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "laerezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "cisar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "pispar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tōu",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "媮",
"word": "偷"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tōuqiè",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "偷竊",
"word": "偷窃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàoqiè",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "盜竊",
"word": "盗窃"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiǎngjié",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"traditional_writing": "搶劫",
"word": "抢劫"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "arruba"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "arrubbà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "arrubbà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furrà"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjæle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "hurtar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "sustraer"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "varastaa"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "sıyırmaa"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "çalmaa"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "substraer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "agricher"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "stilan",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "klévo",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "κλέβω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "klepto",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "κλέπτω"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "nyiag"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "уор"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "raptar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rubare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nusumu",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "盗む"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урларгъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "urlaw",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ұрлау"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "оғырлирға"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "уурдоо"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "dubié"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урламакъ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "clepere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "gappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ontvreemden"
},
{
"lang": "Nganassan",
"lang_code": "nio",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "толарса"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урлав"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "équeurpaer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjele"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "raubar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "panar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "robá"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "bagiahá"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stälen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ukraść"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "roubar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "furtar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "gatunar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "larapiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "fura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "воровать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "красть"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bagrit'",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "багрить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sbagrit'",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "сбагрить"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "urav̄a"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "uhiba",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "uhiɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "uhiɓa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "urenga"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "upvoha"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "unyanganya"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "mifalami"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "stjäla"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "kuiba"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "çalmaq"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "урлау"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "вăрла"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "оорулаар"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "оорлаар"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "ogurlamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "krasty",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "красти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ukrasty",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "украсти"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "voler"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "S’approprier le bien d’autrui",
"word": "rober"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "prifriponi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ŝteli"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "hlifan",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "stilan",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "monda"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "גנב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lop"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "repül"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "száll"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "merampok"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "furar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "robar"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "koyiba"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "curi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mencuri"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "terbang"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ookol"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ooklik"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hòrta"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "roba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kraść"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rievidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suoládit"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fufuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "frey"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sno"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lumipád"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "krást"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ranim"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "yiráu"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mondá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "araklamak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aşırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "uçmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "çalmak"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "-eba"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Verbes en interlingua",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en interlingua",
"interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vouloir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vo.ˈlɛr\\"
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français voler."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler (dans l’air)."
]
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Mots en normand issus d’un mot en ancien français",
"Verbes en normand",
"normand"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français voler."
],
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Voler (prendre sans permission)."
]
}
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes du troisième groupe en occitan à alternance ò/o",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin volere."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"notes": [
"Le verbe est un verbe du troisème groupe à alternance ò tonique / o atone."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"text": "Vòli saber.",
"translation": "Je veux (je désire) savoir."
},
{
"text": "Volriái d’argent.",
"translation": "Je voudrais de l’argent."
},
{
"text": "Vòli plan venir amb tu.",
"translation": "Je veux bien venir avec toi."
},
{
"text": "Vòli de pròvas.",
"translation": "J'exige des preuves."
},
{
"text": "Me vòl far passar per fòl.",
"translation": "Il prétend me faire passer pour fou."
},
{
"text": "Me volètz prestar cinquanta euròs ?",
"translation": "Voulez-vous me prêter cinquante euros ?"
},
{
"ref": "Cristian Rapin, A costat del vent, 2003 ^([1])",
"text": "La Carolina, picada, demandèt : « Qué vòl dire aquò : raça raceja ? Que las canhas fan pas de gats ? »",
"translation": "Caroline, piquée, demanda : « Que veut dire cela : la race s’exprime ? Que les chiennes ne font pas des chats ? »"
},
{
"ref": "Enric Mouly, E la barta floriguèt, 1948 ^([1])",
"text": "A l'escòla, li vòli pas tornar !",
"translation": "À l'école, je ne veux pas y revenir !"
}
],
"glosses": [
"Vouloir, désirer, avoir envie, exiger, prétendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βuˈleː\\"
},
{
"ipa": "[buˈle]"
},
{
"ipa": "[vuˈle]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav",
"ipa": "βuˈleː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "voler"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan à alternance ò/o",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin volere."
],
"forms": [
{
"form": "volers",
"ipas": [
"\\βu.ˈles\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"word": "volar"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "voleder"
},
{
"word": "volent"
},
{
"word": "volentadassa"
},
{
"word": "volentari"
},
{
"word": "volentat"
},
{
"word": "volents"
},
{
"word": "volentós"
},
{
"word": "desvoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, 2014 , ISBN 978-2-916718-53-8, page 204",
"text": "l’autre en patz, abandonat al voler de Dius",
"translation": "l’autre en paix, abandonné à la volonté de Dieu"
}
],
"glosses": [
"Volonté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\βu.ˈleː\\"
},
{
"ipa": "[buˈle]"
},
{
"ipa": "[vuˈle]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav",
"ipa": "βuˈleː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-voler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-voler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "volença"
},
{
"word": "volontat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voler"
}
Download raw JSONL data for voler meaning in All languages combined (97.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.