See 船 on Wiktionary
Download JSON data for 船 meaning in All languages combined (47.1kB)
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Han char with multiple canj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"船 (Kangxi radical 137, 舟+5, 11 strokes, cangjie input 竹卜金口 (HYCR) or 竹卜竹弓口 (HYHNR), four-corner 2846₀, composition ⿰舟㕣)"
],
"id": "en-船-mul-character-QB2iHE1O",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"舟",
"舟#Translingual"
],
[
"㕣",
"㕣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
],
"synonyms": [
{
"word": "The top-right part can be either 八"
},
{
"word": "几"
},
{
"word": "depending on the script"
},
{
"word": "Japanese: 船"
},
{
"word": "mainland China: 船"
},
{
"word": "traditional Chinese: 船"
},
{
"word": "Korean: 船"
},
{
"word": "Han unification"
}
]
}
],
"word": "船"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "上水船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "下水船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "三船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiàchuán",
"word": "下船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "trimaran",
"roman": "sāntǐchuán",
"word": "三體船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "trimaran",
"roman": "sāntǐchuán",
"word": "三体船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "中船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngchuán",
"word": "乘船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "乾貨船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "干货船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "借水推船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "借風使船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "借风使船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "僱船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雇船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bīngchuán",
"word": "兵船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "冷藏船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huáchuán",
"word": "划船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "刺船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剝船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "剥船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "包船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "南船北馬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "南船北马"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "同船濟水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "同船济水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃墨船兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "吃墨船儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "哨船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāngchuán",
"word": "商船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "噹噹船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "当当船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "quadrimaran",
"roman": "sìtǐchuán",
"word": "四體船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "quadrimaran",
"roman": "sìtǐchuán",
"word": "四体船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "回船轉舵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "回船转舵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "堂客船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tàikōngchuán",
"word": "太空船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夾板船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夹板船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "子母船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǔzhòu fēichuán",
"word": "宇宙飛船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǔzhòu fēichuán",
"word": "宇宙飞船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kèchuán",
"word": "客船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎochuán",
"word": "寶船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bǎochuán",
"word": "宝船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "封船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Xiǎodùchuán",
"word": "小渡船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "工作船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "巴船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "sailboat",
"roman": "fānchuán",
"word": "帆船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "快蟹船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "快速帆船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhànchuán",
"word": "戰船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhànchuán",
"word": "战船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "押船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōchuán",
"word": "拖船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捕鯨船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "捕鲸船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探測船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "探测船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎiliánchuán",
"word": "採蓮船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎiliánchuán",
"word": "采莲船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dāchuán",
"word": "搭船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搖船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摇船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摩托船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撐旱船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撑旱船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撐硬船兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "撑硬船儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēngchuán",
"word": "撐船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chēngchuán",
"word": "撑船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擺渡船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "摆渡船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "攏船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拢船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "放船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "lifeboat",
"roman": "jiùshēngchuán",
"word": "救生船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "救難船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "救难船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旱船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "旱船舞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùnchuán",
"word": "暈船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yùnchuán",
"word": "晕船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "標船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "标船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lóuchuán",
"word": "樓船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lóuchuán",
"word": "楼船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "橫撐船兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "横撑船儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "櫓帆船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "橹帆船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "民船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìdiànchuán",
"word": "氣墊船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìdiànchuán",
"word": "气垫船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水泥船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuǐzhǎngchuángāo",
"word": "水漲船高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuǐzhǎngchuángāo",
"word": "水涨船高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水翼船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水長船高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "水长船高"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "沙船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qìchuán",
"word": "汽船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóuchuán",
"word": "油船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "法船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泊船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泥船渡河"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮沉船塢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮沉船坞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浪船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúchuánwù",
"word": "浮船塢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúchuánwù",
"word": "浮船坞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "淌板船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "涼篷船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "凉篷船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "ferry",
"roman": "dùchuán",
"word": "渡船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "渡馬船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "渡马船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "漁政船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "渔政船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yúchuán",
"word": "漁船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yúchuán",
"word": "渔船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滿船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "满船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "瀧船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "泷船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灘船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "滩船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngqìchuán",
"word": "蒸汽船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "燒王船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "烧王船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "燈船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "灯船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "爬船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "獨木船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "独木船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "皮船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "看風使船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "看风使船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pòbīngchuán",
"word": "破冰船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "破釜沉船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "碰碰船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "碾船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "篷船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "糧船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "粮船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "繫船樁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "系船桩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fānchuán",
"word": "翻船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "腳划船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎochuán",
"word": "腳船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎochuán",
"word": "脚船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hángchuán",
"word": "航船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánzhǔ",
"word": "船主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船位"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船公司"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船務"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船务"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjiàng",
"word": "船匠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Chuánkǒu",
"word": "船口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuányuán",
"word": "船員"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuányuán",
"word": "船员"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánbù",
"word": "船埠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjiānpàolì",
"word": "船堅炮利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjiānpàolì",
"word": "船坚炮利"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánwù",
"word": "船塢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánwù",
"word": "船坞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánfū",
"word": "船夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船孃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船娘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjiā",
"word": "船家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánwěi",
"word": "船尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuángōng",
"word": "船工"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánfān",
"word": "船帆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánbāng",
"word": "船幫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánbāng",
"word": "船帮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuándǐ",
"word": "船底"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánchǎng",
"word": "船廠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánchǎng",
"word": "船厂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船形帽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船户"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船期"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánwéi",
"word": "船桅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船梢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船模試驗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船模试验"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船殼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船壳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船沉鉅鹿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船沉巨鹿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船深"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船田"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánpiào",
"word": "船票"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánpéng",
"word": "船篷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánjí",
"word": "船籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船纜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船缆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船老大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánbó",
"word": "船舶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánxián",
"word": "船舷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuáncāng",
"word": "船艙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuáncāng",
"word": "船舱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船艦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船舰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船蛆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船資"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船资"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánshēn",
"word": "船身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuányùn",
"word": "船運"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuányùn",
"word": "船运"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船錢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船钱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánmáo",
"word": "船錨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánmáo",
"word": "船锚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "captain",
"roman": "chuánzhǎng",
"word": "船長"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "captain",
"roman": "chuánzhǎng",
"word": "船长"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánzhá",
"word": "船閘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánzhá",
"word": "船闸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánduì",
"word": "船隊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánduì",
"word": "船队"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánzhī",
"word": "船隻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuánzhī",
"word": "船只"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the bow of a ship or boat",
"roman": "chuántóu",
"word": "船頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "the bow of a ship or boat",
"roman": "chuántóu",
"word": "船头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船驥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "船骥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuántǐ",
"word": "船體"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuántǐ",
"word": "船体"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "艤船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "舣船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "花船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "苦船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "草船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "茶船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蕩船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "荡船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "虛船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "虚船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蝕船蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蚀船虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "螺槳船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "螺桨船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíngchuán",
"word": "行船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "襪船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "袜船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "見風駛船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "见风驶船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "觥船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huòguìchuán",
"word": "貨櫃船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huòguìchuán",
"word": "货柜船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huòchuán",
"word": "貨船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huòchuán",
"word": "货船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "買船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "买船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéichuán",
"word": "賊船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zéichuán",
"word": "贼船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "趁船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pǎohànchuán",
"word": "跑旱船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "跑船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiàochuán",
"word": "跳船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹼輪汽船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹼轮汽船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔnchuán",
"word": "躉船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǔnchuán",
"word": "趸船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "躺船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lúnchuán",
"word": "輪船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lúnchuán",
"word": "轮船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逆風撐船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逆风撑船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zàochuán",
"word": "造船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "造船工業"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "造船工业"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zàochuánchǎng",
"word": "造船廠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zàochuánchǎng",
"word": "造船厂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóuchuán",
"word": "遊船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóuchuán",
"word": "游船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóuchuán",
"word": "郵船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóuchuán",
"word": "邮船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "醫院船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "医院船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "釣船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "钓船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鐵殼船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "铁壳船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鑿船蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "凿船虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāichuán",
"word": "開船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāichuán",
"word": "开船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "間諜船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "间谍船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "catamaran",
"roman": "shuāngtǐchuán",
"word": "雙體船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "catamaran",
"roman": "shuāngtǐchuán",
"word": "双体船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "順水推船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顺水推船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "順水行船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顺水行船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "順風駛船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "顺风驶船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēichuán",
"word": "飛船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēichuán",
"word": "飞船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "馬溜子船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "马溜子船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎchuán",
"word": "馬船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎchuán",
"word": "马船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bóchuán",
"word": "駁船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bóchuán",
"word": "驳船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dragon boat",
"roman": "lóngchuán",
"word": "龍船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dragon boat",
"roman": "lóngchuán",
"word": "龙船"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龍船花"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "龙船花"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "船"
},
"expansion": "船",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ぜん",
"gloss": ""
},
"expansion": "船(ぜん) (zen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "せん",
"gloss": ""
},
"expansion": "船(せん) (sen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "선(船)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 선(船) (seon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "船",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "船",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thuyền",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "船"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thuyền (船)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ぜん",
"3": "선",
"4": "thuyền",
"5": "",
"6": "",
"h": "船",
"j2": "せん",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "船",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "船",
"v": "船",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (船):\n* → Japanese: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)\n* → Korean: 선(船) (seon)\n* → Vietnamese: thuyền (船)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぜん",
"3": "선",
"4": "thuyền",
"j2": "せん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (船):\n* → Japanese: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)\n* → Korean: 선(船) (seon)\n* → Vietnamese: thuyền (船)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (船):\n* → Japanese: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)\n* → Korean: 선(船) (seon)\n* → Vietnamese: thuyền (船)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠴᡠᠸᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-yuk",
"2": "촨",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yukjin Korean: 촨 (chwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yukjin Korean: 촨 (chwan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-lawŋ",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-lawŋ (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လောင်း",
"3": "",
"4": "long and narrow boat"
},
"expansion": "Burmese လောင်း (laung:, “long and narrow boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "lawng",
"3": "",
"4": "boat or ship"
},
"expansion": "Mizo lawng (“boat or ship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Sagart (1999)"
},
"expansion": "Sagart (1999)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "船"
},
"expansion": "船 (OC *ɦljon)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "沿",
"2": "to go downstream a river"
},
"expansion": "沿 (OC *lon, “to go downstream a river”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "舟",
"2": "",
"3": "ship"
},
"expansion": "舟 (OC *tjɯw)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*d₂luuŋ",
"3": "*d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ",
"4": "boat"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဂၠုၚ်",
"t": "canoe, small boat",
"tr": "klɜ̀ŋ"
},
"expansion": "Mon ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “canoe, small boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*luuŋ(h)",
"3": "*luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh",
"4": "to hollow, excavate, bore"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“to hollow, excavate, bore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លុង",
"3": "",
"4": "to dig a hole"
},
"expansion": "Khmer លុង (lung, “to dig a hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trũng",
"3": "",
"4": "concave"
},
"expansion": "Vietnamese trũng (“concave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Sidwell, 2006"
},
"expansion": "Sidwell, 2006",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *m-lawŋ (“boat”). Compare Burmese လောင်း (laung:, “long and narrow boat”), and Mizo lawng (“boat or ship”).\nSagart (1999) interprets Old Chinese 船 (OC *ɦljon) as a nominal derivate of the verb 沿 (OC *lon, “to go downstream a river”). The Fangyan states that this word was commonly used in western China, but, by Han times, it had completely displaced the earlier 舟 (OC *tjɯw), used in central and eastern China.\nAlternatively, the Proto-Sino-Tibetan root could be a loan from Proto-Mon-Khmer *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“boat”), whence Mon ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “canoe, small boat”), perhaps a derivate of Proto-Mon-Khmer *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“to hollow, excavate, bore”), see Khmer លុង (lung, “to dig a hole”) and Vietnamese trũng (“concave”) (Sidwell, 2006; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "船",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 架",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 條/条",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 艘",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 12 18 0 0 0 25",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 6 24 0 0 0 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 5 17 0 10 0 7",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 11 6 0 20 0 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Watercraft",
"orig": "zh:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "來去江口守空船，繞船明月江水寒。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "来去江口守空船，绕船明月江水寒。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 816, Bai Juyi, 琵琶行\nLáiqù jiāngkǒu shǒu kōng chuán, rào chuán míngyuè jiāngshuǐ hán. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watercraft; vessel (including ships, boats, sailing ships, hovercrafts; sometimes including submarines) (Classifier: 條／条 m; 艘 m; 隻／只 m c mn; 架 c)"
],
"id": "en-船-zh-character-0cYC9BaE",
"links": [
[
"watercraft",
"watercraft"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"sailing ship",
"sailing ship"
],
[
"hovercraft",
"hovercraft"
],
[
"submarine",
"submarine"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"艘",
"艘#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "spaceship",
"roman": "tàikōngchuán",
"text": "太空船",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an object with a shape or function similar to watercraft"
],
"id": "en-船-zh-character-m2DTN36H",
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hong Kong Cantonese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Universities",
"orig": "zh:Universities",
"parents": [
"Schools",
"Buildings",
"Education",
"Buildings and structures",
"Society",
"Architecture",
"All topics",
"Applied sciences",
"Art",
"Fundamental",
"Sciences",
"Culture"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "攞船／𫽋船 [Hong Kong Cantonese] ― lo² syun⁴ [Jyutping] ― to receive scholarship"
}
],
"glosses": [
"scholarship"
],
"id": "en-船-zh-character-9VKTXuoq",
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
]
],
"qualifier": "chiefly university slang",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, chiefly university slang) scholarship"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 1 92 0 0 0 3",
"roman": "jiǎngxuéjīn",
"sense": "scholarship",
"word": "獎學金"
},
{
"_dis1": "4 1 92 0 0 0 3",
"roman": "jiǎngxuéjīn",
"sense": "scholarship",
"word": "奖学金"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"alcohol cup"
],
"id": "en-船-zh-character-B8Qw4cyO",
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alcohol cup"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to carry by watercraft"
],
"id": "en-船-zh-character-j1T0xgNE",
"links": [
[
"watercraft",
"watercraft"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to carry by watercraft"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"button"
],
"id": "en-船-zh-character-w-LXjz~z",
"links": [
[
"button",
"button"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) button"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Chuan"
],
"id": "en-船-zh-character-~uo3peC8",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Chuan",
"Chuan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cuan²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čuan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sòn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "son²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"zh-pron": "sùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"zh-pron": "jye²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cuan"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun⁴"
},
{
"ipa": "/syːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"ipa": "/sᵘɔn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sòn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sonˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "son²"
},
{
"ipa": "/son¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɔn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sùng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuun"
},
{
"ipa": "/t͡sun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaan"
},
{
"ipa": "/suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/suan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsûng"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jye²"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zywen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.lo[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljon/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/syːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔn²²/"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹³/"
},
{
"ipa": "/son¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɔn¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/suan²³/"
},
{
"ipa": "/suan¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞¹³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ɦljon/"
}
],
"wikipedia": [
"Fangyan"
],
"word": "船"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Grade 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sen'in",
"ruby": [
[
"船員",
"せんいん"
]
],
"word": "船員"
},
{
"roman": "senseki",
"ruby": [
[
"船籍",
"せんせき"
]
],
"word": "船籍"
},
{
"roman": "senchō",
"ruby": [
[
"船長",
"せんちょう"
]
],
"word": "船長"
},
{
"roman": "sentō",
"ruby": [
[
"船頭",
"せんとう"
]
],
"word": "船頭"
},
{
"roman": "kaisen",
"ruby": [
[
"廻船",
"かいせん"
]
],
"word": "廻船"
},
{
"roman": "kansen",
"ruby": [
[
"艦船",
"かんせん"
]
],
"word": "艦船"
},
{
"roman": "kisen",
"ruby": [
[
"汽船",
"きせん"
]
],
"word": "汽船"
},
{
"roman": "gyosen",
"ruby": [
[
"漁船",
"ぎょせん"
]
],
"word": "漁船"
},
{
"roman": "shōsen",
"ruby": [
[
"商船",
"しょうせん"
]
],
"word": "商船"
},
{
"roman": "zōsen",
"ruby": [
[
"造船",
"ぞうせん"
]
],
"word": "造船"
},
{
"roman": "teikisen",
"ruby": [
[
"定期船",
"ていきせん"
]
],
"word": "定期船"
},
{
"roman": "hansen",
"ruby": [
[
"帆船",
"はんせん"
]
],
"word": "帆船"
},
{
"roman": "hikōsen",
"ruby": [
[
"飛行船",
"ひこうせん"
]
],
"word": "飛行船"
},
{
"roman": "fūsen",
"ruby": [
[
"風船",
"ふうせん"
]
],
"word": "風船"
}
],
"glosses": [
"ship, vessel, large ship"
],
"id": "en-船-ja-character-r57izuYp",
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"large",
"large"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"ja:船"
],
"word": "船"
}
{
"forms": [
{
"form": "배 선",
"roman": "bae seon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "배",
"2": "선"
},
"expansion": "船 (eumhun 배 선 (bae seon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ship; boat; vessel",
"word": "선"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 선 (“ship; boat; vessel”)."
],
"id": "en-船-ko-character-tt45kwlr",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"선",
"선#Korean"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-船-xug-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふにい"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふにい"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "phunī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぷにー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ぷにー"
},
"expansion": "船(ぷにー) (phunī)",
"name": "xug-head"
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Kunigami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Kunigami terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "xug",
"name": "Watercraft",
"orig": "xug:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-船-xug-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuniː/"
}
],
"word": "船"
}
{
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-船-mvi-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "funi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふに"
},
"expansion": "船(ふに) (funi)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Miyako entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Miyako terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Miyako terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Miyako terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "mvi",
"name": "Watercraft",
"orig": "mvi:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-船-mvi-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu̥ni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-船-ryu-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "funi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふに"
},
"expansion": "船(ふに) (funi)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ryu",
"name": "Watercraft",
"orig": "ryu:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-船-ryu-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸuni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"forms": [
{
"form": "thuyền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-船-vi-character-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-船-rys-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "funi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふに"
},
"expansion": "船(ふに) (funi)",
"name": "rys-head"
}
],
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yaeyama terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "rys",
"name": "Watercraft",
"orig": "rys:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-船-rys-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸuni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"id": "en-船-yoi-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "んに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "んに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "nni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "んに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "んに"
},
"expansion": "船(んに) (nni)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Yonaguni terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "yoi",
"name": "Watercraft",
"orig": "yoi:Watercraft",
"parents": [
"Nautical",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"boat"
],
"id": "en-船-yoi-noun-Jc20bY0h",
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min proper nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas",
"yoi:Watercraft",
"zh:Nautical",
"zh:Watercraft"
],
"derived": [
{
"word": "上水船"
},
{
"word": "下水船"
},
{
"word": "三船"
},
{
"roman": "xiàchuán",
"word": "下船"
},
{
"english": "trimaran",
"roman": "sāntǐchuán",
"word": "三體船"
},
{
"english": "trimaran",
"roman": "sāntǐchuán",
"word": "三体船"
},
{
"word": "中船"
},
{
"roman": "chéngchuán",
"word": "乘船"
},
{
"word": "乾貨船"
},
{
"word": "干货船"
},
{
"word": "借水推船"
},
{
"word": "借風使船"
},
{
"word": "借风使船"
},
{
"word": "僱船"
},
{
"word": "雇船"
},
{
"word": "公船"
},
{
"roman": "bīngchuán",
"word": "兵船"
},
{
"word": "冷藏船"
},
{
"roman": "huáchuán",
"word": "划船"
},
{
"word": "刺船"
},
{
"word": "剝船"
},
{
"word": "剥船"
},
{
"word": "包船"
},
{
"word": "南船北馬"
},
{
"word": "南船北马"
},
{
"word": "同船濟水"
},
{
"word": "同船济水"
},
{
"word": "吃墨船兒"
},
{
"word": "吃墨船儿"
},
{
"word": "哨船"
},
{
"roman": "shāngchuán",
"word": "商船"
},
{
"word": "噹噹船"
},
{
"word": "当当船"
},
{
"english": "quadrimaran",
"roman": "sìtǐchuán",
"word": "四體船"
},
{
"english": "quadrimaran",
"roman": "sìtǐchuán",
"word": "四体船"
},
{
"word": "回船轉舵"
},
{
"word": "回船转舵"
},
{
"word": "堂客船"
},
{
"word": "大船"
},
{
"roman": "tàikōngchuán",
"word": "太空船"
},
{
"word": "夾板船"
},
{
"word": "夹板船"
},
{
"word": "子母船"
},
{
"roman": "yǔzhòu fēichuán",
"word": "宇宙飛船"
},
{
"roman": "yǔzhòu fēichuán",
"word": "宇宙飞船"
},
{
"roman": "kèchuán",
"word": "客船"
},
{
"roman": "bǎochuán",
"word": "寶船"
},
{
"roman": "bǎochuán",
"word": "宝船"
},
{
"word": "封船"
},
{
"roman": "Xiǎodùchuán",
"word": "小渡船"
},
{
"word": "工作船"
},
{
"word": "巴船"
},
{
"english": "sailboat",
"roman": "fānchuán",
"word": "帆船"
},
{
"word": "快蟹船"
},
{
"word": "快速帆船"
},
{
"roman": "zhànchuán",
"word": "戰船"
},
{
"roman": "zhànchuán",
"word": "战船"
},
{
"word": "押船"
},
{
"roman": "tuōchuán",
"word": "拖船"
},
{
"word": "捕鯨船"
},
{
"word": "捕鲸船"
},
{
"word": "探測船"
},
{
"word": "探测船"
},
{
"roman": "cǎiliánchuán",
"word": "採蓮船"
},
{
"roman": "cǎiliánchuán",
"word": "采莲船"
},
{
"roman": "dāchuán",
"word": "搭船"
},
{
"word": "搖船"
},
{
"word": "摇船"
},
{
"word": "摩托船"
},
{
"word": "撐旱船"
},
{
"word": "撑旱船"
},
{
"word": "撐硬船兒"
},
{
"word": "撑硬船儿"
},
{
"roman": "chēngchuán",
"word": "撐船"
},
{
"roman": "chēngchuán",
"word": "撑船"
},
{
"word": "擺渡船"
},
{
"word": "摆渡船"
},
{
"word": "攏船"
},
{
"word": "拢船"
},
{
"word": "放船"
},
{
"english": "lifeboat",
"roman": "jiùshēngchuán",
"word": "救生船"
},
{
"word": "救難船"
},
{
"word": "救难船"
},
{
"word": "旱船"
},
{
"word": "旱船舞"
},
{
"roman": "yùnchuán",
"word": "暈船"
},
{
"roman": "yùnchuán",
"word": "晕船"
},
{
"word": "標船"
},
{
"word": "标船"
},
{
"roman": "lóuchuán",
"word": "樓船"
},
{
"roman": "lóuchuán",
"word": "楼船"
},
{
"word": "橫撐船兒"
},
{
"word": "横撑船儿"
},
{
"word": "櫓帆船"
},
{
"word": "橹帆船"
},
{
"word": "民船"
},
{
"roman": "qìdiànchuán",
"word": "氣墊船"
},
{
"roman": "qìdiànchuán",
"word": "气垫船"
},
{
"word": "水泥船"
},
{
"roman": "shuǐzhǎngchuángāo",
"word": "水漲船高"
},
{
"roman": "shuǐzhǎngchuángāo",
"word": "水涨船高"
},
{
"word": "水翼船"
},
{
"word": "水長船高"
},
{
"word": "水长船高"
},
{
"word": "沙船"
},
{
"roman": "qìchuán",
"word": "汽船"
},
{
"roman": "yóuchuán",
"word": "油船"
},
{
"word": "法船"
},
{
"word": "泊船"
},
{
"word": "泥船渡河"
},
{
"word": "浮沉船塢"
},
{
"word": "浮沉船坞"
},
{
"word": "浪船"
},
{
"roman": "fúchuánwù",
"word": "浮船塢"
},
{
"roman": "fúchuánwù",
"word": "浮船坞"
},
{
"word": "淌板船"
},
{
"word": "涼篷船"
},
{
"word": "凉篷船"
},
{
"english": "ferry",
"roman": "dùchuán",
"word": "渡船"
},
{
"word": "渡馬船"
},
{
"word": "渡马船"
},
{
"word": "漁政船"
},
{
"word": "渔政船"
},
{
"roman": "yúchuán",
"word": "漁船"
},
{
"roman": "yúchuán",
"word": "渔船"
},
{
"word": "滿船"
},
{
"word": "满船"
},
{
"word": "瀧船"
},
{
"word": "泷船"
},
{
"word": "灘船"
},
{
"word": "滩船"
},
{
"roman": "zhēngqìchuán",
"word": "蒸汽船"
},
{
"word": "燒王船"
},
{
"word": "烧王船"
},
{
"word": "燈船"
},
{
"word": "灯船"
},
{
"word": "爬船"
},
{
"word": "獨木船"
},
{
"word": "独木船"
},
{
"word": "皮船"
},
{
"word": "看風使船"
},
{
"word": "看风使船"
},
{
"roman": "pòbīngchuán",
"word": "破冰船"
},
{
"word": "破釜沉船"
},
{
"word": "碰碰船"
},
{
"word": "碾船"
},
{
"word": "篷船"
},
{
"word": "糧船"
},
{
"word": "粮船"
},
{
"word": "繫船樁"
},
{
"word": "系船桩"
},
{
"roman": "fānchuán",
"word": "翻船"
},
{
"word": "腳划船"
},
{
"roman": "jiǎochuán",
"word": "腳船"
},
{
"roman": "jiǎochuán",
"word": "脚船"
},
{
"roman": "hángchuán",
"word": "航船"
},
{
"roman": "chuánzhǔ",
"word": "船主"
},
{
"word": "船位"
},
{
"word": "船公司"
},
{
"word": "船務"
},
{
"word": "船务"
},
{
"roman": "chuánjiàng",
"word": "船匠"
},
{
"roman": "Chuánkǒu",
"word": "船口"
},
{
"roman": "chuányuán",
"word": "船員"
},
{
"roman": "chuányuán",
"word": "船员"
},
{
"roman": "chuánbù",
"word": "船埠"
},
{
"roman": "chuánjiānpàolì",
"word": "船堅炮利"
},
{
"roman": "chuánjiānpàolì",
"word": "船坚炮利"
},
{
"roman": "chuánwù",
"word": "船塢"
},
{
"roman": "chuánwù",
"word": "船坞"
},
{
"roman": "chuánfū",
"word": "船夫"
},
{
"word": "船孃"
},
{
"word": "船娘"
},
{
"roman": "chuánjiā",
"word": "船家"
},
{
"roman": "chuánwěi",
"word": "船尾"
},
{
"roman": "chuángōng",
"word": "船工"
},
{
"roman": "chuánfān",
"word": "船帆"
},
{
"roman": "chuánbāng",
"word": "船幫"
},
{
"roman": "chuánbāng",
"word": "船帮"
},
{
"roman": "chuándǐ",
"word": "船底"
},
{
"roman": "chuánchǎng",
"word": "船廠"
},
{
"roman": "chuánchǎng",
"word": "船厂"
},
{
"word": "船形帽"
},
{
"word": "船戶"
},
{
"word": "船户"
},
{
"word": "船期"
},
{
"roman": "chuánwéi",
"word": "船桅"
},
{
"word": "船梢"
},
{
"word": "船樓"
},
{
"word": "船楼"
},
{
"word": "船模試驗"
},
{
"word": "船模试验"
},
{
"word": "船歌"
},
{
"word": "船殼"
},
{
"word": "船壳"
},
{
"word": "船沉鉅鹿"
},
{
"word": "船沉巨鹿"
},
{
"word": "船深"
},
{
"word": "船田"
},
{
"roman": "chuánpiào",
"word": "船票"
},
{
"roman": "chuánpéng",
"word": "船篷"
},
{
"roman": "chuánjí",
"word": "船籍"
},
{
"word": "船纜"
},
{
"word": "船缆"
},
{
"word": "船老大"
},
{
"word": "船腳"
},
{
"word": "船脚"
},
{
"word": "船臺"
},
{
"word": "船台"
},
{
"roman": "chuánbó",
"word": "船舶"
},
{
"roman": "chuánxián",
"word": "船舷"
},
{
"roman": "chuáncāng",
"word": "船艙"
},
{
"roman": "chuáncāng",
"word": "船舱"
},
{
"word": "船艦"
},
{
"word": "船舰"
},
{
"word": "船蛆"
},
{
"word": "船資"
},
{
"word": "船资"
},
{
"roman": "chuánshēn",
"word": "船身"
},
{
"roman": "chuányùn",
"word": "船運"
},
{
"roman": "chuányùn",
"word": "船运"
},
{
"word": "船錢"
},
{
"word": "船钱"
},
{
"roman": "chuánmáo",
"word": "船錨"
},
{
"roman": "chuánmáo",
"word": "船锚"
},
{
"english": "captain",
"roman": "chuánzhǎng",
"word": "船長"
},
{
"english": "captain",
"roman": "chuánzhǎng",
"word": "船长"
},
{
"roman": "chuánzhá",
"word": "船閘"
},
{
"roman": "chuánzhá",
"word": "船闸"
},
{
"roman": "chuánduì",
"word": "船隊"
},
{
"roman": "chuánduì",
"word": "船队"
},
{
"roman": "chuánzhī",
"word": "船隻"
},
{
"roman": "chuánzhī",
"word": "船只"
},
{
"english": "the bow of a ship or boat",
"roman": "chuántóu",
"word": "船頭"
},
{
"english": "the bow of a ship or boat",
"roman": "chuántóu",
"word": "船头"
},
{
"word": "船驥"
},
{
"word": "船骥"
},
{
"roman": "chuántǐ",
"word": "船體"
},
{
"roman": "chuántǐ",
"word": "船体"
},
{
"word": "艤船"
},
{
"word": "舣船"
},
{
"word": "花船"
},
{
"word": "苦船"
},
{
"word": "草船"
},
{
"word": "茶船"
},
{
"word": "蕩船"
},
{
"word": "荡船"
},
{
"word": "虛船"
},
{
"word": "虚船"
},
{
"word": "蝕船蟲"
},
{
"word": "蚀船虫"
},
{
"word": "螺槳船"
},
{
"word": "螺桨船"
},
{
"roman": "xíngchuán",
"word": "行船"
},
{
"word": "襪船"
},
{
"word": "袜船"
},
{
"word": "見風駛船"
},
{
"word": "见风驶船"
},
{
"word": "觥船"
},
{
"roman": "huòguìchuán",
"word": "貨櫃船"
},
{
"roman": "huòguìchuán",
"word": "货柜船"
},
{
"roman": "huòchuán",
"word": "貨船"
},
{
"roman": "huòchuán",
"word": "货船"
},
{
"word": "買船"
},
{
"word": "买船"
},
{
"roman": "zéichuán",
"word": "賊船"
},
{
"roman": "zéichuán",
"word": "贼船"
},
{
"word": "趁船"
},
{
"roman": "pǎohànchuán",
"word": "跑旱船"
},
{
"word": "跑船"
},
{
"roman": "tiàochuán",
"word": "跳船"
},
{
"word": "蹼輪汽船"
},
{
"word": "蹼轮汽船"
},
{
"roman": "dǔnchuán",
"word": "躉船"
},
{
"roman": "dǔnchuán",
"word": "趸船"
},
{
"word": "躺船"
},
{
"roman": "lúnchuán",
"word": "輪船"
},
{
"roman": "lúnchuán",
"word": "轮船"
},
{
"word": "逆風撐船"
},
{
"word": "逆风撑船"
},
{
"roman": "zàochuán",
"word": "造船"
},
{
"word": "造船工業"
},
{
"word": "造船工业"
},
{
"roman": "zàochuánchǎng",
"word": "造船廠"
},
{
"roman": "zàochuánchǎng",
"word": "造船厂"
},
{
"roman": "yóuchuán",
"word": "遊船"
},
{
"roman": "yóuchuán",
"word": "游船"
},
{
"roman": "yóuchuán",
"word": "郵船"
},
{
"roman": "yóuchuán",
"word": "邮船"
},
{
"word": "醫院船"
},
{
"word": "医院船"
},
{
"word": "釣船"
},
{
"word": "钓船"
},
{
"word": "鐵殼船"
},
{
"word": "铁壳船"
},
{
"word": "鑿船蟲"
},
{
"word": "凿船虫"
},
{
"roman": "kāichuán",
"word": "開船"
},
{
"roman": "kāichuán",
"word": "开船"
},
{
"word": "間諜船"
},
{
"word": "间谍船"
},
{
"english": "catamaran",
"roman": "shuāngtǐchuán",
"word": "雙體船"
},
{
"english": "catamaran",
"roman": "shuāngtǐchuán",
"word": "双体船"
},
{
"word": "順水推船"
},
{
"word": "顺水推船"
},
{
"word": "順水行船"
},
{
"word": "顺水行船"
},
{
"word": "順風駛船"
},
{
"word": "顺风驶船"
},
{
"roman": "fēichuán",
"word": "飛船"
},
{
"roman": "fēichuán",
"word": "飞船"
},
{
"word": "馬溜子船"
},
{
"word": "马溜子船"
},
{
"roman": "mǎchuán",
"word": "馬船"
},
{
"roman": "mǎchuán",
"word": "马船"
},
{
"roman": "bóchuán",
"word": "駁船"
},
{
"roman": "bóchuán",
"word": "驳船"
},
{
"english": "dragon boat",
"roman": "lóngchuán",
"word": "龍船"
},
{
"english": "dragon boat",
"roman": "lóngchuán",
"word": "龙船"
},
{
"word": "龍船花"
},
{
"word": "龙船花"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "船"
},
"expansion": "船",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ぜん",
"gloss": ""
},
"expansion": "船(ぜん) (zen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "せん",
"gloss": ""
},
"expansion": "船(せん) (sen)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "선(船)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 선(船) (seon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "船",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "船",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thuyền",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "船"
},
"expansion": "→ Vietnamese: thuyền (船)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "船",
"2": "ぜん",
"3": "선",
"4": "thuyền",
"5": "",
"6": "",
"h": "船",
"j2": "せん",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "船",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "船",
"v": "船",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (船):\n* → Japanese: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)\n* → Korean: 선(船) (seon)\n* → Vietnamese: thuyền (船)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ぜん",
"3": "선",
"4": "thuyền",
"j2": "せん"
},
"expansion": "Sino-Xenic (船):\n* → Japanese: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)\n* → Korean: 선(船) (seon)\n* → Vietnamese: thuyền (船)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (船):\n* → Japanese: 船(ぜん) (zen); 船(せん) (sen)\n* → Korean: 선(船) (seon)\n* → Vietnamese: thuyền (船)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠴᡠᠸᠠᠨ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠴᡠᠸᠠᠨ (cuwan)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko-yuk",
"2": "촨",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yukjin Korean: 촨 (chwan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yukjin Korean: 촨 (chwan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-lawŋ",
"4": "",
"5": "boat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-lawŋ (“boat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "လောင်း",
"3": "",
"4": "long and narrow boat"
},
"expansion": "Burmese လောင်း (laung:, “long and narrow boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lus",
"2": "lawng",
"3": "",
"4": "boat or ship"
},
"expansion": "Mizo lawng (“boat or ship”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Sagart (1999)"
},
"expansion": "Sagart (1999)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "船"
},
"expansion": "船 (OC *ɦljon)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "沿",
"2": "to go downstream a river"
},
"expansion": "沿 (OC *lon, “to go downstream a river”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "舟",
"2": "",
"3": "ship"
},
"expansion": "舟 (OC *tjɯw)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*d₂luuŋ",
"3": "*d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ",
"4": "boat"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "ဂၠုၚ်",
"t": "canoe, small boat",
"tr": "klɜ̀ŋ"
},
"expansion": "Mon ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “canoe, small boat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*luuŋ(h)",
"3": "*luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh",
"4": "to hollow, excavate, bore"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“to hollow, excavate, bore”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "លុង",
"3": "",
"4": "to dig a hole"
},
"expansion": "Khmer លុង (lung, “to dig a hole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trũng",
"3": "",
"4": "concave"
},
"expansion": "Vietnamese trũng (“concave”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Sidwell, 2006"
},
"expansion": "Sidwell, 2006",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *m-lawŋ (“boat”). Compare Burmese လောင်း (laung:, “long and narrow boat”), and Mizo lawng (“boat or ship”).\nSagart (1999) interprets Old Chinese 船 (OC *ɦljon) as a nominal derivate of the verb 沿 (OC *lon, “to go downstream a river”). The Fangyan states that this word was commonly used in western China, but, by Han times, it had completely displaced the earlier 舟 (OC *tjɯw), used in central and eastern China.\nAlternatively, the Proto-Sino-Tibetan root could be a loan from Proto-Mon-Khmer *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“boat”), whence Mon ဂၠုၚ် (klɜ̀ŋ, “canoe, small boat”), perhaps a derivate of Proto-Mon-Khmer *luŋh ~ *luuŋh ~ *ləŋh (“to hollow, excavate, bore”), see Khmer លុង (lung, “to dig a hole”) and Vietnamese trũng (“concave”) (Sidwell, 2006; Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "船",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns classified by 架",
"Chinese nouns classified by 條/条",
"Chinese nouns classified by 艘",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "來去江口守空船，繞船明月江水寒。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "来去江口守空船，绕船明月江水寒。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 816, Bai Juyi, 琵琶行\nLáiqù jiāngkǒu shǒu kōng chuán, rào chuán míngyuè jiāngshuǐ hán. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"watercraft; vessel (including ships, boats, sailing ships, hovercrafts; sometimes including submarines) (Classifier: 條／条 m; 艘 m; 隻／只 m c mn; 架 c)"
],
"links": [
[
"watercraft",
"watercraft"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"sailing ship",
"sailing ship"
],
[
"hovercraft",
"hovercraft"
],
[
"submarine",
"submarine"
],
[
"條",
"條#Chinese"
],
[
"条",
"条#Chinese"
],
[
"艘",
"艘#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
],
[
"架",
"架#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "spaceship",
"roman": "tàikōngchuán",
"text": "太空船",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an object with a shape or function similar to watercraft"
],
"links": [
[
"shape",
"shape"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese student slang",
"Hong Kong Cantonese",
"zh:Universities"
],
"examples": [
{
"text": "攞船／𫽋船 [Hong Kong Cantonese] ― lo² syun⁴ [Jyutping] ― to receive scholarship"
}
],
"glosses": [
"scholarship"
],
"links": [
[
"university",
"university"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"scholarship",
"scholarship"
]
],
"qualifier": "chiefly university slang",
"raw_glosses": [
"(Hong Kong Cantonese, chiefly university slang) scholarship"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"alcohol cup"
],
"links": [
[
"alcohol",
"alcohol"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) alcohol cup"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to carry by watercraft"
],
"links": [
[
"watercraft",
"watercraft"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to carry by watercraft"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"button"
],
"links": [
[
"button",
"button"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, dialectal) button"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Chuan"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Chuan",
"Chuan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chuan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "cuan²"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "чуан"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "čuan"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sòn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "son²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"zh-pron": "sùng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "soân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zung⁵"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"zh-pron": "jye²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cuan"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun⁴"
},
{
"ipa": "/syːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"ipa": "/sᵘɔn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "son³"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sòn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sonˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "son²"
},
{
"ipa": "/son¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/sɔn¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cuan¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "ṳ̌ing"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sùng"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsûn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zuun"
},
{
"ipa": "/t͡sun²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "suân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "soaan"
},
{
"ipa": "/suan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/suan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/suan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsûng"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jye²"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞¹³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "zywen"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*Cə.lo[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɦljon/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuan²¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰuæ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/syːn²¹/"
},
{
"ipa": "/sᵘɔn²²/"
},
{
"ipa": "/sɵn²¹³/"
},
{
"ipa": "/son¹¹/"
},
{
"ipa": "/sɔn¹¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuæ̃¹¹/"
},
{
"ipa": "/yiŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/suŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴/"
},
{
"ipa": "/suan²⁴/"
},
{
"ipa": "/suan²³/"
},
{
"ipa": "/suan¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞¹³/"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*ɦljon/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiǎngxuéjīn",
"sense": "scholarship",
"word": "獎學金"
},
{
"roman": "jiǎngxuéjīn",
"sense": "scholarship",
"word": "奖学金"
}
],
"wikipedia": [
"Fangyan"
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese kanji with goon reading ぜん",
"Japanese kanji with kan'on reading せん",
"Japanese kanji with kun reading ふな",
"Japanese kanji with kun reading ふね",
"Japanese kanji with nanori reading ふな",
"Japanese kanji with nanori reading ふね",
"Japanese terms spelled with 船",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"yoi:Watercraft"
],
"derived": [
{
"roman": "sen'in",
"ruby": [
[
"船員",
"せんいん"
]
],
"word": "船員"
},
{
"roman": "senseki",
"ruby": [
[
"船籍",
"せんせき"
]
],
"word": "船籍"
},
{
"roman": "senchō",
"ruby": [
[
"船長",
"せんちょう"
]
],
"word": "船長"
},
{
"roman": "sentō",
"ruby": [
[
"船頭",
"せんとう"
]
],
"word": "船頭"
},
{
"roman": "kaisen",
"ruby": [
[
"廻船",
"かいせん"
]
],
"word": "廻船"
},
{
"roman": "kansen",
"ruby": [
[
"艦船",
"かんせん"
]
],
"word": "艦船"
},
{
"roman": "kisen",
"ruby": [
[
"汽船",
"きせん"
]
],
"word": "汽船"
},
{
"roman": "gyosen",
"ruby": [
[
"漁船",
"ぎょせん"
]
],
"word": "漁船"
},
{
"roman": "shōsen",
"ruby": [
[
"商船",
"しょうせん"
]
],
"word": "商船"
},
{
"roman": "zōsen",
"ruby": [
[
"造船",
"ぞうせん"
]
],
"word": "造船"
},
{
"roman": "teikisen",
"ruby": [
[
"定期船",
"ていきせん"
]
],
"word": "定期船"
},
{
"roman": "hansen",
"ruby": [
[
"帆船",
"はんせん"
]
],
"word": "帆船"
},
{
"roman": "hikōsen",
"ruby": [
[
"飛行船",
"ひこうせん"
]
],
"word": "飛行船"
},
{
"roman": "fūsen",
"ruby": [
[
"風船",
"ふうせん"
]
],
"word": "風船"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"ship, vessel, large ship"
],
"links": [
[
"ship",
"ship"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"large",
"large"
]
],
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"ja:船"
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ふね"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"ja:船"
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"ふな"
],
"wikipedia": [
"Kyūjitai",
"Shinjitai",
"Tōkyō",
"ja:船"
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"yoi:Watercraft"
],
"forms": [
{
"form": "배 선",
"roman": "bae seon",
"tags": [
"eumhun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "배",
"2": "선"
},
"expansion": "船 (eumhun 배 선 (bae seon))",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ship; boat; vessel",
"word": "선"
}
],
"categories": [
"Korean Han characters",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Hanja form of 선 (“ship; boat; vessel”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"선",
"선#Korean"
],
[
"ship",
"ship"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Kunigami Han characters",
"Kunigami entries with incorrect language header",
"Kunigami lemmas",
"Kunigami nouns",
"Kunigami single-kanji terms",
"Kunigami terms derived from Proto-Japonic",
"Kunigami terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms inherited from Proto-Japonic",
"Kunigami terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms spelled with second grade kanji",
"Kunigami terms spelled with 船",
"Kunigami terms with IPA pronunciation",
"Kunigami terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Kunigami terms with redundant sortkeys",
"Kunigami terms written with one Han script character",
"xug:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Kunigami entries with incorrect language header",
"Kunigami lemmas",
"Kunigami nouns",
"Kunigami single-kanji terms",
"Kunigami terms derived from Proto-Japonic",
"Kunigami terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms inherited from Proto-Japonic",
"Kunigami terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Kunigami terms spelled with second grade kanji",
"Kunigami terms spelled with 船",
"Kunigami terms with IPA pronunciation",
"Kunigami terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Kunigami terms with redundant sortkeys",
"Kunigami terms written with one Han script character",
"xug:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふにい"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xug",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふにい"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "phunī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぷにー",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ぷにー"
},
"expansion": "船(ぷにー) (phunī)",
"name": "xug-head"
}
],
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰuniː/"
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Miyako Han characters",
"Miyako entries with incorrect language header",
"Miyako lemmas",
"Miyako nouns",
"Miyako single-kanji terms",
"Miyako terms derived from Proto-Japonic",
"Miyako terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Miyako terms inherited from Proto-Japonic",
"Miyako terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Miyako terms spelled with second grade kanji",
"Miyako terms spelled with 船",
"Miyako terms with IPA pronunciation",
"Miyako terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Miyako terms with redundant sortkeys",
"Miyako terms written with one Han script character",
"mvi:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Miyako entries with incorrect language header",
"Miyako lemmas",
"Miyako nouns",
"Miyako single-kanji terms",
"Miyako terms derived from Proto-Japonic",
"Miyako terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Miyako terms inherited from Proto-Japonic",
"Miyako terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Miyako terms spelled with second grade kanji",
"Miyako terms spelled with 船",
"Miyako terms with IPA pronunciation",
"Miyako terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Miyako terms with redundant sortkeys",
"Miyako terms written with one Han script character",
"mvi:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mvi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "funi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふに"
},
"expansion": "船(ふに) (funi)",
"name": "mvi-head"
}
],
"lang": "Miyako",
"lang_code": "mvi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu̥ni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Okinawan Han characters",
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 船",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan nouns",
"Okinawan single-kanji terms",
"Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
"Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
"Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Okinawan terms spelled with second grade kanji",
"Okinawan terms spelled with 船",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"ryu:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ryu",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "funi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふに"
},
"expansion": "船(ふに) (funi)",
"name": "ryu-noun"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸuni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han char with multiple canj",
"Han script characters",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"船 (Kangxi radical 137, 舟+5, 11 strokes, cangjie input 竹卜金口 (HYCR) or 竹卜竹弓口 (HYHNR), four-corner 2846₀, composition ⿰舟㕣)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"舟",
"舟#Translingual"
],
[
"㕣",
"㕣#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "The top-right part can be either 八"
},
{
"word": "几"
},
{
"word": "depending on the script"
},
{
"word": "Japanese: 船"
},
{
"word": "mainland China: 船"
},
{
"word": "traditional Chinese: 船"
},
{
"word": "Korean: 船"
},
{
"word": "Han unification"
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"yoi:Watercraft"
],
"forms": [
{
"form": "thuyền",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Yaeyama Han characters",
"Yaeyama entries with incorrect language header",
"Yaeyama lemmas",
"Yaeyama nouns",
"Yaeyama single-kanji terms",
"Yaeyama terms derived from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms spelled with second grade kanji",
"Yaeyama terms spelled with 船",
"Yaeyama terms with IPA pronunciation",
"Yaeyama terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Yaeyama terms with redundant sortkeys",
"Yaeyama terms written with one Han script character",
"rys:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Yaeyama entries with incorrect language header",
"Yaeyama lemmas",
"Yaeyama nouns",
"Yaeyama single-kanji terms",
"Yaeyama terms derived from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Japonic",
"Yaeyama terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yaeyama terms spelled with second grade kanji",
"Yaeyama terms spelled with 船",
"Yaeyama terms with IPA pronunciation",
"Yaeyama terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Yaeyama terms with redundant sortkeys",
"Yaeyama terms written with one Han script character",
"rys:Watercraft",
"yoi:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rys",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "ふに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "funi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ふに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "ふに"
},
"expansion": "船(ふに) (funi)",
"name": "rys-head"
}
],
"lang": "Yaeyama",
"lang_code": "rys",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɸuni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Grade 2 kanji",
"Yonaguni Han characters",
"Yonaguni entries with incorrect language header",
"Yonaguni lemmas",
"Yonaguni nouns",
"Yonaguni single-kanji terms",
"Yonaguni terms derived from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms spelled with second grade kanji",
"Yonaguni terms spelled with 船",
"Yonaguni terms with IPA pronunciation",
"Yonaguni terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"Yonaguni terms written with one Han script character",
"yoi:Watercraft"
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-2-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "船"
}
{
"categories": [
"Yonaguni entries with incorrect language header",
"Yonaguni lemmas",
"Yonaguni nouns",
"Yonaguni single-kanji terms",
"Yonaguni terms derived from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms derived from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Japonic",
"Yonaguni terms inherited from Proto-Ryukyuan",
"Yonaguni terms spelled with second grade kanji",
"Yonaguni terms spelled with 船",
"Yonaguni terms with IPA pronunciation",
"Yonaguni terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Yonaguni terms with redundant sortkeys",
"Yonaguni terms written with one Han script character",
"yoi:Watercraft"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-ryu-pro",
"3": "*pune",
"sort": "んに"
},
"expansion": "Proto-Ryukyuan *pune",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yoi",
"2": "jpx-pro",
"3": "*punay",
"sort": "んに"
},
"expansion": "Proto-Japonic *punay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Ryukyuan *pune, from Proto-Japonic *punay.",
"forms": [
{
"form": "nni",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "んに",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noun",
"2": "んに"
},
"expansion": "船(んに) (nni)",
"name": "yoi-head"
}
],
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boat"
],
"links": [
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nni/"
}
],
"word": "船"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": "started on line 99, detected on line 113"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"船"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.