See vole on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "évol"
},
{
"word": "love"
},
{
"word": "lové"
},
{
"word": "vélo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De voler."
],
"forms": [
{
"form": "voles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "virevole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"ref": "Sheridan, traduction de René Huchon, L'École de la médisance, Aubier Flammarion, 1969, page 295",
"text": "Et avec une partie de tric-trac mortifier mon âme,\nQui aspire après la mouche ou palpite à la vole."
}
],
"glosses": [
"Aux cartes, coup où l’un des joueurs fait toutes les levées."
],
"id": "fr-vole-fr-noun-peW8J~lV",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweep"
}
],
"word": "vole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évol"
},
{
"word": "love"
},
{
"word": "lové"
},
{
"word": "vélo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De voler."
],
"forms": [
{
"form": "je vole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui vole un œuf vole un bœuf"
}
],
"related": [
{
"word": "pigeon vole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
18,
22
]
],
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, prologue",
"text": "Je te vole. Tu me voles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de voler."
],
"id": "fr-vole-fr-verb-HhFHpuQe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
101
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 14",
"text": "C’est Tom Blyth qui est chargé de l’incarner dans ses jeunes années tandis que Rachel Zegler lui vole la vedette en candidate forcée de jeux du cirque mortels."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voler."
],
"id": "fr-vole-fr-verb-ZEHKRM5V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de voler."
],
"id": "fr-vole-fr-verb-h0HT0um5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voler."
],
"id": "fr-vole-fr-verb-TKwxWOk~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de voler."
],
"id": "fr-vole-fr-verb-aLnmlIVI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rongeurs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Campagnol."
],
"id": "fr-vole-en-noun-Bl-qHUy6",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvəʊl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vole.wav"
}
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français voler."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Ti zwazo a vole.",
"translation": "Le petit oiseau vole."
}
],
"glosses": [
"Voler."
],
"id": "fr-vole-ht-verb-gz9LC~M~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Kitanago-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Petit-Goâve (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Kitanago-vole.wav"
}
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De volo (« volonté ») et -e (« adverbe dérivé »)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volontairement."
],
"id": "fr-vole-eo-adv-YycyVb4O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vole.wav"
}
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volaf, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Côté contraire, côté inversé."
],
"id": "fr-vole-avk-noun-PuAGzJYb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvole\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvolɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɔle\\"
},
{
"audio": "vole (avk).wav",
"ipa": "ˈvolɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Vole_(avk).wav/Vole_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Vole_(avk).wav/Vole_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vole (avk).wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "volata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "volete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "volat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "voleti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "volatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "volata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "volata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "voleti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "volatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "voletem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "volaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "žabó"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "cpát huse šišky do volete.",
"translation": "gaver les oies."
}
],
"glosses": [
"Goitre, jabot."
],
"id": "fr-vole-cs-noun-Ptnr12-1"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "struma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vůl"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de vůl."
],
"id": "fr-vole-cs-noun-PBvky70a"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volit"
}
],
"glosses": [
"Participe présent masculin singulier de volit."
],
"id": "fr-vole-cs-verb-iFZQUrDO"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Rongeurs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la zoologie"
],
"glosses": [
"Campagnol."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvəʊl\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-vole.wav"
}
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en créole haïtien",
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Verbes en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français voler."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "Ti zwazo a vole.",
"translation": "Le petit oiseau vole."
}
],
"glosses": [
"Voler."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Kitanago-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav/LL-Q33491_(hat)-Kitanago-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Petit-Goâve (Haïti)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Kitanago-vole.wav"
}
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De volo (« volonté ») et -e (« adverbe dérivé »)."
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Volontairement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-vole.wav"
}
],
"word": "vole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évol"
},
{
"word": "love"
},
{
"word": "lové"
},
{
"word": "vélo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De voler."
],
"forms": [
{
"form": "voles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "virevole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
98
]
],
"ref": "Sheridan, traduction de René Huchon, L'École de la médisance, Aubier Flammarion, 1969, page 295",
"text": "Et avec une partie de tric-trac mortifier mon âme,\nQui aspire après la mouche ou palpite à la vole."
}
],
"glosses": [
"Aux cartes, coup où l’un des joueurs fait toutes les levées."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sweep"
}
],
"word": "vole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "évol"
},
{
"word": "love"
},
{
"word": "lové"
},
{
"word": "vélo"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De voler."
],
"forms": [
{
"form": "je vole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vole",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je vole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vole",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"proverbs": [
{
"word": "qui vole un œuf vole un bœuf"
}
],
"related": [
{
"word": "pigeon vole"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
18,
22
]
],
"ref": "Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et Fils, 1930, réédition 1980, prologue",
"text": "Je te vole. Tu me voles."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de voler."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
101
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 14",
"text": "C’est Tom Blyth qui est chargé de l’incarner dans ses jeunes années tandis que Rachel Zegler lui vole la vedette en candidate forcée de jeux du cirque mortels."
}
],
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de voler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "voler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de voler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-vole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-vole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Dérivations en kotava",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Mots en kotava suffixés avec -e",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de volaf, avec le suffixe -e."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Côté contraire, côté inversé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvɔlɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvole\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvolɛ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈvɔle\\"
},
{
"audio": "vole (avk).wav",
"ipa": "ˈvolɛ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Vole_(avk).wav/Vole_(avk).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Vole_(avk).wav/Vole_(avk).wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vole (avk).wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »)."
],
"forms": [
{
"form": "volata",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "volete",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "volat",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "voleti",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "volatům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "volata",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "volata",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "voleti",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "volatech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "voletem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "volaty",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "žabó"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "cpát huse šišky do volete.",
"translation": "gaver les oies."
}
],
"glosses": [
"Goitre, jabot."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "struma"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vůl"
}
],
"glosses": [
"Vocatif singulier de vůl."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vole"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"D’origine obscure, peut-être apparenté à valit (« rouler »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "volit"
}
],
"glosses": [
"Participe présent masculin singulier de volit."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vole"
}
Download raw JSONL data for vole meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.