See barber on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arbre B"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’illégalité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris."
],
"forms": [
{
"form": "barber",
"ipas": [
"\\baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barbant",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barbé",
"ipas": [
"\\baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barbe",
"ipas": [
"\\ʒə baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbes",
"ipas": [
"\\ty baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barbé",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barbais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barbé",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barberai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barberas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barberons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barberez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbes",
"ipas": [
"\\kə ty baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barberais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barberais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barberions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barberiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barbe",
"ipas": [
"\\baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbons",
"ipas": [
"\\baʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbez",
"ipas": [
"\\baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barbé",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se barber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996",
"text": "Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs."
},
{
"ref": "Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25",
"text": "Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer quelqu'un."
],
"id": "fr-barber-fr-verb-iK6MSRni",
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX",
"text": "Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti."
}
],
"glosses": [
"S'ennuyer."
],
"id": "fr-barber-fr-verb-2MShw0FJ",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voler, escroquer."
],
"id": "fr-barber-fr-verb-9C6XLGrt",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ennuyer :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gonfler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anöden"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annoiare"
}
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barbers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbier, coiffeur, coiffeuse."
],
"id": "fr-barber-en-noun-ab6Q4N0O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\"
},
{
"audio": "En-us-barber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-barber.ogg/En-us-barber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-barber.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couper les cheveux ou la barbe (de quelqu’un)."
],
"id": "fr-barber-en-verb-NC4yYJaD",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chater, discuter."
],
"id": "fr-barber-en-verb-b0bprAX3",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\"
},
{
"audio": "En-us-barber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-barber.ogg/En-us-barber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-barber.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (bokmål)",
"orig": "norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barberen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barberer",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barberene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "barberer"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbier."
],
"id": "fr-barber-nb-noun-iCYC9MDu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien (nynorsk)",
"orig": "norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "barberen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barberar",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barberane",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "barberar"
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbier."
],
"id": "fr-barber-nn-noun-iCYC9MDu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte vallader en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barber amar"
},
{
"word": "barber brün"
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hydne (Hydnum)."
],
"id": "fr-barber-rm-noun-RrhmLrh1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "barbers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbier, coiffeur, coiffeuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\"
},
{
"audio": "En-us-barber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-barber.ogg/En-us-barber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-barber.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Métiers du secteur tertiaire en anglais",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes transitifs en anglais"
],
"glosses": [
"Couper les cheveux ou la barbe (de quelqu’un)."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"anglais des États-Unis"
],
"glosses": [
"Chater, discuter."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈbɑːbə\\"
},
{
"audio": "En-us-barber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/En-us-barber.ogg/En-us-barber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-barber.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "barber"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arbre B"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’illégalité",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De barbe avec suffixe -er, → voir raser au sens argotique qui a été repris."
],
"forms": [
{
"form": "barber",
"ipas": [
"\\baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir barbé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en barbant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ baʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant barbé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "barbant",
"ipas": [
"\\baʁ.bɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "barbé",
"ipas": [
"\\baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je barbe",
"ipas": [
"\\ʒə baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu barbes",
"ipas": [
"\\ty baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous barbons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous barbez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barbent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as barbé",
"ipas": [
"\\ty a baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je barbais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu barbais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous barbions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous barbiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles barbaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais barbé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barbai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu barbas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on barba",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous barbâmes",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous barbâtes",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles barbèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus barbé",
"ipas": [
"\\ty y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je barberai",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu barberas",
"ipas": [
"\\ty baʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on barbera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.b(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous barberons",
"ipas": [
"\\nu baʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous barberez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.b(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles barberont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.b(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras barbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je barbe",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu barbes",
"ipas": [
"\\kə ty baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous barbions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.bjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous barbiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.bje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie barbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies barbé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons barbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez barbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je barbasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə baʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu barbasses",
"ipas": [
"\\kə ty baʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on barbât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous barbassions",
"ipas": [
"\\kə nu baʁ.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous barbassiez",
"ipas": [
"\\kə vu baʁ.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles barbassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] baʁ.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse barbé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses barbé",
"ipas": [
"\\kə ty ys baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions barbé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez barbé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent barbé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je barberais",
"ipas": [
"\\ʒə baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu barberais",
"ipas": [
"\\ty baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on barberait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous barberions",
"ipas": [
"\\nu baʁ.bə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous barberiez",
"ipas": [
"\\vu baʁ.bə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles barberaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] baʁ.b(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais barbé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais barbé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait barbé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions barbé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez barbé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient barbé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "barbe",
"ipas": [
"\\baʁb\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbons",
"ipas": [
"\\baʁ.bɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "barbez",
"ipas": [
"\\baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie barbé",
"ipas": [
"\\ɛ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons barbé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez barbé",
"ipas": [
"\\ɛ.je baʁ.be\\"
],
"source": "Conjugaison:français/barber",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se barber",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rosamunde Pilcher, Retour en Cornouailles, traduit de l'anglais par Claire Beauvillard, Presses de la Cité, 1996",
"text": "Anthony Borden-Smythe. Sue l'appelait Anthony Barbant-Smith, prétendait qu'il descendait de la célèbre famille Barbant, que son père avait barbé toute l'Angleterre et que son grand-père était le fameux champion olympique des barbeurs."
},
{
"ref": "Bertrand Tessier, Belmondo : L'incorrigible, éditions Flammarion, 2009, chap. 25",
"text": "Il lisait le scénario comme un enfant qui apprend à lire, il butait sur les mots, tout sonnait faux, […]. Pour lui, c'était un pensum, c'était sa manière de dire que ça le barbait."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer quelqu'un."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre IX",
"text": "Je m’introduisis dans l’établissement sans rien demander à quiconque et finis par dégotter un jeunot qui donnait furieusement l’impression de se barber à mille balles de l’heure, minimum garanti."
}
],
"glosses": [
"S'ennuyer."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Voler, escroquer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.be\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barber.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-barber.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-barber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ennuyer :",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gonfler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anöden"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annoiare"
}
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
"Métiers en norvégien (bokmål)",
"Noms communs en norvégien (bokmål)",
"norvégien (bokmål)"
],
"forms": [
{
"form": "barberen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barberer",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barberene",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "barberer"
}
],
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
"Noms communs en norvégien (nynorsk)",
"norvégien (nynorsk)"
],
"forms": [
{
"form": "barberen",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "barberar",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barberane",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "barberar"
}
],
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barber"
}
{
"categories": [
"Champignons en romanche",
"Dialecte puter en romanche",
"Dialecte vallader en romanche",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"derived": [
{
"word": "barber amar"
},
{
"word": "barber brün"
}
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hydne (Hydnum)."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barber"
}
Download raw JSONL data for barber meaning in All languages combined (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.