"auf die Nerven gehen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de auf, der, Nerv et gehen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots suivis du datif en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Darf der Präsident jemandem \"auf den Sack gehen\"? », in Süddeutsche Zeitung, 06 janvier 2022",
          "text": "Emmanuel Macron wolle Ungeimpften \"bis zum Ende auf die Nerven gehen\", das sagte er in einem Zeitungsinterview. Das ist aber noch eine der harmloseren Übersetzungen.",
          "translation": "Emmanuel Macron veut \"taper sur les nerfs jusqu'au bout\" des personnes non vaccinées, c'est ce qu'il a déclaré dans une interview accordée à un journal. Mais il s'agit à l'une des traductions les plus anodines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taper sur les nerfs."
      ],
      "id": "fr-auf_die_Nerven_gehen-de-verb-jFt251Md",
      "raw_tags": [
        "Suivi du datif"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-auf_die_Nerven_gehen.ogg",
      "ipa": "aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-auf_die_Nerven_gehen.ogg/De-auf_die_Nerven_gehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_die_Nerven_gehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf die Nerven gehen"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Locutions verbales en allemand",
    "Verbes irréguliers en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de auf, der, Nerv et gehen."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "irrégulier"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Mots suivis du datif en allemand",
        "Métaphores en allemand",
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Darf der Präsident jemandem \"auf den Sack gehen\"? », in Süddeutsche Zeitung, 06 janvier 2022",
          "text": "Emmanuel Macron wolle Ungeimpften \"bis zum Ende auf die Nerven gehen\", das sagte er in einem Zeitungsinterview. Das ist aber noch eine der harmloseren Übersetzungen.",
          "translation": "Emmanuel Macron veut \"taper sur les nerfs jusqu'au bout\" des personnes non vaccinées, c'est ce qu'il a déclaré dans une interview accordée à un journal. Mais il s'agit à l'une des traductions les plus anodines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Taper sur les nerfs."
      ],
      "raw_tags": [
        "Suivi du datif"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən\\"
    },
    {
      "audio": "De-auf_die_Nerven_gehen.ogg",
      "ipa": "aʊ̯f diː ˈnɛʁfn̩ ˈɡeːən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-auf_die_Nerven_gehen.ogg/De-auf_die_Nerven_gehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf_die_Nerven_gehen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "auf die Nerven gehen"
}