See survoler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Univerbations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "survol"
},
{
"word": "resurvoler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin supervolare → voir sur- et voler, par univerbation."
],
"forms": [
{
"form": "survoler",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir survolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en survolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant survolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "survolant",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "survolé",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je survole",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu survoles",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on survole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous survolons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous survolez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles survolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as survolé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je survolais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu survolais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on survolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous survolions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous survoliez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles survolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais survolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je survolai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu survolas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on survola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous survolâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous survolâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles survolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus survolé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je survolerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu survoleras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on survolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous survolerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous survolerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles survoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras survolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je survole",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu survoles",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on survole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous survolions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous survoliez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles survolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie survolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies survolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons survolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez survolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je survolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu survolasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on survolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous survolassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.vɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous survolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.vɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles survolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse survolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses survolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions survolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez survolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je survolerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu survolerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on survolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous survolerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous survoleriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles survoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais survolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "survole",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "survolons",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "survolez",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie survolé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons survolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez survolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p. 85, Flammarion, 1937",
"text": "À 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée."
},
{
"ref": "Jeanne Pautrat, La Vallée deNohain : ses villages, ses moulins, son patrimoine au fil de l'eau, Éditions du Terroir, 1998",
"text": "Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris."
}
],
"glosses": [
"Voler par-dessus."
],
"id": "fr-survoler-fr-verb-VZJIRNS9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans son discours, il n’a fait que survoler l’étude des causes."
}
],
"glosses": [
"Traiter rapidement et sommairement un sujet."
],
"id": "fr-survoler-fr-verb-v7xCSztS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lire un texte de façon rapide et superficielle."
],
"id": "fr-survoler-fr-verb-M5rmBUwH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines."
}
],
"glosses": [
"Dominer fortement."
],
"id": "fr-survoler-fr-verb-2Hajyj~I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-survoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-survoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lire en diagonale"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "überfliegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "overfly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "nadletjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "sobrevolar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "sorvolare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "traiter sommairement un sujet",
"word": "nadlijetati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "traiter sommairement un sujet",
"word": "sorvolare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "überfliegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "skim through"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "preletjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "letimično prelaziti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrevoar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flyga över"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přeletět"
}
],
"word": "survoler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Univerbations en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "survol"
},
{
"word": "resurvoler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin supervolare → voir sur- et voler, par univerbation."
],
"forms": [
{
"form": "survoler",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir survolé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en survolant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant survolé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "survolant",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "survolé",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je survole",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu survoles",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on survole",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous survolons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous survolez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles survolent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as survolé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je survolais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu survolais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on survolait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous survolions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous survoliez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles survolaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais survolé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je survolai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu survolas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on survola",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous survolâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous survolâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles survolèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus survolé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je survolerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu survoleras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on survolera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous survolerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous survolerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles survoleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras survolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je survole",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu survoles",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on survole",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous survolions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.vɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous survoliez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.vɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles survolent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie survolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies survolé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons survolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez survolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je survolasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu survolasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on survolât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous survolassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.vɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous survolassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.vɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles survolassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.vɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse survolé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses survolé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions survolé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez survolé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent survolé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je survolerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu survolerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on survolerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous survolerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.vɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous survoleriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.vɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles survoleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.vɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais survolé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais survolé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait survolé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions survolé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez survolé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient survolé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "survole",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "survolons",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "survolez",
"ipas": [
"\\syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie survolé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons survolé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez survolé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.vɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/survoler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Mermoz, Mes Vols, p. 85, Flammarion, 1937",
"text": "À 11 heures, nous devons descendre au ras de la mer ; une masse nuageuse nous barre la route ; elle est beaucoup trop élevée pour être survolée."
},
{
"ref": "Jeanne Pautrat, La Vallée deNohain : ses villages, ses moulins, son patrimoine au fil de l'eau, Éditions du Terroir, 1998",
"text": "Vers 15 heures, alors que le défilé de la débâcle continuait, un bruit d'avions inquiéta la population. Trois ou quatre chasseurs bombardiers survolaient la ville, et les habitants gagnèrent en hâte les abris."
}
],
"glosses": [
"Voler par-dessus."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans son discours, il n’a fait que survoler l’étude des causes."
}
],
"glosses": [
"Traiter rapidement et sommairement un sujet."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Lire un texte de façon rapide et superficielle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 18",
"text": "Quatre jours après avoir été sérieusement secoué d’emblée à Haïfa (Israël), le PSG a, cette fois, survolé l’entame du match à Décines."
}
],
"glosses": [
"Dominer fortement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-survoler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-survoler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-survoler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lire en diagonale"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "überfliegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "overfly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "nadletjeti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "sobrevolar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "voler par-dessus",
"word": "sorvolare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "traiter sommairement un sujet",
"word": "nadlijetati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "traiter sommairement un sujet",
"word": "sorvolare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "überfliegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "skim through"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "preletjeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "lire un texte de façon superficielle",
"word": "letimično prelaziti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hover"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sobrevoar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "flyga över"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přeletět"
}
],
"word": "survoler"
}
Download raw JSONL data for survoler meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.