See gonfler on Wiktionary
Download JSONL data for gonfler meaning in All languages combined (44.5kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "dégonfler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oirata",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dégonfler"
},
{
"word": "gonflable"
},
{
"word": "gonflé"
},
{
"word": "gonflement"
},
{
"word": "surgonfler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin conflo (« aviver par le souffle »)."
],
"forms": [
{
"form": "gonfler",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gonflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gonflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gonflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gonflant",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gonflé",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gonfle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gonfles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gonflons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gonflez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gonflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gonflé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gonflais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gonflais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gonflions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gonfliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gonflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gonflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gonflai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gonflas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gonflâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gonflâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gonflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gonflé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gonflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gonfleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gonflerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gonflerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gonfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gonfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gonfles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gonfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gonflions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gonfliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gonflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gonflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gonflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gonflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gonflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gonflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gonflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gonflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gonflerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gonflerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gonfleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gonfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gonfle",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gonflons",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gonflez",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gonflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gonfler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait…"
},
{
"ref": "Christian Gailly, L'Air, Les Éditions de Minuit, 1991, chapitre 12",
"text": "L'hiver dernier, ça a gelé dur, très dur, la terre a gonflé et les pavés sont remontés comme des dents qui se déchaussent."
},
{
"text": "Le vent gonfle les voiles. — La pluie gonfle les torrents. — La bière m’a gonflé l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-Ntmtz19Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce tour de passe-passe mathématique n’a d’autre but que de gonfler les statistiques de fréquentation de son blogue."
},
{
"text": "Cette mesure est accusée de gonfler encore davantage le taux de chômage."
},
{
"ref": "Jules Girardin, Les braves gens, 1891",
"text": "Pour toute réponse, l'intrus ferma un œil, et gonfla sa joue avec le bout de sa langue."
}
],
"glosses": [
"Augmenter fortement et de manière anormale."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-ziueBqEJ",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Les Lettres à l’Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu’à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d’une vie d’artiste, […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité."
},
{
"text": "Le départ de son fils lui a gonflé le cœur."
}
],
"glosses": [
"Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-3R0tpkM-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Épuisée par une semaine harassée, j’entrai dans une rage terrible : « Mais tu me fais chier, je vais te dire, tu me gonfles, tu m’emmerdes, comme si j’avais que ça à foutre ! »"
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014",
"text": "Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec."
}
],
"glosses": [
"Agacer ; exaspérer."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-FWIm-OeI",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.quidam.fr/ressources/technique-video-et-cinema/le-gonflage-35mm",
"text": "On gonfle pour permettre à des films réalisés avec des technologies moins onéreuses que le 35mm d’exister au final sur un support 35mm, afin de pouvoir suivre une exploitation commerciale normale."
}
],
"glosses": [
"Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-qXDerxxJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !"
}
],
"glosses": [
"Augmenter de volume, enfler."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-DJvj1qyt",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "L’osséine chauffée à l’autoclave avec de l’eau donne un albumoïde de nature plus simple, la gélatine ; celle-ci se gonfle au contact de l’eau en donnant des gelées […]"
},
{
"ref": "Dictionaire des sciences médicales, 1814, page 40",
"text": "J’ai vu le visage et le corps des malades s’œdématier, et le tissu cellulaire se bouffir et se gonfler par l’irritation herpétique."
}
],
"glosses": [
"Augmenter de volume, enfler."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-DJvj1qyt1",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Son cœur se gonflait en pensant à elle."
}
],
"glosses": [
"Être envahi d’émotion."
],
"id": "fr-gonfler-fr-verb-lzWfKAfq",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "Fr-gonfler.ogg",
"ipa": "ɡɔ̃.fle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-gonfler.ogg/Fr-gonfler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gonfler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coufler"
},
{
"word": "enfler"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "aufblasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "anfüllen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "blow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "fill up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "puste op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "oppuste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "hinchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oidéo",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "οἰδέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukuramasu",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "膨らます"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "adeé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "opblazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "doen zwellen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "conflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "enflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "uflar"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "gonfiéler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "rinfler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "pęcznieć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "umfla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pukhnuť",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "пухнуть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "solsolrela"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "fuuru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "puchnout"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "bólgna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "houzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "ese"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "conflar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "vol zijn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "nerven"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "entnerven"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "get on someone’s nerves"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "exasperate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "exasperar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "écholer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "mafler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "épin·ner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "aufblasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "blow up"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "opblazen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfler.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfler.",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfler.",
"word": "swell up"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Enfler.",
"word": "swellan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enfler.",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enfler.",
"word": "adeé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "opzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "rijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "uitdijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfler.",
"word": "opphovne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfler.",
"word": "svelle opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfler.",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enfler.",
"word": "rinfler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enfler.",
"word": "boder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enfler.",
"word": "ingousser"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Enfler.",
"word": "umfla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfler.",
"word": "bohtanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfler.",
"word": "báisat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfler.",
"word": "bohtat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enfler.",
"word": "solsolrela"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ënjt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Luft aufpumpen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strotzen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "издувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hincharse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abultarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engrosar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aeri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝveli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "trútna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bólgna"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "at"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "werimandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "perçivandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "êvitandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pif kirin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conflar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hincha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engrossar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intumescer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tufar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fuuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "sweri"
}
],
"word": "gonfler"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dégonfler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oirata",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dégonfler"
},
{
"word": "gonflable"
},
{
"word": "gonflé"
},
{
"word": "gonflement"
},
{
"word": "surgonfler"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin conflo (« aviver par le souffle »)."
],
"forms": [
{
"form": "gonfler",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir gonflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en gonflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant gonflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "gonflant",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gonflé",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je gonfle",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu gonfles",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonfle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous gonflons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous gonflez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gonflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as gonflé",
"ipas": [
"\\ty a ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je gonflais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu gonflais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous gonflions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous gonfliez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles gonflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais gonflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gonflai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu gonflas",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonfla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous gonflâmes",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous gonflâtes",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles gonflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus gonflé",
"ipas": [
"\\ty y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je gonflerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu gonfleras",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous gonflerons",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous gonflerez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles gonfleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras gonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je gonfle",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu gonfles",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gonfle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous gonflions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ̃.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous gonfliez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ̃.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gonflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie gonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies gonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons gonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez gonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je gonflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu gonflasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on gonflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous gonflassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɡɔ̃.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous gonflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɡɔ̃.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles gonflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɡɔ̃.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse gonflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses gonflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions gonflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez gonflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent gonflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je gonflerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu gonflerais",
"ipas": [
"\\ty ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on gonflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous gonflerions",
"ipas": [
"\\nu ɡɔ̃.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous gonfleriez",
"ipas": [
"\\vu ɡɔ̃.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles gonfleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɡɔ̃.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais gonflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais gonflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait gonflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions gonflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez gonflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient gonflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "gonfle",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃fl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gonflons",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "gonflez",
"ipas": [
"\\ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie gonflé",
"ipas": [
"\\ɛ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons gonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez gonflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɡɔ̃.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/gonfler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se gonfler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950",
"text": "Cette chair bleue qui gonflait, cette sanie malodorante qui coulait…"
},
{
"ref": "Christian Gailly, L'Air, Les Éditions de Minuit, 1991, chapitre 12",
"text": "L'hiver dernier, ça a gelé dur, très dur, la terre a gonflé et les pavés sont remontés comme des dents qui se déchaussent."
},
{
"text": "Le vent gonfle les voiles. — La pluie gonfle les torrents. — La bière m’a gonflé l’estomac."
}
],
"glosses": [
"Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d’un fluide ; faire saillir."
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce tour de passe-passe mathématique n’a d’autre but que de gonfler les statistiques de fréquentation de son blogue."
},
{
"text": "Cette mesure est accusée de gonfler encore davantage le taux de chômage."
},
{
"ref": "Jules Girardin, Les braves gens, 1891",
"text": "Pour toute réponse, l'intrus ferma un œil, et gonfla sa joue avec le bout de sa langue."
}
],
"glosses": [
"Augmenter fortement et de manière anormale."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Les Lettres à l’Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu’à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d’une vie d’artiste, […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et tous de le flatter, et de l’entourer d’une cour dont il ne peut être dupe, mais dont se gonfle sa vanité."
},
{
"text": "Le départ de son fils lui a gonflé le cœur."
}
],
"glosses": [
"Remplir le cœur ou la poitrine d’un sentiment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Épuisée par une semaine harassée, j’entrai dans une rage terrible : « Mais tu me fais chier, je vais te dire, tu me gonfles, tu m’emmerdes, comme si j’avais que ça à foutre ! »"
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, éd. Don Quichotte, 2014",
"text": "Stan, qu'est-ce qu'il a pu me gonfler avec son tajine ! Et Vince, et sa fixette sur un gros poulet-frites. Moi, toutes ces années, je suis resté québlo sur le grec."
}
],
"glosses": [
"Agacer ; exaspérer."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.quidam.fr/ressources/technique-video-et-cinema/le-gonflage-35mm",
"text": "On gonfle pour permettre à des films réalisés avec des technologies moins onéreuses que le 35mm d’exister au final sur un support 35mm, afin de pouvoir suivre une exploitation commerciale normale."
}
],
"glosses": [
"Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai le ventre qui a gonflé, c’est la bière !"
}
],
"glosses": [
"Augmenter de volume, enfler."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "L’osséine chauffée à l’autoclave avec de l’eau donne un albumoïde de nature plus simple, la gélatine ; celle-ci se gonfle au contact de l’eau en donnant des gelées […]"
},
{
"ref": "Dictionaire des sciences médicales, 1814, page 40",
"text": "J’ai vu le visage et le corps des malades s’œdématier, et le tissu cellulaire se bouffir et se gonfler par l’irritation herpétique."
}
],
"glosses": [
"Augmenter de volume, enfler."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Son cœur se gonflait en pensant à elle."
}
],
"glosses": [
"Être envahi d’émotion."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡɔ̃.fle\\"
},
{
"audio": "Fr-gonfler.ogg",
"ipa": "ɡɔ̃.fle",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Fr-gonfler.ogg/Fr-gonfler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-gonfler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GAllegre-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-GAllegre-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GAllegre-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Anonyme569_(ClasseNoes)-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonyme569 (ClasseNoes)-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-gonfler.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-gonfler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gonfler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gonfler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coufler"
},
{
"word": "enfler"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "aufblasen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "anfüllen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "blow up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "fill up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "puste op"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "oppuste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "hinchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "oidéo",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "οἰδέω"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "inflar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukuramasu",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "膨らます"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "ពង"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "adeé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "opblazen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "doen zwellen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "conflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "enflar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "uflar"
},
{
"lang": "Oirata",
"lang_code": "oia",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "patu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "gonfiéler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "rinfler"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "puchnąć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "pęcznieć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "umfla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pukhnuť",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "пухнуть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "solsolrela"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "fuuru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "puchnout"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "bólgna"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Augmenter de volume, faire saillir.",
"word": "houzer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "inflate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "ese"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Augmenter fortement et de manière anormale.",
"word": "conflar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "vol zijn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Remplir le cœur.",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "nerven"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "entnerven"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "auf die Nerven gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "bug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "get on someone’s nerves"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "exasperate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "exasperar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "écholer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "mafler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Énerver, exaspérer, gaver.",
"word": "épin·ner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "aufblasen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "blow up"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "opblazen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Copier une image dans un format supérieur.",
"word": "blåse opp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfler.",
"word": "anschwellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfler.",
"word": "swell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Enfler.",
"word": "swell up"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "Enfler.",
"word": "swellan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Enfler.",
"word": "gonfiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Enfler.",
"word": "adeé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "opzetten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "rijzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "uitdijen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Enfler.",
"word": "zwellen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfler.",
"word": "opphovne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfler.",
"word": "svelle opp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Enfler.",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enfler.",
"word": "rinfler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enfler.",
"word": "boder"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Enfler.",
"word": "ingousser"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Enfler.",
"word": "umfla"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfler.",
"word": "bohtanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfler.",
"word": "báisat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Enfler.",
"word": "bohtat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Enfler.",
"word": "solsolrela"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ënjt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwellen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Luft aufpumpen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "strotzen"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "издувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "augmentar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "inflar-se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "svulme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hincharse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "abultarse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engrosar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aeri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŝveli"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "trútna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bólgna"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "at"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "werimandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "perçivandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "êvitandin"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "pif kirin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opzwellen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "conflar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "hincha"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engrossar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inchar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "intumescer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tufar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "fuuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "sweri"
}
],
"word": "gonfler"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.