See avunculaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avunculairement"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit avec adjonction du suffixe -aire sur plusieurs racines :\n:: Emprunt au latin classique :\n::: Sens relatif à un oncle maternel: (Fin XVIIIᵉ siècle) Du latin avunculus (« oncle maternel »), par opposition avec patruus (« oncle paternel »).\n:::: Spécialisation du sens anthropo-ethnologique: (Attesté en 1936) même origine que le précédent.\n::Généralisé en sens relatif à un oncle ou une tante: (Attesté en 1838) par fusion d’emprunts au latin vulgaire :\n::* Du latin avunculus (« oncle paternel ou maternel »)\n::* Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »)"
],
"forms": [
{
"form": "avunculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "avonculaire",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "avunculat"
},
{
"word": "avunculicide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Succession avunculaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance)."
],
"id": "fr-avunculaire-fr-adj-O09FrYGU",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde comique, Paris,nᵒ 350, 1885",
"text": "— Je vous retrouve enfin, mon sacripant de neveu ! Au lieu de piocher vos concours du Conservatoire, vous décampez du toit avunculaire…\n— Mais justement, mon oncle. .. C’était une préparation au concours de fugue."
},
{
"ref": "Charles S. Heymans, La vraie Mata Hari, courtisane et espionne, 1930",
"text": "Elle alla habiter chez son oncle […] La plage n’était pas trop loin de la maison avunculaire […]"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Un homme obscur, Gallimard, collection Folio, 1982, page 73",
"text": "Mais, surtout, Elie, content sans doute de l'avoir berné, lui témoignait tout à coup une sympathie avunculaire. Il l'honorait parfois d'une tape sur l'épaule ou même le félicita d'avoir fait diligence, un jour de travail pressant."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 55",
"text": "Lorsque les hommes commençaient à se tirer dessus, mon oncle disait : « Il va y avoir de la viande froide. » Est-ce à cause de ce propos avunculaire ? J’ai toujours observé que tuer donne envie de manger de la viande froide."
},
{
"ref": "Fouad Laroui, Né nulle part, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 49",
"text": "La révélation avunculaire m’assomma."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 489",
"text": "L’oncle né, c’est celui qui se consacre tout entier à sa fonction avunculaire, ontologique & tautaulogiquement tonton."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance).",
"Relatif à un oncle."
],
"id": "fr-avunculaire-fr-adj-mg1F0Btq",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance).",
"Relatif à un oncle.",
"Relatif à un oncle maternel —"
],
"id": "fr-avunculaire-fr-adj-0UgP-nKI",
"note": "sens étymologique premier strict, conservé dans le sens ethnologique",
"tags": [
"especially",
"generically",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, Flamboche, 1895, page 326",
"text": "Ce mépris, elle le manifesta au malheureux, à plusieurs reprises, en un regard significatif, sur l’interprétation duquel il se trompa cependant alors (tout à son vil retour d’espoir en l’indulgence avunculaire), mais que plus tard il devait se rappeler et revoir avec son vrai sens, ainsi que les bizarres attitudes enregistrées sans qu’il y eût pris garde."
},
{
"ref": "Navet, La fin justifie les moyens dans L’Éclipse, revue comique illustrée,nᵒ 10, 14 mars 1901",
"text": "La tante Letambour tolérait les visites de son vaurien de neveu […] mais elle prétendait borner la son aveuglement avunculaire."
},
{
"ref": "Le Rire : journal humoristique,nᵒ 256, Paris, 28 décembre 1907",
"text": "D’ailleurs le rendez-vous des princes a lieu de plus en plus chez « ma tante ». Je ne parle pas de l’Allemagne, chez laquelle la parenté avunculaire comporte une autre signification, mais le mont-de-piété est de mieux en mieux fréquenté […]"
},
{
"ref": "S. Pania, La belle aventure d’Aglaé, bonne à tout faire dans La Jeunesse illustrée,nᵒ 1227, A. Fayard et Cⁱᵉ, Paris, 10 avril 1927",
"text": "Naturellement, Aglaé s’arrangea pour que son patron ne fit pas le voyage sollicité par sa tante d’Escarbagnas. Cette dernière se piqua au vif et déclara épistolairement à son neveu qu’il était un célibataire endurci et qu’il ne rentrerait dans les bonnes grâces de sa tante que lorsqu’il aurait épousé une personne de la plus authentique noblesse. Napoléon fut peiné de cette mercuriale avunculaire, car Mᵐᵉ d’Escarbagnas était sa seule parente."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance).",
"Relatif à une tante."
],
"id": "fr-avunculaire-fr-adj-GjvtynBH",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Laurent, Système de mariages et terminologie de parenté chez les Mossi (Burkina Faso), paragraphe 53, dans L’Homme, éditions EHESS,nᵒ 206, 2013, pages 59-87",
"text": "Il existe donc un transfert de compétences entre l’oncle et le neveu, faisant coexister l’idéologie de patrilignage, autoritaire et très hiérarchisée, avec l’univers avunculaire fait de complicité et de tempérance."
},
{
"ref": "Fred O. Biyela, analyse et compte rendus de : Yengo Patrice. — Les mutations sorcières dans le Bassin du Congo. Du ventre et de sa politique, paragraphe 5, dans Cahiers d’études africainesnᵒ 231-232, 2018, pages 1074-1076",
"text": "Détenteur privilégié du kundu, l’oncle maternel assume la « métaphore paternelle » et constitue avec sa sœur le « couple adelphique ». Donc, la figure avunculaire est à la fois gardienne du matrilignage, expression corporelle du « placenta » clanique, source de l’engendrement lignager du neveu utérin."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’avunculat."
],
"id": "fr-avunculaire-fr-adj-h7ErGR32",
"topics": [
"anthropology",
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-avunculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-avunculaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "onkelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avuncular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avuncular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ujački"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tetkin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onkla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onklina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geonkla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oom-"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ossénun"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ossúrun"
}
],
"word": "avunculaire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -aire",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tsolyáni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avunculairement"
}
],
"etymology_texts": [
"Construit avec adjonction du suffixe -aire sur plusieurs racines :\n:: Emprunt au latin classique :\n::: Sens relatif à un oncle maternel: (Fin XVIIIᵉ siècle) Du latin avunculus (« oncle maternel »), par opposition avec patruus (« oncle paternel »).\n:::: Spécialisation du sens anthropo-ethnologique: (Attesté en 1936) même origine que le précédent.\n::Généralisé en sens relatif à un oncle ou une tante: (Attesté en 1838) par fusion d’emprunts au latin vulgaire :\n::* Du latin avunculus (« oncle paternel ou maternel »)\n::* Du latin avuncula (« tante paternelle ou maternelle »)"
],
"forms": [
{
"form": "avunculaires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "avonculaire",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "avunculat"
},
{
"word": "avunculicide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Succession avunculaire."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance)."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde comique, Paris,nᵒ 350, 1885",
"text": "— Je vous retrouve enfin, mon sacripant de neveu ! Au lieu de piocher vos concours du Conservatoire, vous décampez du toit avunculaire…\n— Mais justement, mon oncle. .. C’était une préparation au concours de fugue."
},
{
"ref": "Charles S. Heymans, La vraie Mata Hari, courtisane et espionne, 1930",
"text": "Elle alla habiter chez son oncle […] La plage n’était pas trop loin de la maison avunculaire […]"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Un homme obscur, Gallimard, collection Folio, 1982, page 73",
"text": "Mais, surtout, Elie, content sans doute de l'avoir berné, lui témoignait tout à coup une sympathie avunculaire. Il l'honorait parfois d'une tape sur l'épaule ou même le félicita d'avoir fait diligence, un jour de travail pressant."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Journal d’Hirondelle, Éditions Albin Michel, Paris, 2006, page 55",
"text": "Lorsque les hommes commençaient à se tirer dessus, mon oncle disait : « Il va y avoir de la viande froide. » Est-ce à cause de ce propos avunculaire ? J’ai toujours observé que tuer donne envie de manger de la viande froide."
},
{
"ref": "Fouad Laroui, Né nulle part, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 49",
"text": "La révélation avunculaire m’assomma."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 489",
"text": "L’oncle né, c’est celui qui se consacre tout entier à sa fonction avunculaire, ontologique & tautaulogiquement tonton."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance).",
"Relatif à un oncle."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance).",
"Relatif à un oncle.",
"Relatif à un oncle maternel —"
],
"note": "sens étymologique premier strict, conservé dans le sens ethnologique",
"tags": [
"especially",
"generically",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Richepin, Flamboche, 1895, page 326",
"text": "Ce mépris, elle le manifesta au malheureux, à plusieurs reprises, en un regard significatif, sur l’interprétation duquel il se trompa cependant alors (tout à son vil retour d’espoir en l’indulgence avunculaire), mais que plus tard il devait se rappeler et revoir avec son vrai sens, ainsi que les bizarres attitudes enregistrées sans qu’il y eût pris garde."
},
{
"ref": "Navet, La fin justifie les moyens dans L’Éclipse, revue comique illustrée,nᵒ 10, 14 mars 1901",
"text": "La tante Letambour tolérait les visites de son vaurien de neveu […] mais elle prétendait borner la son aveuglement avunculaire."
},
{
"ref": "Le Rire : journal humoristique,nᵒ 256, Paris, 28 décembre 1907",
"text": "D’ailleurs le rendez-vous des princes a lieu de plus en plus chez « ma tante ». Je ne parle pas de l’Allemagne, chez laquelle la parenté avunculaire comporte une autre signification, mais le mont-de-piété est de mieux en mieux fréquenté […]"
},
{
"ref": "S. Pania, La belle aventure d’Aglaé, bonne à tout faire dans La Jeunesse illustrée,nᵒ 1227, A. Fayard et Cⁱᵉ, Paris, 10 avril 1927",
"text": "Naturellement, Aglaé s’arrangea pour que son patron ne fit pas le voyage sollicité par sa tante d’Escarbagnas. Cette dernière se piqua au vif et déclara épistolairement à son neveu qu’il était un célibataire endurci et qu’il ne rentrerait dans les bonnes grâces de sa tante que lorsqu’il aurait épousé une personne de la plus authentique noblesse. Napoléon fut peiné de cette mercuriale avunculaire, car Mᵐᵉ d’Escarbagnas était sa seule parente."
}
],
"glosses": [
"Relatif à un oncle ou à une tante (parfois y compris par alliance).",
"Relatif à une tante."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie",
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph Laurent, Système de mariages et terminologie de parenté chez les Mossi (Burkina Faso), paragraphe 53, dans L’Homme, éditions EHESS,nᵒ 206, 2013, pages 59-87",
"text": "Il existe donc un transfert de compétences entre l’oncle et le neveu, faisant coexister l’idéologie de patrilignage, autoritaire et très hiérarchisée, avec l’univers avunculaire fait de complicité et de tempérance."
},
{
"ref": "Fred O. Biyela, analyse et compte rendus de : Yengo Patrice. — Les mutations sorcières dans le Bassin du Congo. Du ventre et de sa politique, paragraphe 5, dans Cahiers d’études africainesnᵒ 231-232, 2018, pages 1074-1076",
"text": "Détenteur privilégié du kundu, l’oncle maternel assume la « métaphore paternelle » et constitue avec sa sœur le « couple adelphique ». Donc, la figure avunculaire est à la fois gardienne du matrilignage, expression corporelle du « placenta » clanique, source de l’engendrement lignager du neveu utérin."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’avunculat."
],
"topics": [
"anthropology",
"ethnology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ̃.ky.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-avunculaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-avunculaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-avunculaire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "onkelhaft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "avuncular"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "avuncular"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ujački"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tetkin"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onkla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "onklina"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "geonkla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oom-"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ossénun"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "ossúrun"
}
],
"word": "avunculaire"
}
Download raw JSONL data for avunculaire meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.