"bestehlen" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut-allemand stelan, lui même du proto-germanique *stelan.",
    "Composé de stehlen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bestehle"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du bestiehlst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bestiehlt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bestahl"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bestähle"
    },
    {
      "form": "bestöhle"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "bestiehl"
    },
    {
      "form": "bestehle!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "bestehlt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "bestohlen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bestehen"
    },
    {
      "word": "bestellen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat die alte Dame bestohlen. : Il a dévalisé la vieille dame."
        },
        {
          "ref": "Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/antwerpen-diamantenraub-leonardo-notarbartolo-amazon-serie-everybody-loves-diamonds-1.5748643 texte intégral",
          "text": "In der Grundschule soll (der Gauner) sich einen Sport daraus gemacht haben, die Lehrerinnen zu bestehlen. Wenn er ins Schwimmbad von Fiat ging, bestahl er die anderen Gäste.",
          "translation": "On raconte qu'à l’école primaire, (l’escroc) s’était fait un sport de dévaliser les institutrices. Quand il allait à la piscine de Fiat, il dévalisait les autres clients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler, dévaliser."
      ],
      "id": "fr-bestehlen-de-verb-eCmdTugD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃteːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-bestehlen.ogg",
      "ipa": "bəˈʃteːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-bestehlen.ogg/De-bestehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "bestehlen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Verbes à particule inséparable avec be en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux haut-allemand stelan, lui même du proto-germanique *stelan.",
    "Composé de stehlen avec la particule inséparable be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bestehle"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du bestiehlst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er bestiehlt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bestahl"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich bestähle"
    },
    {
      "form": "bestöhle"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "bestiehl"
    },
    {
      "form": "bestehle!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "bestehlt!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "bestohlen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "paronyms": [
    {
      "word": "bestehen"
    },
    {
      "word": "bestellen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er hat die alte Dame bestohlen. : Il a dévalisé la vieille dame."
        },
        {
          "ref": "Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/antwerpen-diamantenraub-leonardo-notarbartolo-amazon-serie-everybody-loves-diamonds-1.5748643 texte intégral",
          "text": "In der Grundschule soll (der Gauner) sich einen Sport daraus gemacht haben, die Lehrerinnen zu bestehlen. Wenn er ins Schwimmbad von Fiat ging, bestahl er die anderen Gäste.",
          "translation": "On raconte qu'à l’école primaire, (l’escroc) s’était fait un sport de dévaliser les institutrices. Quand il allait à la piscine de Fiat, il dévalisait les autres clients."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voler, dévaliser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bəˈʃteːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-bestehlen.ogg",
      "ipa": "bəˈʃteːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-bestehlen.ogg/De-bestehlen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bestehlen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "bestehlen"
}