See barbatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -atus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "bãrbat"
},
{
"lang": "Istro-roumain",
"lang_code": "ruo",
"word": "bărbåt"
},
{
"lang": "Mégléno-roumain",
"lang_code": "ruq",
"word": "bărbat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bărbat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barba (« barbe »), avec le suffixe -atus."
],
"forms": [
{
"form": "barbată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin, De civitate Dei, IV",
"text": "ipse sit et Fortuna barbata, quae adultos barba induat (quos honorare noluerunt, ut hoc qualecumque numen saltem masculum deum uel a barba Barbatum, sicut a nodis Nodutum, uel acete non Fortunam, sed quia barbas habet Fortunium nominarent).",
"translation": "qu’il soit encore la Fortune Barbue ^([1]), qui donne de la barbe aux adultes, et qu’on aurait dû, pour leur faire honneur, appeler du nom mâle de Fortunius, plutôt que d’un nom femelle, à moins qu’on n’eût préféré, selon l’analogie qui a tiré le dieu Nodatus des noeuds de la tige, donner à la Fortune le nom de Barbatus, puisqu’elle a les barbes dans son domaine. — (trad.)"
}
],
"glosses": [
"Barbu."
],
"id": "fr-barbatus-la-adj-qVlUSHij"
}
],
"word": "barbatus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -atus",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Aroumain",
"lang_code": "rup",
"word": "bãrbat"
},
{
"lang": "Istro-roumain",
"lang_code": "ruo",
"word": "bărbåt"
},
{
"lang": "Mégléno-roumain",
"lang_code": "ruq",
"word": "bărbat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "bărbat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de barba (« barbe »), avec le suffixe -atus."
],
"forms": [
{
"form": "barbată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "barbate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "barbatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin, De civitate Dei, IV",
"text": "ipse sit et Fortuna barbata, quae adultos barba induat (quos honorare noluerunt, ut hoc qualecumque numen saltem masculum deum uel a barba Barbatum, sicut a nodis Nodutum, uel acete non Fortunam, sed quia barbas habet Fortunium nominarent).",
"translation": "qu’il soit encore la Fortune Barbue ^([1]), qui donne de la barbe aux adultes, et qu’on aurait dû, pour leur faire honneur, appeler du nom mâle de Fortunius, plutôt que d’un nom femelle, à moins qu’on n’eût préféré, selon l’analogie qui a tiré le dieu Nodatus des noeuds de la tige, donner à la Fortune le nom de Barbatus, puisqu’elle a les barbes dans son domaine. — (trad.)"
}
],
"glosses": [
"Barbu."
]
}
],
"word": "barbatus"
}
Download raw JSONL data for barbatus meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.