See θεῖος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for θεῖος meaning in Grec ancien (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "divinité",
"word": "θειότης"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Mot dérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -ιος, -ios.",
"(Nom) De l’indo-européen commun *dhe (« oncle », « père », « grand-père ») qui, redupliqué, donne le latin tata (« papa »), l’anglais daddy (« papa »), le tchèque děd (« grand-père »), le russe дядя, djadja (« oncle »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θεῖος, theîos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Divin."
],
"id": "fr-θεῖος-grc-adj-kexBsYhr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰêː.os\\"
}
],
"word": "θεῖος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tío"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θείος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tio"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Mot dérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -ιος, -ios.",
"(Nom) De l’indo-européen commun *dhe (« oncle », « père », « grand-père ») qui, redupliqué, donne le latin tata (« papa »), l’anglais daddy (« papa »), le tchèque děd (« grand-père »), le russe дядя, djadja (« oncle »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θεία",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"θεῖος, theîos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Homérique"
],
"word": "θέειος"
},
{
"word": "θεήϊος"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "θήϊος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Oncle."
],
"id": "fr-θεῖος-grc-noun-9OkQNtNL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰêː.os\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεῖος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Dérivations en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de la famille",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "divinité",
"word": "θειότης"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Mot dérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -ιος, -ios.",
"(Nom) De l’indo-européen commun *dhe (« oncle », « père », « grand-père ») qui, redupliqué, donne le latin tata (« papa »), l’anglais daddy (« papa »), le tchèque děd (« grand-père »), le russe дядя, djadja (« oncle »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θεῖος, theîos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Divin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰêː.os\\"
}
],
"word": "θεῖος"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Lexique en grec ancien de la famille",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien suffixés avec -ιος",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tío"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θείος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "thius"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tio"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) Mot dérivé de θεός, theós (« dieu »), avec le suffixe -ιος, -ios.",
"(Nom) De l’indo-européen commun *dhe (« oncle », « père », « grand-père ») qui, redupliqué, donne le latin tata (« papa »), l’anglais daddy (« papa »), le tchèque děd (« grand-père »), le russe дядя, djadja (« oncle »), etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "θεῖε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεῖοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "θεῖον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "θείω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "θείῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θείοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "θεία",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"θεῖος, theîos"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Homérique"
],
"word": "θέειος"
},
{
"word": "θεήϊος"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "θήϊος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Oncle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰêː.os\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "θεῖος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.