See revoler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "relover" }, { "word": "re-voler" }, { "word": "véroler" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De voler, avec le préfixe re-." ], "forms": [ { "form": "revoler", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir revolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en revolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant revolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "revolant", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "revolé", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je revole", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu revoles", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous revolons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous revolez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles revolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as revolé", "ipas": [ "\\ty a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je revolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu revolais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on revolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous revolions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous revoliez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles revolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais revolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu revolas", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on revola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous revolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous revolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles revolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus revolé", "ipas": [ "\\ty y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je revolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu revoleras", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on revolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous revolerons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous revolerez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles revoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je revole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu revoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous revolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous revoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies revolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je revolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu revolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous revolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous revolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses revolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu revolerais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous revolerions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous revoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles revoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "revole", "ipas": [ "\\ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolons", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolez", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie revolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons revolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez revolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "text": "Je l’ai vu voler et revoler de ce côté." } ], "glosses": [ "Voler à nouveau." ], "id": "fr-revoler-fr-verb-r-j9oKiO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Cet oiseau revole vers son nid." } ], "glosses": [ "Retourner quelque part en volant." ], "id": "fr-revoler-fr-verb-YPpUjvt~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 36 ] ], "text": "Mes affaires terminées, je revolerai vers vous." }, { "bold_text_offsets": [ [ 171, 179 ] ], "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 25", "text": "C’était un garçon gracieux, indolent, pour qui je me sentais plus d’affection que d’estime, mais avec qui du moins je pouvais parler du Havre et de Fongueusemare, vers où revolait sans cesse ma pensée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Ils revolèrent au combat." } ], "glosses": [ "Retourner avec rapidité." ], "id": "fr-revoler-fr-verb-ZezuaXEv", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 198, 206 ] ], "ref": "TVA Nouvelles, Des touristes un peu trop à l'aise à Châteauguay, tva nouvelles.ca , 18 avril 2021", "text": "«Il n'y a pas tellement longtemps, un 4x4 [s’est arrêté] sur le gazon [pour] débarquer la famille. Et quand je suis allé le voir, il n'était pas content. [Il a décollé] la pédale au fond, le gazon [a revolé] tout partout», raconte-t-il." }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 36 ] ], "ref": "Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022", "text": "Bob Hartley dit que ça aurait r’volé dans la chambre et je n’en ai aucun doute." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 64 ] ], "ref": "Camille Payant, Mort en tentant d’aider un automobiliste ivre, Le Journal de Montréal, 25 mars 2022", "text": "« (…). C’est son premier accident d’auto. Les enfants ont revolé. Ils ont mal aux épaules. (…). »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 25 ] ], "text": "Le pauvre piéton a revolé 50 mètres plus loin après avoir été happé par ce chauffard." } ], "glosses": [ "Être projeté." ], "id": "fr-revoler-fr-verb-IvmueJ3i", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "text": "L’eau revolait partout dans la pièce." } ], "glosses": [ "Gicler." ], "id": "fr-revoler-fr-verb-5eUa0jbV", "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.vɔ.le\\" }, { "ipa": "\\(ə)ʁ.vɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "ponovo letjeti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "revolar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "rivolare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "revolo" } ], "word": "revoler" } { "anagrams": [ { "word": "relover" }, { "word": "re-voler" }, { "word": "véroler" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De voler, avec le préfixe re-." ], "forms": [ { "form": "revoler", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir revolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en revolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant revolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "revolant", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "revolé", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je revole", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu revoles", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous revolons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous revolez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles revolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as revolé", "ipas": [ "\\ty a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je revolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu revolais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on revolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous revolions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous revoliez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles revolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais revolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu revolas", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on revola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous revolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous revolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles revolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus revolé", "ipas": [ "\\ty y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je revolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu revoleras", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on revolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous revolerons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous revolerez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles revoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je revole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu revoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous revolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous revoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies revolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je revolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu revolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous revolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous revolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses revolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu revolerais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous revolerions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous revoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles revoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "revole", "ipas": [ "\\ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolons", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolez", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie revolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons revolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez revolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Voler (en commettant un vol) à nouveau." ], "id": "fr-revoler-fr-verb-C9lEzXET" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.vɔ.le\\" }, { "ipa": "\\(ə)ʁ.vɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "revoler" }
{ "anagrams": [ { "word": "relover" }, { "word": "re-voler" }, { "word": "véroler" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De voler, avec le préfixe re-." ], "forms": [ { "form": "revoler", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir revolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en revolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant revolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "revolant", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "revolé", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je revole", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu revoles", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous revolons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous revolez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles revolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as revolé", "ipas": [ "\\ty a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je revolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu revolais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on revolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous revolions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous revoliez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles revolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais revolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu revolas", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on revola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous revolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous revolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles revolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus revolé", "ipas": [ "\\ty y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je revolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu revoleras", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on revolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous revolerons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous revolerez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles revoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je revole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu revoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous revolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous revoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies revolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je revolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu revolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous revolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous revolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses revolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu revolerais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous revolerions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous revoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles revoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "revole", "ipas": [ "\\ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolons", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolez", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie revolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons revolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez revolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 1", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "text": "Je l’ai vu voler et revoler de ce côté." } ], "glosses": [ "Voler à nouveau." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "Cet oiseau revole vers son nid." } ], "glosses": [ "Retourner quelque part en volant." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 27, 36 ] ], "text": "Mes affaires terminées, je revolerai vers vous." }, { "bold_text_offsets": [ [ 171, 179 ] ], "ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 25", "text": "C’était un garçon gracieux, indolent, pour qui je me sentais plus d’affection que d’estime, mais avec qui du moins je pouvais parler du Havre et de Fongueusemare, vers où revolait sans cesse ma pensée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Ils revolèrent au combat." } ], "glosses": [ "Retourner avec rapidité." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 198, 206 ] ], "ref": "TVA Nouvelles, Des touristes un peu trop à l'aise à Châteauguay, tva nouvelles.ca , 18 avril 2021", "text": "«Il n'y a pas tellement longtemps, un 4x4 [s’est arrêté] sur le gazon [pour] débarquer la famille. Et quand je suis allé le voir, il n'était pas content. [Il a décollé] la pédale au fond, le gazon [a revolé] tout partout», raconte-t-il." }, { "bold_text_offsets": [ [ 23, 36 ] ], "ref": "Michel Beaudry, Deux livres, Le Journal de Montréal, 6 février 2022", "text": "Bob Hartley dit que ça aurait r’volé dans la chambre et je n’en ai aucun doute." }, { "bold_text_offsets": [ [ 54, 64 ] ], "ref": "Camille Payant, Mort en tentant d’aider un automobiliste ivre, Le Journal de Montréal, 25 mars 2022", "text": "« (…). C’est son premier accident d’auto. Les enfants ont revolé. Ils ont mal aux épaules. (…). »" }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 25 ] ], "text": "Le pauvre piéton a revolé 50 mètres plus loin après avoir été happé par ce chauffard." } ], "glosses": [ "Être projeté." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 14 ] ], "text": "L’eau revolait partout dans la pièce." } ], "glosses": [ "Gicler." ], "raw_tags": [ "Québec" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.vɔ.le\\" }, { "ipa": "\\(ə)ʁ.vɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "ponovo letjeti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "revolar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "rivolare" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "voler à nouveau", "sense_index": 1, "word": "revolo" } ], "word": "revoler" } { "anagrams": [ { "word": "relover" }, { "word": "re-voler" }, { "word": "véroler" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De voler, avec le préfixe re-." ], "forms": [ { "form": "revoler", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir revolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en revolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant revolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "revolant", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "revolé", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je revole", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu revoles", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous revolons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous revolez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles revolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as revolé", "ipas": [ "\\ty a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je revolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu revolais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on revolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous revolions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous revoliez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles revolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais revolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu revolas", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on revola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous revolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous revolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles revolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus revolé", "ipas": [ "\\ty y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je revolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu revoleras", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on revolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous revolerons", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous revolerez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles revoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je revole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu revoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous revolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous revoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies revolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je revolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu revolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on revolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous revolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁə.vɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous revolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁə.vɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles revolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁə.vɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse revolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses revolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût revolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions revolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez revolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent revolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je revolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu revolerais", "ipas": [ "\\ty ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on revolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous revolerions", "ipas": [ "\\nu ʁə.vɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous revoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁə.vɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles revoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁə.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais revolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais revolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait revolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions revolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez revolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient revolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "revole", "ipas": [ "\\ʁə.vɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolons", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "revolez", "ipas": [ "\\ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie revolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons revolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez revolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁə.vɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/revoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe 2", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Voler (en commettant un vol) à nouveau." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁə.vɔ.le\\" }, { "ipa": "\\(ə)ʁ.vɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-revoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-revoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-revoler.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "revoler" }
Download raw JSONL data for revoler meaning in All languages combined (35.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.