See nijal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "darnijal"
},
{
"word": "denijal"
},
{
"word": "dinijal"
},
{
"word": "gournijal"
},
{
"word": "nijal kuit"
},
{
"word": "skournijal"
},
{
"word": "trenijal"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nij, avec le suffixe -al.",
"Du moyen breton nigal.",
"À comparer avec les mots neidio en gallois « sauter, bondir », nija « voler » en cornique."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) nalan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) nalez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) nal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) nalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) nalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) nalont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) naler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) nalen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) nales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) nale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) nalemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) nalecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) nalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) naled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) nalin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) nali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) nalo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) nalimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) nalocʼh\nou nalot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) nalint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) nalor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) nalis\nou naljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) naljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) naljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) naljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) naljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(∅) naljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S1) nalfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) nalfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) nalfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) nalfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) nalfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(∅) nalfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S1) naljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) naljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) naljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) naljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) naljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(∅) naljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) nal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) nalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) nalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) nalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) na nal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) na nalet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) na nalomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) na nalit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) na nalent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "a nal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "ne nal– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "e nal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"nij-"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Vannetais"
],
"word": "neijal"
},
{
"word": "nijiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 61",
"text": "« … ? Eur bluenn houad an hini eo, ha ganti em eus sinet ar peoc’h warlene gant kement loen hag en deus eskell da nijal ».",
"translation": "« … ? C’est une plume de canard, et avec elle j’ai signé la paix, l’an dernier, avec chaque animal ayant des ailes pour voler »."
},
{
"ref": "LouisLe Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 209-210",
"text": "Kazi ’vit rei tu d’hon cʼhreden, en em ziskoue d’imp guped a liou louet o nijal ’vel pikolo sparfeled a-uz d’an draouien, hag o troieta en dro d’ar gigeri.",
"translation": "Comme pour donner raison à notre opinion, des vautours de couleur grise se montraient volant comme d’énormes éperviers au-dessus de la vallée, et tournoyant autour de la boucherie."
}
],
"glosses": [
"Voler (dans les airs)."
],
"id": "fr-nijal-br-verb-Pd1z7xHK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniː.ʒal\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-nijal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-nijal.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nijal"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton issus d’un mot en moyen breton",
"Mots en breton suffixés avec -al",
"Verbes en breton",
"Verbes intransitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "darnijal"
},
{
"word": "denijal"
},
{
"word": "dinijal"
},
{
"word": "gournijal"
},
{
"word": "nijal kuit"
},
{
"word": "skournijal"
},
{
"word": "trenijal"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nij, avec le suffixe -al.",
"Du moyen breton nigal.",
"À comparer avec les mots neidio en gallois « sauter, bondir », nija « voler » en cornique."
],
"forms": [
{
"form": "(S1) nalan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) nalez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) nal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) nalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) nalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) nalont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) naler",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) nalen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) nales",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) nale",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) nalemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) nalecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) nalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) naled",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) nalin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) nali",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) nalo",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) nalimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) nalocʼh\nou nalot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) nalint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) nalor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) nalis\nou naljon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) naljout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) naljomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) naljocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) naljont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(∅) naljod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S1) nalfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) nalfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) nalfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) nalfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) nalfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(∅) nalfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S1) naljen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) naljes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) naljemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) naljecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) naljent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(∅) naljed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) nal",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) nalet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) nalomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) nalit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) nalent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S2) na nal ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(S3) na nalet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P1) na nalomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P2) na nalit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "(P3) na nalent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "a nal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "ne nal– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
},
{
"form": "e nal– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/nijal"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"nij-"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Vannetais"
],
"word": "neijal"
},
{
"word": "nijiñ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 61",
"text": "« … ? Eur bluenn houad an hini eo, ha ganti em eus sinet ar peoc’h warlene gant kement loen hag en deus eskell da nijal ».",
"translation": "« … ? C’est une plume de canard, et avec elle j’ai signé la paix, l’an dernier, avec chaque animal ayant des ailes pour voler »."
},
{
"ref": "LouisLe Clerc, Ma beaj Jeruzalem, Sant-Brieg, 1902, pages 209-210",
"text": "Kazi ’vit rei tu d’hon cʼhreden, en em ziskoue d’imp guped a liou louet o nijal ’vel pikolo sparfeled a-uz d’an draouien, hag o troieta en dro d’ar gigeri.",
"translation": "Comme pour donner raison à notre opinion, des vautours de couleur grise se montraient volant comme d’énormes éperviers au-dessus de la vallée, et tournoyant autour de la boucherie."
}
],
"glosses": [
"Voler (dans les airs)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈniː.ʒal\\"
},
{
"audio": "LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-nijal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav/LL-Q12107_(bre)-ThonyVezbe-nijal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12107 (bre)-ThonyVezbe-nijal.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "nijal"
}
Download raw JSONL data for nijal meaning in Breton (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Breton dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.