See 船工 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "船工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Nautical",
"orig": "zh:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Occupations",
"orig": "zh:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"boatman; boat worker; ferryman"
],
"id": "en-船工-zh-noun-RkUbeul~",
"links": [
[
"boatman",
"boatman"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"ferryman",
"ferryman"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuánfū",
"word": "船夫"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "船艄工"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun⁴ gung¹"
},
{
"zh-pron": "chûn-kang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwangong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹgun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syùhn gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chûn-kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsûn-kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zunkafng"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/"
}
],
"word": "船工"
}
{
"forms": [
{
"form": "船工",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"工",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんこう"
},
"expansion": "船(せん)工(こう) • (senkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In year two of the Ansei period (1855) in Izu-kuni, Kimizawa-gun, at the port of Heta under the guidance of Russian shipbuilders the Kimizawa-style schooner was built.",
"ref": "1975, Ono Takeo, Edo no hakurai fūzokushi, page 94:",
"roman": "Ansei ni nen (１８５５) ni Izu-kuni Kimizawa-gun Heta (Heta)-kō de, Roshia no senkō no shidō de Kimizawa-gata no fune toshite tsukurareta.",
"ruby": [
[
"安政二年",
"あんせいにねん"
],
[
"一",
"１"
],
[
"八",
"８"
],
[
"五",
"５"
],
[
"五",
"５"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"豆",
"ず"
],
[
"国君",
"くにきみ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"郡戸",
"ぐんへ"
],
[
"田",
"た"
],
[
"港",
"こう"
],
[
"船工",
"せんこう"
],
[
"指導",
"しどう"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"形",
"がた"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"造",
"つく"
]
],
"text": "安政二年(一八五五)に伊豆国君沢郡戸田(へた)港で、ロシアの船工の指導で君沢形の船として造られた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shipbuilder, shipwright, a carpenter who builds boats"
],
"id": "en-船工-ja-noun--eo6qdFx",
"links": [
[
"shipbuilder",
"shipbuilder"
],
[
"shipwright",
"shipwright"
],
[
"carpenter",
"carpenter"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞ŋko̞ː]"
}
],
"word": "船工"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "船工",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 工",
"Chinese terms spelled with 船",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 2 entries",
"zh:Nautical",
"zh:Occupations",
"zh:People"
],
"glosses": [
"boatman; boat worker; ferryman"
],
"links": [
[
"boatman",
"boatman"
],
[
"boat",
"boat"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"ferryman",
"ferryman"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "syun⁴ gung¹"
},
{
"zh-pron": "chûn-kang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuángōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chuángong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻuan²-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwán-gūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chwangong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуаньгун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čuanʹgun"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "syùhn gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "syn⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xun⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chûn-kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsûn-kang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zunkafng"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sun²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/syːn²¹ kʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻²² kaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sun¹³⁻²² kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²⁴⁻¹¹ kaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sun²³⁻³³ kaŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chuánfū",
"word": "船夫"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "船艄工"
}
],
"word": "船工"
}
{
"forms": [
{
"form": "船工",
"ruby": [
[
"船",
"せん"
],
[
"工",
"こう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senkō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんこう"
},
"expansion": "船(せん)工(こう) • (senkō)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries"
],
"examples": [
{
"english": "In year two of the Ansei period (1855) in Izu-kuni, Kimizawa-gun, at the port of Heta under the guidance of Russian shipbuilders the Kimizawa-style schooner was built.",
"ref": "1975, Ono Takeo, Edo no hakurai fūzokushi, page 94:",
"roman": "Ansei ni nen (１８５５) ni Izu-kuni Kimizawa-gun Heta (Heta)-kō de, Roshia no senkō no shidō de Kimizawa-gata no fune toshite tsukurareta.",
"ruby": [
[
"安政二年",
"あんせいにねん"
],
[
"一",
"１"
],
[
"八",
"８"
],
[
"五",
"５"
],
[
"五",
"５"
],
[
"伊",
"い"
],
[
"豆",
"ず"
],
[
"国君",
"くにきみ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"郡戸",
"ぐんへ"
],
[
"田",
"た"
],
[
"港",
"こう"
],
[
"船工",
"せんこう"
],
[
"指導",
"しどう"
],
[
"君",
"きみ"
],
[
"沢",
"ざわ"
],
[
"形",
"がた"
],
[
"船",
"ふね"
],
[
"造",
"つく"
]
],
"text": "安政二年(一八五五)に伊豆国君沢郡戸田(へた)港で、ロシアの船工の指導で君沢形の船として造られた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shipbuilder, shipwright, a carpenter who builds boats"
],
"links": [
[
"shipbuilder",
"shipbuilder"
],
[
"shipwright",
"shipwright"
],
[
"carpenter",
"carpenter"
],
[
"boat",
"boat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sẽ̞ŋko̞ː]"
}
],
"word": "船工"
}
Download raw JSONL data for 船工 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"船工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船工",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"船工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船工",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"船工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船工",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"船工"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "船工",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"船工"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "船工",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.