See 船長 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "senchō",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"word": "船長"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "seonjang",
"word": "선장(船長)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "船長",
"word": "thuyền trưởng"
}
],
"forms": [
{
"form": "船长",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "船長",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"captain (of a sea vessel); skipper; shipmaster"
],
"id": "en-船長-zh-noun-lOpacRiy",
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"skipper",
"skipper"
],
[
"shipmaster",
"shipmaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ zoeng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sòn-chóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chûn-tiúⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánjhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan²-chang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwán-jǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwanjaang"
},
{
"roman": "čuanʹčžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньчжан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ zoeng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùhn jéung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syn⁴ dzoeng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xun⁴ zêng²"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ t͡sœːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sòn-chóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "son^ˇ zong^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "son² zong³"
},
{
"ipa": "/son¹¹ t͡soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chûn-tiúⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsûn-tiúnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zundviuo"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻¹¹ tiũ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² tiũ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²³⁻³³ tiũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "船長"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船",
"2": "せん",
"3": "長",
"4": "ちょう",
"sort": "せんちょう",
"t1": "ship",
"t2": "head"
},
"expansion": "船(せん) (sen, “ship”) + 長(ちょう) (chō, “head”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "船(せん) (sen, “ship”) + 長(ちょう) (chō, “head”)",
"forms": [
{
"form": "船長 ^",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sentyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんちやう",
"roman": "sentyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんちょう",
"hhira": "せんちやう"
},
"expansion": "船(せん)長(ちょう) • (senchō) ^(←せんちやう (sentyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 10 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 1 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical",
"orig": "ja:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ja:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 46",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Positions of authority",
"orig": "ja:Positions of authority",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "When Captain Brandis adds a new ship to his fleet, he gives the crew a simple choice. Follow him, or fall in the sea.",
"ref": "2017 September 29, “板(いた)歩(ある)きの刑(けい) [Walk the Plank]”, in イクサラン [Ixalan], Wizards of the Coast:",
"roman": "Senchō Burandisu ga fune o kantai ni kuwaeru toki ni wa, sono fune no sen'in ni kantan na sentakushi o shimesu. Shitagau ka, umi ni ochiru ka.",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"艦",
"かん"
],
[
"隊",
"たい"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"簡",
"かん"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"肢",
"し"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"海",
"うみ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "船長ブランディスが船を艦隊に加えるときには、その船の船員に簡単な選択肢を示す。従うか、海に落ちるか。",
"translation": "When Captain Brandis adds a new ship to his fleet, he gives the crew a simple choice. Follow him, or fall in the sea.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea captain, skipper"
],
"id": "en-船長-ja-noun-8aBO7avp",
"links": [
[
"sea captain",
"sea captain"
],
[
"skipper",
"skipper"
]
],
"related": [
{
"roman": "kyaputen",
"word": "キャプテン"
},
{
"english": "naval captain",
"roman": "taisa",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"佐",
"さ"
]
],
"translation": "naval captain",
"word": "大佐"
},
{
"english": "army/air captain",
"roman": "taī",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"尉",
"い"
]
],
"translation": "army/air captain",
"word": "大尉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:船長"
],
"word": "船長"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "船",
"3": "長",
"sort": "せんちょう",
"t1": "ship",
"t2": "length",
"tr1": "sen",
"tr2": "chō"
},
"expansion": "船 (sen, “ship”) + 長 (chō, “length”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "船 (sen, “ship”) + 長 (chō, “length”)",
"forms": [
{
"form": "船長 ^",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sentyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんちやう",
"roman": "sentyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんちょう",
"hhira": "せんちやう"
},
"expansion": "船(せん)長(ちょう) • (senchō) ^(←せんちやう (sentyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 10 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical",
"orig": "ja:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ja:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the length of a ship"
],
"id": "en-船長-ja-noun-t5LCVBvq",
"links": [
[
"length",
"length"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:船長"
],
"word": "船長"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "船長",
"ruby": [
[
"船長",
"ふなおさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funaosa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふなおさ"
},
"expansion": "船長(ふなおさ) • (funaosa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 10 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 49",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 1 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 1 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical",
"orig": "ja:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 13 44",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Nautical occupations",
"orig": "ja:Nautical occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 8 46",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Positions of authority",
"orig": "ja:Positions of authority",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sea captain, skipper"
],
"id": "en-船長-ja-noun-8aBO7avp1",
"links": [
[
"sea captain",
"sea captain"
],
[
"skipper",
"skipper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "ふなおさ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠o̞sa̠]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:船長"
],
"word": "船長"
}
{
"forms": [
{
"form": "seonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "선장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "선장",
"rv": ""
},
"expansion": "船長 • (seonjang) (hangeul 선장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sea captain",
"word": "선장"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 선장 (“sea captain”)"
],
"id": "en-船長-ko-noun-WMmP67Us",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"선장",
"선장#Korean"
],
[
"sea captain",
"sea captain"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "船長"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "船長",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "船長",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thuyền trưởng (“sea captain”)"
],
"id": "en-船長-vi-noun-7HewCRki",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thuyền trưởng",
"thuyền trưởng#Vietnamese:_船長"
],
[
"sea captain",
"sea captain"
]
]
}
],
"word": "船長"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "senchō",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"word": "船長"
},
{
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "seonjang",
"word": "선장(船長)"
},
{
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "船長",
"word": "thuyền trưởng"
}
],
"forms": [
{
"form": "船长",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "船長",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 船",
"Chinese terms spelled with 長",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese terms with redundant script codes",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"glosses": [
"captain (of a sea vessel); skipper; shipmaster"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"skipper",
"skipper"
],
[
"shipmaster",
"shipmaster"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ zoeng²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sòn-chóng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chûn-tiúⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánzhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄓㄤˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuánjhǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻuan²-chang³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chwán-jǎng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwanjaang"
},
{
"roman": "čuanʹčžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуаньчжан"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun⁴ zoeng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "syùhn jéung"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syn⁴ dzoeng²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xun⁴ zêng²"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ t͡sœːŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sòn-chóng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "son^ˇ zong^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "son² zong³"
},
{
"ipa": "/son¹¹ t͡soŋ³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "chûn-tiúⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsûn-tiúnn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zundviuo"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻¹¹ tiũ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² tiũ⁵³/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²³⁻³³ tiũ⁴¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "船長"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Nautical",
"ja:Nautical occupations",
"ja:Positions of authority"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "船",
"2": "せん",
"3": "長",
"4": "ちょう",
"sort": "せんちょう",
"t1": "ship",
"t2": "head"
},
"expansion": "船(せん) (sen, “ship”) + 長(ちょう) (chō, “head”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "船(せん) (sen, “ship”) + 長(ちょう) (chō, “head”)",
"forms": [
{
"form": "船長 ^",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sentyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんちやう",
"roman": "sentyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんちょう",
"hhira": "せんちやう"
},
"expansion": "船(せん)長(ちょう) • (senchō) ^(←せんちやう (sentyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kyaputen",
"word": "キャプテン"
},
{
"english": "naval captain",
"roman": "taisa",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"佐",
"さ"
]
],
"translation": "naval captain",
"word": "大佐"
},
{
"english": "army/air captain",
"roman": "taī",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"尉",
"い"
]
],
"translation": "army/air captain",
"word": "大尉"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "When Captain Brandis adds a new ship to his fleet, he gives the crew a simple choice. Follow him, or fall in the sea.",
"ref": "2017 September 29, “板(いた)歩(ある)きの刑(けい) [Walk the Plank]”, in イクサラン [Ixalan], Wizards of the Coast:",
"roman": "Senchō Burandisu ga fune o kantai ni kuwaeru toki ni wa, sono fune no sen'in ni kantan na sentakushi o shimesu. Shitagau ka, umi ni ochiru ka.",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"艦",
"かん"
],
[
"隊",
"たい"
],
[
"加",
"くわ"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"船",
"せん"
],
[
"員",
"いん"
],
[
"簡",
"かん"
],
[
"単",
"たん"
],
[
"選",
"せん"
],
[
"択",
"たく"
],
[
"肢",
"し"
],
[
"示",
"しめ"
],
[
"従",
"したが"
],
[
"海",
"うみ"
],
[
"落",
"お"
]
],
"text": "船長ブランディスが船を艦隊に加えるときには、その船の船員に簡単な選択肢を示す。従うか、海に落ちるか。",
"translation": "When Captain Brandis adds a new ship to his fleet, he gives the crew a simple choice. Follow him, or fall in the sea.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"sea captain, skipper"
],
"links": [
[
"sea captain",
"sea captain"
],
[
"skipper",
"skipper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:船長"
],
"word": "船長"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Nautical",
"ja:Nautical occupations",
"ja:Positions of authority"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "船",
"3": "長",
"sort": "せんちょう",
"t1": "ship",
"t2": "length",
"tr1": "sen",
"tr2": "chō"
},
"expansion": "船 (sen, “ship”) + 長 (chō, “length”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "船 (sen, “ship”) + 長 (chō, “length”)",
"forms": [
{
"form": "船長 ^",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senchō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "sentyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんちやう",
"roman": "sentyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんちょう",
"hhira": "せんちやう"
},
"expansion": "船(せん)長(ちょう) • (senchō) ^(←せんちやう (sentyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the length of a ship"
],
"links": [
[
"length",
"length"
],
[
"ship",
"ship"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:船長"
],
"word": "船長"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Nautical",
"ja:Nautical occupations",
"ja:Positions of authority"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "船長",
"ruby": [
[
"船長",
"ふなおさ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funaosa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふなおさ"
},
"expansion": "船長(ふなおさ) • (funaosa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sea captain, skipper"
],
"links": [
[
"sea captain",
"sea captain"
],
[
"skipper",
"skipper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "ふなおさ"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟na̠o̞sa̠]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
},
{
"other": "せんちょー"
},
{
"ipa": "[sẽ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:船長"
],
"word": "船長"
}
{
"forms": [
{
"form": "seonjang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "선장",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "선장",
"rv": ""
},
"expansion": "船長 • (seonjang) (hangeul 선장)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "sea captain",
"word": "선장"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 선장 (“sea captain”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"선장",
"선장#Korean"
],
[
"sea captain",
"sea captain"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "船長"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "船長",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "船長",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of thuyền trưởng (“sea captain”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"thuyền trưởng",
"thuyền trưởng#Vietnamese:_船長"
],
[
"sea captain",
"sea captain"
]
]
}
],
"word": "船長"
}
Download raw JSONL data for 船長 meaning in All languages combined (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"船長"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船長",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船長"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船長",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"船長"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船長",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船長"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船長",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船長"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船長",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.