See barba on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rabab"
},
{
"word": "rabâb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on barba"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de barber."
],
"id": "fr-barba-fr-verb-X0NXWzbs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barba.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbeta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-pro-noun-vheWv1hx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-ca-noun-vheWv1hx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cimbre",
"orig": "cimbre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en cimbre de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-barba-cim-noun-9OkQNtNL",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-co-noun-vheWv1hx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbas",
"ipas": [
"\\ˈbaɾ.bas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.",
"translation": "Ils commencèrent par apporter l’aimant. Un gros gitan à la barbe broussailleuse et aux mains de moineau, qui répondait au nom de Melquiades, fit en public une truculente démonstration de ce que lui-même appelait la huitième merveille des savants alchimistes de Macédoine."
}
],
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-es-noun-vheWv1hx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaɾ.βa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav",
"ipa": "ˈbaɾ.βa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine barb (« barbe ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "barbaj",
"ipas": [
"\\ˈbar.baj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barban",
"ipas": [
"\\ˈbar.ban\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbajn",
"ipas": [
"\\ˈbar.bajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Barbu."
],
"id": "fr-barba-eo-adj-qVlUSHij"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-barba.wav"
}
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido suffixés avec -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barbo, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbu."
],
"id": "fr-barba-io-adj-qVlUSHij"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
}
],
"word": "barba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abbar"
},
{
"word": "Rabba"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "savon à barbe",
"word": "sapone da barba"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mousse à raser",
"word": "schiume da barba"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "après-rasage",
"word": "dopobarba"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "prérasage, pré-rasage",
"word": "prebarba"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbe",
"ipas": [
"\\ˈbar.be\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-it-noun-vheWv1hx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "action de se faire la barbe",
"word": "barbatoria"
},
{
"translation": "au poil follet, à la barbe naissante",
"word": "barbatulus"
},
{
"translation": "barbu, duveteux",
"word": "barbatus"
},
{
"translation": "avoir une barbe naissante",
"word": "barbesco"
},
{
"translation": "barbu",
"word": "barbĭgĕr"
},
{
"translation": "devenir barbu",
"word": "barbĭo"
},
{
"translation": "barbe",
"word": "barbĭtĭum"
},
{
"translation": "action de se raser la barbe",
"word": "barbĭtondĭum"
},
{
"translation": "petite barbe - duvet",
"word": "barbula"
},
{
"translation": "phagre",
"word": "barbulus"
},
{
"translation": "barbeau",
"word": "barbus"
},
{
"word": "imberbis"
},
{
"translation": "imberbe",
"word": "imberbus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "barbă"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bʰardʰeh₂- (« barbe ») dont sont aussi issus, pour les langues germaniques, l’anglais beard, l’allemand Bart, pour les langues slaves, le tchèque brada, le bulgare брада, brada, le russe борода, boroda, pour les langues baltes, le lituanien barzda."
],
"forms": [
{
"form": "barbă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barbīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barbā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, S. 1",
"text": "barbam vellere alicui",
"translation": "tirer la barbe à quelqu’un > insulter quelqu’un."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "barbam sapientem pascere",
"translation": "entretenir une barbe de philosophe, étudier la philosophie stoïcienne, faire profession de philosophe."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "aurea barba",
"translation": "barbe d'or (qu'on mettait aux statues des dieux)."
},
{
"ref": "Petr.",
"text": "licet auream barbam habeas",
"translation": "bien que tu sois dieu."
},
{
"text": "barbam demittere (promittere, submittere)",
"translation": "laisser croître sa barbe."
},
{
"text": "barbam tondere (abradere, recidere, resecare, ponere)",
"translation": "couper la barbe."
}
],
"glosses": [
"Barbe de l’homme ou des animaux comme le bouc."
],
"id": "fr-barba-la-noun-u3We8V3y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "barba Jovis",
"translation": "joubarbe argentée."
}
],
"glosses": [
"Duvet des plantes."
],
"id": "fr-barba-la-noun-AnE73DFL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbitium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "garganta"
},
{
"word": "gòrja"
},
{
"word": "menton"
},
{
"word": "mostacha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-oc-noun-vheWv1hx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Menton."
],
"id": "fr-barba-oc-noun-2OvhbJiJ",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-barba-oc-noun-Iuq8Zg~p",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaɾbo\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais barba."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-pap-noun-vheWv1hx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "babar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-pt-noun-vheWv1hx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɽ.bə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɦ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɦ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈar.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈar.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-barba.wav",
"ipa": "bˈaɾ.bɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-barba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suíças"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "vallader",
"word": "barbet"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbin"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbisch"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbitsch"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbü"
},
{
"sense": "puter",
"word": "barbieu"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbatschü"
},
{
"sense": "puter",
"word": "barbatschieu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-rm-noun-vheWv1hx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte vallader en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en romanche de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-barba-rm-noun-9OkQNtNL",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sicilien",
"orig": "sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barbam."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "varba"
},
{
"word": "varva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-scn-noun-vheWv1hx"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en sranan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan",
"orig": "sranan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
],
"id": "fr-barba-srn-noun-vheWv1hx"
}
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"derived": [
{
"word": "barbeta"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Noms communs en cimbre",
"cimbre"
],
"lang": "Cimbre",
"lang_code": "cim",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en cimbre de la famille"
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbas",
"ipas": [
"\\ˈbaɾ.bas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
"text": "Primero llevaron el imán. Un gitano corpulento, de barba montaraz y manos de gorrión, que se presentó con el nombre de Melquíades, hizo una truculenta demostración pública de lo que él mismo llamaba la octava maravilla de los sabios alquimistas de Macedonia.",
"translation": "Ils commencèrent par apporter l’aimant. Un gros gitan à la barbe broussailleuse et aux mains de moineau, qui répondait au nom de Melquiades, fit en public une truculente démonstration de ce que lui-même appelait la huitième merveille des savants alchimistes de Macédoine."
}
],
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaɾ.βa\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav",
"ipa": "ˈbaɾ.βa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Dates manquantes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de la racine barb (« barbe ») et de la finale -a (adjectif)."
],
"forms": [
{
"form": "barbaj",
"ipas": [
"\\ˈbar.baj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barban",
"ipas": [
"\\ˈbar.ban\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbajn",
"ipas": [
"\\ˈbar.bajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"glosses": [
"Barbu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-barba.wav"
}
],
"word": "barba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rabab"
},
{
"word": "rabâb"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on barba"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barber"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de barber."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baʁ.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-barba.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ido",
"Dérivations en ido",
"Lemmes en ido",
"Mots en ido suffixés avec -a",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barbo, avec le suffixe -a."
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
}
],
"word": "barba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Abbar"
},
{
"word": "Rabba"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "savon à barbe",
"word": "sapone da barba"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mousse à raser",
"word": "schiume da barba"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "après-rasage",
"word": "dopobarba"
},
{
"sense": "Dérivés",
"translation": "prérasage, pré-rasage",
"word": "prebarba"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbe",
"ipas": [
"\\ˈbar.be\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "action de se faire la barbe",
"word": "barbatoria"
},
{
"translation": "au poil follet, à la barbe naissante",
"word": "barbatulus"
},
{
"translation": "barbu, duveteux",
"word": "barbatus"
},
{
"translation": "avoir une barbe naissante",
"word": "barbesco"
},
{
"translation": "barbu",
"word": "barbĭgĕr"
},
{
"translation": "devenir barbu",
"word": "barbĭo"
},
{
"translation": "barbe",
"word": "barbĭtĭum"
},
{
"translation": "action de se raser la barbe",
"word": "barbĭtondĭum"
},
{
"translation": "petite barbe - duvet",
"word": "barbula"
},
{
"translation": "phagre",
"word": "barbulus"
},
{
"translation": "barbeau",
"word": "barbus"
},
{
"word": "imberbis"
},
{
"translation": "imberbe",
"word": "imberbus"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "barba"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "barbe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "barba"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "barbă"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *bʰardʰeh₂- (« barbe ») dont sont aussi issus, pour les langues germaniques, l’anglais beard, l’allemand Bart, pour les langues slaves, le tchèque brada, le bulgare брада, brada, le russe борода, boroda, pour les langues baltes, le lituanien barzda."
],
"forms": [
{
"form": "barbă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "barbīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "barbā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, S. 1",
"text": "barbam vellere alicui",
"translation": "tirer la barbe à quelqu’un > insulter quelqu’un."
},
{
"ref": "Horace",
"text": "barbam sapientem pascere",
"translation": "entretenir une barbe de philosophe, étudier la philosophie stoïcienne, faire profession de philosophe."
},
{
"ref": "Cicéron",
"text": "aurea barba",
"translation": "barbe d'or (qu'on mettait aux statues des dieux)."
},
{
"ref": "Petr.",
"text": "licet auream barbam habeas",
"translation": "bien que tu sois dieu."
},
{
"text": "barbam demittere (promittere, submittere)",
"translation": "laisser croître sa barbe."
},
{
"text": "barbam tondere (abradere, recidere, resecare, ponere)",
"translation": "couper la barbe."
}
],
"glosses": [
"Barbe de l’homme ou des animaux comme le bouc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "barba Jovis",
"translation": "joubarbe argentée."
}
],
"glosses": [
"Duvet des plantes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbar.ba\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "barbitium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "garganta"
},
{
"word": "gòrja"
},
{
"word": "menton"
},
{
"word": "mostacha"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Menton."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈbaɾbo\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais barba."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "babar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"forms": [
{
"form": "barbas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɽ.bə\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɦ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɦ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈar.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈar.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bɐ\\"
},
{
"ipa": "\\bˈaɾ.bə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-barba.wav",
"ipa": "bˈaɾ.bɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-barba.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "suíças"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"derived": [
{
"sense": "vallader",
"word": "barbet"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbin"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbisch"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbitsch"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbü"
},
{
"sense": "puter",
"word": "barbieu"
},
{
"sense": "vallader",
"word": "barbatschü"
},
{
"sense": "puter",
"word": "barbatschieu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Dialecte puter en romanche",
"Dialecte vallader en romanche",
"Mots en romanche issus d’un mot en latin",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en romanche de la famille"
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en sicilien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en sicilien",
"sicilien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barbam."
],
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "varba"
},
{
"word": "varva"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33973 (scn)-XANA000-barba.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-barba.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Gela (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973 (scn)-XANA000-barba.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "barba"
}
{
"categories": [
"Mots en sranan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en sranan",
"sranan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin barba."
],
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Barbe."
]
}
],
"word": "barba"
}
Download raw JSONL data for barba meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.