See garganta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gargantear"
},
{
"word": "gargantón"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# D'une onomatopée garg.\n:# Dérivé populaire du latin gurges, gurgites (« gorge ») → voir gorge, jargon et gargouille en français, et son équivalent gargate, gorgete en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "gargantas",
"ipas": [
"\\ɡaɾˈɣan̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gargajear"
},
{
"word": "gargajo"
},
{
"word": "gargarear"
},
{
"word": "gargarizar"
},
{
"word": "gárgola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966.",
"text": "Esperaba oír su nombre para responder presente y el grito se estranguló en su garganta.",
"translation": "Il attendait d’entendre son nom pour répondre présent et le cri s’étouffa dans sa gorge."
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-garganta-es-noun-Iuq8Zg~p",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɾˈɣan.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garguero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol garganta."
],
"forms": [
{
"form": "gargantas",
"ipas": [
"\\ɡarˈɣanto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-garganta-oc-noun-Iuq8Zg~p",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡarˈɣanto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav",
"ipa": "ɡarˈɣanto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gòrja"
},
{
"word": "gargamèla"
},
{
"word": "gargalhòl"
},
{
"word": "tudèl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol garganta."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-garganta-pap-noun-Iuq8Zg~p",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gargantaço"
},
{
"word": "gargantão"
},
{
"word": "gargantas"
},
{
"word": "gargantear"
},
{
"word": "gargantilha"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol garganta."
],
"forms": [
{
"form": "gargantas",
"ipas": [
"\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gargalhar"
},
{
"word": "gargalo"
},
{
"word": "gargarejar"
},
{
"word": "gargarejo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Minha gripe já passou, mas hoje acordei outra vez com coceira na garganta.",
"translation": "La grippe est passée, mais aujourd'hui, je me suis réveillée avec des démangeaisons dans la gorge."
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"id": "fr-garganta-pt-noun-Iuq8Zg~p",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɾ.gˈə̃.tə\\"
},
{
"ipa": "\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɾ.gˈə̃.tə\\"
},
{
"ipa": "\\gaɽ.gˈə̃.tə\\"
},
{
"ipa": "\\gaɦ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɦ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gar.gˈã.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gar.gˈãn.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɾ.gˈãn.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gəɾ.gˈãn.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-garganta.wav",
"ipa": "gaɾ.gˈə̃.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-garganta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Mots en espagnol issus d’une onomatopée",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "gargantear"
},
{
"word": "gargantón"
}
],
"etymology_texts": [
"Étymologie discutée :\n:# D'une onomatopée garg.\n:# Dérivé populaire du latin gurges, gurgites (« gorge ») → voir gorge, jargon et gargouille en français, et son équivalent gargate, gorgete en ancien français."
],
"forms": [
{
"form": "gargantas",
"ipas": [
"\\ɡaɾˈɣan̪.tas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gargajear"
},
{
"word": "gargajo"
},
{
"word": "gargarear"
},
{
"word": "gargarizar"
},
{
"word": "gárgola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966.",
"text": "Esperaba oír su nombre para responder presente y el grito se estranguló en su garganta.",
"translation": "Il attendait d’entendre son nom pour répondre présent et le cri s’étouffa dans sa gorge."
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡaɾˈɣan.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-garganta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "garguero"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol garganta."
],
"forms": [
{
"form": "gargantas",
"ipas": [
"\\ɡarˈɣanto̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡarˈɣanto̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav",
"ipa": "ɡarˈɣanto̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garganta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gòrja"
},
{
"word": "gargamèla"
},
{
"word": "gargalhòl"
},
{
"word": "tudèl"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol garganta."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "gargantaço"
},
{
"word": "gargantão"
},
{
"word": "gargantas"
},
{
"word": "gargantear"
},
{
"word": "gargantilha"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir l’espagnol garganta."
],
"forms": [
{
"form": "gargantas",
"ipas": [
"\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐʃ\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "gargalhar"
},
{
"word": "gargalo"
},
{
"word": "gargarejar"
},
{
"word": "gargarejo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Lexique en portugais de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Minha gripe já passou, mas hoje acordei outra vez com coceira na garganta.",
"translation": "La grippe est passée, mais aujourd'hui, je me suis réveillée avec des démangeaisons dans la gorge."
}
],
"glosses": [
"Gorge."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɾ.gˈə̃.tə\\"
},
{
"ipa": "\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gɐɾ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɾ.gˈə̃.tə\\"
},
{
"ipa": "\\gaɽ.gˈə̃.tə\\"
},
{
"ipa": "\\gaɦ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɦ.gˈɐ̃.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gar.gˈã.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gar.gˈãn.θɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gaɾ.gˈãn.tɐ\\"
},
{
"ipa": "\\gəɾ.gˈãn.tə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-garganta.wav",
"ipa": "gaɾ.gˈə̃.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-garganta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-garganta.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garganta"
}
Download raw JSONL data for garganta meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.