Wiktionary data extraction errors and warnings

Okinawan inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
たっくわいむっくわい adj 523 takkuwaimukkuwai romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
寫眞 noun 268 sashin romanization
noun 268 しん hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
広東 name 49 Kwantun romanization
name 49 くゎんとぅん hiragana
name 49 廣東 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
言ん verb 25 言ん canonical
verb 25 言ん transitive canonical
verb 25 'yun romanization
verb 25 yyun romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
我達 pron 20 wattā romanization
pron 20 わったー hiragana
pron 20 吾達 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 18 First grade kyōiku kanji romanization
character 18 月ぇ alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
菓子 noun 18 菓子 canonical
noun 18 kwāshi romanization
noun 18 kwashi romanization
noun 18 しし hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
やまとぅゆー noun 14 yamatuyū romanization
noun 14 大和世 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
一月 noun 13 一月 ^ canonical
noun 13 chuchichi romanization
noun 13 tyutwiti romanization
noun 13 ちゅつぃち hiragana historical
noun 13 ちち hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
暑さん adj 9 achisan romanization
adj 9 暑さん kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 8 kyūjitai

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
かーら noun 6 kanji alternative
noun 6 河原 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
いちちゅん verb 6 no-table-tags table-tags
verb 6 ryu-conj-palatal inflection-template
verb 6 いちか irrealis stem
verb 6 ichika irrealis stem
verb 6 いちちゅ stem error-unrecognized-form
verb 6 ichichu stem error-unrecognized-form
verb 6 いちち continuative stem
verb 6 ichichi continuative stem
verb 6 いちちゃびー formal stem
verb 6 ichichabī formal stem
いちちゅん verb 6 いちちゃ perfective stem
verb 6 ichicha perfective stem
verb 6 いちちょー progressive stem
verb 6 ichichō progressive stem
verb 6 いちちぇー stem resultative
verb 6 ichichē stem resultative
verb 6 いちき imperative stem
verb 6 ichiki imperative stem
verb 6 いちちゅん terminative error-unrecognized-form
verb 6 ichichun terminative error-unrecognized-form
いちちゅん verb 6 いちかん error-unrecognized-form
verb 6 ichikan error-unrecognized-form
verb 6 いちちゅる attributive error-unrecognized-form
verb 6 ichichuru attributive error-unrecognized-form
verb 6 いちかりゆん passive error-unrecognized-form
verb 6 ichikariyun passive error-unrecognized-form
verb 6 いちかすん causative error-unrecognized-form
verb 6 ichikasun causative error-unrecognized-form
verb 6 いちちぶさん volitional error-unrecognized-form
verb 6 ichichibusan volitional error-unrecognized-form
いちちゅん verb 6 いちちぇーうぅらん error-unrecognized-form
verb 6 ichichēwuran error-unrecognized-form
verb 6 いちち conjunctive error-unrecognized-form
verb 6 ichichi conjunctive error-unrecognized-form
verb 6 いちかー conditional error-unrecognized-form
verb 6 ichikā conditional error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
蠅瘡ー noun 5 蠅瘡ー canonical
noun 5 fēgasā romanization
noun 5 hēgasā romanization
noun 5 蝿瘡 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
黒砂糖 noun 4 黒砂糖 canonical
noun 4 kurujātā romanization
noun 4 kuruzātā romanization
noun 4 くるじゃーたーたー hiragana
noun 4 黑砂糖 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
食ぬん verb 3 食ぬん transitive canonical
verb 3 kanun romanization
verb 3 咬ぬん kanji alternative
verb 3 噛ぬん kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
character 3 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 3 canonical
noun 3 ichubi romanization
noun 3 ichubī romanization
noun 3 いちゅびいちゅびー hiragana
noun 3 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
沖縄ん人 noun 3 uchinānchu romanization
noun 3 ちゅ hiragana
noun 3 沖繩ん人 kyūjitai kanji alternative
noun 3 沖縄人 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
写真 noun 2 sashin romanization
noun 2 counter
noun 2 しん hiragana
noun 2 寫眞 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
巻ちゅん verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 ryu-conj-palatal inflection-template
verb 2 巻か irrealis stem
verb 2 まか irrealis stem
verb 2 maka irrealis stem
verb 2 巻ちゅ stem error-unrecognized-form
verb 2 まちゅ stem error-unrecognized-form
verb 2 machu stem error-unrecognized-form
verb 2 巻ち continuative stem
verb 2 まち continuative stem
巻ちゅん verb 2 machi continuative stem
verb 2 巻ちゃびー formal stem
verb 2 まちゃびー formal stem
verb 2 machabī formal stem
verb 2 巻ちゃ perfective stem
verb 2 まちゃ perfective stem
verb 2 macha perfective stem
verb 2 巻ちょー progressive stem
verb 2 まちょー progressive stem
verb 2 machō progressive stem
巻ちゅん verb 2 巻ちぇー stem resultative
verb 2 まちぇー stem resultative
verb 2 machē stem resultative
verb 2 巻き imperative stem
verb 2 まき imperative stem
verb 2 maki imperative stem
verb 2 巻ちゅん terminative error-unrecognized-form
verb 2 まちゅん terminative error-unrecognized-form
verb 2 machun terminative error-unrecognized-form
verb 2 巻かん error-unrecognized-form
巻ちゅん verb 2 まかん error-unrecognized-form
verb 2 makan error-unrecognized-form
verb 2 巻ちゅる attributive error-unrecognized-form
verb 2 まちゅる attributive error-unrecognized-form
verb 2 machuru attributive error-unrecognized-form
verb 2 巻かりゆん passive error-unrecognized-form
verb 2 まかりゆん passive error-unrecognized-form
verb 2 makariyun passive error-unrecognized-form
verb 2 巻かすん causative error-unrecognized-form
verb 2 まかすん causative error-unrecognized-form
巻ちゅん verb 2 makasun causative error-unrecognized-form
verb 2 巻ちぶさん volitional error-unrecognized-form
verb 2 まちぶさん volitional error-unrecognized-form
verb 2 machibusan volitional error-unrecognized-form
verb 2 巻ちぇーうぅらん error-unrecognized-form
verb 2 まちぇーうぅらん error-unrecognized-form
verb 2 machēwuran error-unrecognized-form
verb 2 巻ち conjunctive error-unrecognized-form
verb 2 まち conjunctive error-unrecognized-form
verb 2 machi conjunctive error-unrecognized-form
巻ちゅん verb 2 巻かー conditional error-unrecognized-form
verb 2 まかー conditional error-unrecognized-form
verb 2 makā conditional error-unrecognized-form
verb 2 卷ちゅん kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
台湾 name 2 わん hiragana
name 2 臺灣 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
清らさん adj 2 churasan romanization
adj 2 淸らさん kyūjitai kanji alternative
adj 2 美らさん kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
名字 noun 2 名字 canonical
noun 2 myōji romanization
noun 2 nōji romanization
noun 2 じじ hiragana
noun 2 苗字 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ぐしく name 2 ぐしく ^ canonical
name 2 Gushiku romanization
name 2 Gusiku romanization
name 2 ぐすぃく hiragana historical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
加那志 suffix 2 -ganashī romanization
suffix 2 ガナシー katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
肝清らさん noun 2 肝清らさん canonical
noun 2 chimuchurasan romanization
noun 2 chimujurasan romanization
noun 2 肝淸らさん kyūjitai kanji alternative
noun 2 肝美らさん kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
西瓜 noun 1 西瓜 canonical
noun 1 shīkwa romanization
noun 1 くゎ hiragana
noun 1 シークヮ katakana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
廣東 name 1 廣東 canonical
name 1 Kwantun romanization
name 1 くゎんとぅん hiragana
name 1 クヮントゥン katakana
name 1 広東 kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
広東瓜 noun 1 広東瓜 canonical
noun 1 kwantuui romanization
noun 1 うい hiragana
noun 1 クヮントゥウイ katakana
noun 1 廣東瓜 kyūjitai kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
天彦 noun 1 天彦 canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 箒 ^ canonical
noun 1 hōchi romanization
noun 1 fauti romanization
noun 1 はうち hiragana historical
noun 1 ほーち hiragana
noun 1 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
むちゅん verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 ryu-conj-palatal inflection-template
verb 1 むた irrealis stem
verb 1 muta irrealis stem
verb 1 むちゅ stem error-unrecognized-form
verb 1 muchu stem error-unrecognized-form
verb 1 むち continuative stem
verb 1 muchi continuative stem
verb 1 むちゃびー formal stem
verb 1 muchabī formal stem
むちゅん verb 1 むっちゃ perfective stem
verb 1 mutcha perfective stem
verb 1 むっちょー progressive stem
verb 1 mutchō progressive stem
verb 1 むっちぇー stem resultative
verb 1 mutchē stem resultative
verb 1 むてぃ imperative stem
verb 1 muti imperative stem
verb 1 むちゅん terminative error-unrecognized-form
verb 1 muchun terminative error-unrecognized-form
むちゅん verb 1 むたん error-unrecognized-form
verb 1 mutan error-unrecognized-form
verb 1 むちゅる attributive error-unrecognized-form
verb 1 muchuru attributive error-unrecognized-form
verb 1 むたりゆん passive error-unrecognized-form
verb 1 mutariyun passive error-unrecognized-form
verb 1 むたすん causative error-unrecognized-form
verb 1 mutasun causative error-unrecognized-form
verb 1 むちぶさん volitional error-unrecognized-form
verb 1 muchibusan volitional error-unrecognized-form
むちゅん verb 1 むっちぇーうぅらん error-unrecognized-form
verb 1 mutchēwuran error-unrecognized-form
verb 1 むっち conjunctive error-unrecognized-form
verb 1 mutchi conjunctive error-unrecognized-form
verb 1 むたー conditional error-unrecognized-form
verb 1 mutā conditional error-unrecognized-form
verb 1 持ちゅん kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 romanization
noun 1 ふぇー hiragana
noun 1 南風 alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
内地人 noun 1 naichā romanization
noun 1 ないちゃー hiragana
noun 1 內地人 kyūjitai kanji alternative
noun 1 ないちゃあ alternative
noun 1 ないちゃー alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
くり pron 1 kuri romanization
pron 1 くれー kanji alternative topicalized
pron 1 kanji alternative
pron 1 是り kanji alternative
pron 1 此り kanji alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
counter 1 hiragana

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
淸らさん adj 1 churasan romanization
adj 1 美らさん kanji alternative
adj 1 清らさん kanji shinjitai alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
noun 1 mutu romanization
noun 1 counter
noun 1 むとぅ hiragana


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.