"strýc" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prastrýc"
    },
    {
      "word": "strejda"
    },
    {
      "word": "strýček"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du protoslave *stryj (« oncle paternel ») dont sont issus, le plus souvent avec suffixation diminutive (→ voir -ec pour le tchèque) stric en bosniaque, slovène et serbo-croate (стриц en cyrillique), стрико, stryko en bulgare (régionalisme), stryj, stryjek en polonais.",
    "La racine protoslave peut s’apparenter au lithuanien strújus (« vieillard ») et à une racine indoeuropéenne *stru- (« vieux, vénérable ») ; une autre hypothèse est de le faire remonter à la racine indoeuropéenne *patru (« paternel » → voir patruus « oncle maternel » en latin) de *pater (« père »), avec une évolution consonnantique compliquée sachant que le groupe \\pt\\ évolue parfois en \\st\\ entre l’indo-européen commun et le protoslave."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýce",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strýců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýcům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýce",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oncle maternel et paternel ^([1])."
      ],
      "id": "fr-strýc-cs-noun-TCK03nqj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\striːts\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-strýc.ogg",
      "ipa": "striːts",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Cs-strýc.ogg/Cs-strýc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strýc.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "strejda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "strýc"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prastrýc"
    },
    {
      "word": "strejda"
    },
    {
      "word": "strýček"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du protoslave *stryj (« oncle paternel ») dont sont issus, le plus souvent avec suffixation diminutive (→ voir -ec pour le tchèque) stric en bosniaque, slovène et serbo-croate (стриц en cyrillique), стрико, stryko en bulgare (régionalisme), stryj, stryjek en polonais.",
    "La racine protoslave peut s’apparenter au lithuanien strújus (« vieillard ») et à une racine indoeuropéenne *stru- (« vieux, vénérable ») ; une autre hypothèse est de le faire remonter à la racine indoeuropéenne *patru (« paternel » → voir patruus « oncle maternel » en latin) de *pater (« père »), avec une évolution consonnantique compliquée sachant que le groupe \\pt\\ évolue parfois en \\st\\ entre l’indo-européen commun et le protoslave."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýce",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strýců",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýcům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýce",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýce",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "strýcem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "strýci",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Oncle maternel et paternel ^([1])."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\striːts\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-strýc.ogg",
      "ipa": "striːts",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Cs-strýc.ogg/Cs-strýc.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strýc.ogg",
      "raw_tags": [
        "République tchèque"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "strejda"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "strýc"
}