See oncle on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Celon"
},
{
"word": "Cléon"
},
{
"word": "clone"
},
{
"word": "cloné"
},
{
"word": "Colne"
},
{
"word": "cône L"
},
{
"word": "leçon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aïnou (Japon)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bobongko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nivkh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pachto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrière-grand-oncle"
},
{
"word": "bel-oncle"
},
{
"word": "demi-grand-oncle"
},
{
"word": "demi-oncle"
},
{
"word": "grand-oncle"
},
{
"word": "oncle à héritage"
},
{
"word": "oncle à la mode de Bourgogne"
},
{
"word": "oncle à la mode de Bretagne"
},
{
"word": "oncle d’Amérique"
},
{
"word": "oncle de lait"
},
{
"word": "oncle maternel"
},
{
"word": "oncle paternel"
},
{
"word": "Oncle Picsou"
},
{
"word": "Oncle Sam"
},
{
"word": "onclesse"
},
{
"word": "petit-oncle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin avunculus (« oncle maternel »). Diminutif du latin avus (« aïeul, grand-père »).",
"(1080) uncle."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "frère du père",
"word": "FB"
},
{
"sense": "mari de la sœur du père",
"word": "FZH"
},
{
"sense": "frère de la mère",
"word": "MB"
},
{
"sense": "mari de la sœur de la mère",
"word": "MZH"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle"
}
],
"related": [
{
"word": "avunculaire"
},
{
"word": "neveu"
},
{
"word": "nièce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, éd. 1921, p. 36",
"text": "Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main."
}
],
"glosses": [
"Frère ou beau-frère de l’un des parents."
],
"id": "fr-oncle-fr-noun-NwGYPKWR",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’aimais bien aller chez mon oncle et ma tante."
}
],
"glosses": [
"Conjoint masculin d’un membre de la fratrie d'un des parents (d’une tante ou d’un oncle)."
],
"id": "fr-oncle-fr-noun-rdqQUvdI",
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 84",
"text": "– Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur…\n– À « l’oncle », devrais-tu dire, puisque c’est ainsi qu’en Russie les enfants appellent les hommes adultes…"
}
],
"glosses": [
"En Russie, nom donné par les enfants aux hommes adultes."
],
"id": "fr-oncle-fr-noun-FSuMLmIa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃kl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "Fr-oncle.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-oncle.ogg/Fr-oncle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oncle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-oncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mononcle"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tonton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"word": "acapo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dajë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhaxha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onkel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oheim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "fædera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"roman": "ʿamm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَمّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "ḵāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَال"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"raw_tags": [
"petit frère du père ou de la mère"
],
"word": "ағай"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"raw_tags": [
"grand frère du père ou de la mère"
],
"word": "бабай"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "benkε"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "osaba"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "fofo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eontr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tiet"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ɛemmi"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "xali"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bófù",
"word": "伯父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"grand frère du père"
],
"roman": "bóbo",
"word": "伯伯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shūfù",
"word": "叔父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"petit frère du père"
],
"roman": "shūshu",
"word": "叔叔"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùfù",
"word": "舅父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"frère de la mère"
],
"roman": "jiùjiu",
"word": "舅舅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mari de la sœur du père"
],
"roman": "gūfù",
"word": "姑父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mari de la sœur de la mère"
],
"roman": "yífù",
"word": "姨父"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "тайы"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "ача"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samchon",
"traditional_writing": "三寸",
"word": "삼촌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"frère du père"
],
"roman": "chinsamchon",
"traditional_writing": "親三寸",
"word": "친삼촌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"frère de la mère"
],
"roman": "oesamchon",
"traditional_writing": "外三寸",
"word": "외삼촌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mari de la sœur du père"
],
"roman": "gomobu",
"traditional_writing": "姑母夫",
"word": "고모부"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mari de la sœur de la mère"
],
"roman": "imobu",
"traditional_writing": "姨母夫",
"word": "이모부"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"appel"
],
"word": "o zi"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "tonton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stric"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "kâkâ",
"word": "کاکا"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mâmâ",
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onklo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "faðirbróðir"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "setä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eno"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bàrba"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "omke"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Oom"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "uçu"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "dayka"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "zzieu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bija",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bijia",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jia",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "áuaháims",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌿𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thíos",
"word": "θείος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theîos",
"word": "θεῖος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "dod",
"word": "דּוֹד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "चाचा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "काका"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मामा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nagybácsi"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"frère ainé du père"
],
"word": "абаҕа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"frère cadet du père"
],
"word": "убай"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "таай"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "onklulo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föðurbróðir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"grand frère d’un parent"
],
"roman": "oji",
"word": "伯父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"petit frère d’un parent"
],
"roman": "oji",
"word": "叔父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"frère d’un parent"
],
"roman": "oji",
"word": "おじ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "ата къарнаш"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "ана къарнаш"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "پیٔتٕر"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "مام"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"mari de la sœur du père"
],
"word": "پۄپھُو"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"mari de la sœur de la mère"
],
"word": "ماسُو"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"roman": "ağa",
"word": "аға"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "nağaşı ağa",
"word": "нағашы аға"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ziavik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ap"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "mam"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "xal"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"oncle paternel"
],
"word": "patruus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "avunculus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "onkiat"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "striko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрико"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "čičko",
"word": "чичко"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "vujko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вујко"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tetin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетин"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ombalo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "nonkel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ome"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "апак"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quenque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onclon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oncon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onclet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "toton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quencon"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "mâmâ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "cho"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "omo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tío"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "'amu",
"word": "عمو"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâyi",
"word": "دایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stryj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unchi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diadia",
"word": "дядя"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "eanu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"paternel aîné"
],
"word": "eahki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"paternel cadet"
],
"word": "čeahci"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "zama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjomba"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "zi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esimisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "res'imisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hasay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "omu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farbroder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morbroder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"petit frère du père"
],
"word": "baba mdogo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "mjomba"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "emce"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strýc"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"raw_tags": [
"frère ainé du père"
],
"word": "мучи"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "пичче"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "кукка"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "даай"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "чааҷа"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amca"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "diad’ko",
"word": "дядько"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umalume"
}
],
"word": "oncle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin avunculus."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oncles",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-oncle-fro-noun-9OkQNtNL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »)."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-oncle-ca-noun-9OkQNtNL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoncle"
}
],
"word": "oncle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "onclet"
},
{
"word": "onclon"
},
{
"word": "oncleta"
},
{
"word": "onclar"
},
{
"word": "onclejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »)."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"ipas": [
"\\ˈunkles\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "tanta"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "toton"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "onco"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "oncon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lo bòsc de l’oncle.",
"translation": "Lo bois de l’oncle, la propriété de la collectivité, celle où on va prendre ce dont on a besoin sans permission."
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-oncle-oc-noun-9OkQNtNL",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈunkle\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quenque"
},
{
"word": "quencon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
}
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la famille",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin avunculus."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oncles",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oncle."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »)."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oncle."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"El Prat de Llobregat (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-oncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoncle"
}
],
"word": "oncle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Celon"
},
{
"word": "Cléon"
},
{
"word": "clone"
},
{
"word": "cloné"
},
{
"word": "Colne"
},
{
"word": "cône L"
},
{
"word": "leçon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aïnou (Japon)",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bobongko",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chor",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en dari",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en myènè",
"Traductions en nivkh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pachto",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arrière-grand-oncle"
},
{
"word": "bel-oncle"
},
{
"word": "demi-grand-oncle"
},
{
"word": "demi-oncle"
},
{
"word": "grand-oncle"
},
{
"word": "oncle à héritage"
},
{
"word": "oncle à la mode de Bourgogne"
},
{
"word": "oncle à la mode de Bretagne"
},
{
"word": "oncle d’Amérique"
},
{
"word": "oncle de lait"
},
{
"word": "oncle maternel"
},
{
"word": "oncle paternel"
},
{
"word": "Oncle Picsou"
},
{
"word": "Oncle Sam"
},
{
"word": "onclesse"
},
{
"word": "petit-oncle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin avunculus (« oncle maternel »). Diminutif du latin avus (« aïeul, grand-père »).",
"(1080) uncle."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "frère du père",
"word": "FB"
},
{
"sense": "mari de la sœur du père",
"word": "FZH"
},
{
"sense": "frère de la mère",
"word": "MB"
},
{
"sense": "mari de la sœur de la mère",
"word": "MZH"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "si ma tante en avait, on l’appellerait mon oncle"
}
],
"related": [
{
"word": "avunculaire"
},
{
"word": "neveu"
},
{
"word": "nièce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1910, éd. 1921, p. 36",
"text": "Jamais aucun oncle n’astreignit aussi implacablement ses petits-neveux à écouter le tic-tac de sa grosse montre."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Le neveu du cheikh Gaafar, qui, tout jeune homme avait lorgné avec une admiration jalouse l’épouse de son oncle, s’enhardit jusqu’à demander sa main."
}
],
"glosses": [
"Frère ou beau-frère de l’un des parents."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "J’aimais bien aller chez mon oncle et ma tante."
}
],
"glosses": [
"Conjoint masculin d’un membre de la fratrie d'un des parents (d’une tante ou d’un oncle)."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 84",
"text": "– Je suis retournée dans ma chambre, j’ai sorti du tiroir de ma table un épais cahier recouvert d’une toile cirée noire, je l’ai rapporté et je l’ai tendu au Monsieur…\n– À « l’oncle », devrais-tu dire, puisque c’est ainsi qu’en Russie les enfants appellent les hommes adultes…"
}
],
"glosses": [
"En Russie, nom donné par les enfants aux hommes adultes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃kl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃kl\\"
},
{
"audio": "Fr-oncle.ogg",
"ipa": "œ̃.n‿ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-oncle.ogg/Fr-oncle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oncle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-oncle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fhala.K-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Fhala.K-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fhala.K-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncle.wav",
"ipa": "ɔ̃kl̪̥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-oncle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-oncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "mononcle"
},
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tonton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Aïnou (Japon)",
"lang_code": "ain",
"word": "acapo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dajë"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xhaxha"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onkel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oheim"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uncle"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "fædera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"roman": "ʿamm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَمّ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "ḵāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَال"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"raw_tags": [
"petit frère du père ou de la mère"
],
"word": "ағай"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"raw_tags": [
"grand frère du père ou de la mère"
],
"word": "бабай"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "benkε"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "osaba"
},
{
"lang": "Bobongko",
"lang_code": "bgb",
"word": "fofo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eontr"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tiet"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "ɛemmi"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "xali"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bófù",
"word": "伯父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"grand frère du père"
],
"roman": "bóbo",
"word": "伯伯"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shūfù",
"word": "叔父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"petit frère du père"
],
"roman": "shūshu",
"word": "叔叔"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùfù",
"word": "舅父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"frère de la mère"
],
"roman": "jiùjiu",
"word": "舅舅"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mari de la sœur du père"
],
"roman": "gūfù",
"word": "姑父"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"mari de la sœur de la mère"
],
"roman": "yífù",
"word": "姨父"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "тайы"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "ача"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samchon",
"traditional_writing": "三寸",
"word": "삼촌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"frère du père"
],
"roman": "chinsamchon",
"traditional_writing": "親三寸",
"word": "친삼촌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"frère de la mère"
],
"roman": "oesamchon",
"traditional_writing": "外三寸",
"word": "외삼촌"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mari de la sœur du père"
],
"roman": "gomobu",
"traditional_writing": "姑母夫",
"word": "고모부"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"mari de la sœur de la mère"
],
"roman": "imobu",
"traditional_writing": "姨母夫",
"word": "이모부"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"raw_tags": [
"appel"
],
"word": "o zi"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "tonton"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "stric"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "kâkâ",
"word": "کاکا"
},
{
"lang": "Dari",
"lang_code": "prs",
"roman": "mâmâ",
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tío"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onklo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "faðirbróðir"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "setä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eno"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bàrba"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "omke"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "Oom"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "uçu"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "dayka"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "zzieu"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bija",
"word": "ბიძა"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "bijia",
"word": "ბიძია"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "jia",
"word": "ძია"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "áuaháims",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌰𐌿𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼𐍃"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thíos",
"word": "θείος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theîos",
"word": "θεῖος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "dod",
"word": "דּוֹד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "चाचा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "काका"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मामा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nagybácsi"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"frère ainé du père"
],
"word": "абаҕа"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"frère cadet du père"
],
"word": "убай"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "таай"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "onklulo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föðurbróðir"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "móðurbróðir"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"grand frère d’un parent"
],
"roman": "oji",
"word": "伯父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"petit frère d’un parent"
],
"roman": "oji",
"word": "叔父"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"frère d’un parent"
],
"roman": "oji",
"word": "おじ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "ата къарнаш"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "ана къарнаш"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "پیٔتٕر"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "مام"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"mari de la sœur du père"
],
"word": "پۄپھُو"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"raw_tags": [
"mari de la sœur de la mère"
],
"word": "ماسُو"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"roman": "ağa",
"word": "аға"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "nağaşı ağa",
"word": "нағашы аға"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ziavik"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "ap"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "mam"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "xal"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"oncle paternel"
],
"word": "patruus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "avunculus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "onkiat"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "striko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стрико"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "čičko",
"word": "чичко"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "vujko",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вујко"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "tetin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетин"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ombalo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oom"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "nonkel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ome"
},
{
"lang": "Nivkh",
"lang_code": "niv",
"word": "апак"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oncle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quenque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onclon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "oncon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onco"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onclet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "toton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "quencon"
},
{
"lang": "Pachto",
"lang_code": "ps",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "mâmâ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ماما"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "cho"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "omo"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "tío"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"roman": "'amu",
"word": "عمو"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dâyi",
"word": "دایی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "stryj"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wujek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unchi"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diadia",
"word": "дядя"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "eanu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"paternel aîné"
],
"word": "eahki"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"raw_tags": [
"paternel cadet"
],
"word": "čeahci"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "zama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "mdjomba"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ziu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "zi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "resimisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esimisol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "res'imisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hasay"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "omu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farbror"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "farbroder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morbroder"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "morbror"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "onkel"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"petit frère du père"
],
"word": "baba mdogo"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "mjomba"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "emce"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strýc"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"oncle maternel"
],
"word": "ujec"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"raw_tags": [
"frère ainé du père"
],
"word": "мучи"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "пичче"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "кукка"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"raw_tags": [
"maternel"
],
"word": "даай"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"raw_tags": [
"paternel"
],
"word": "чааҷа"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "amca"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dayı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "diad’ko",
"word": "дядько"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "umalume"
}
],
"word": "oncle"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "onclet"
},
{
"word": "onclon"
},
{
"word": "oncleta"
},
{
"word": "onclar"
},
{
"word": "onclejar"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ăvŭncŭlus (« oncle maternel »)."
],
"forms": [
{
"form": "oncles",
"ipas": [
"\\ˈunkles\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "tanta"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "toton"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "onco"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "oncon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la famille"
],
"examples": [
{
"text": "Lo bòsc de l’oncle.",
"translation": "Lo bois de l’oncle, la propriété de la collectivité, celle où on va prendre ce dont on a besoin sans permission."
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈunkle\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-oncle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quenque"
},
{
"word": "quencon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oncle"
}
Download raw JSONL data for oncle meaning in All languages combined (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.