See うしろかろかろと on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ryu", "2": "うしる", "3": "かるがるーとぅ", "t1": "behind", "t2": "lightly", "tr1": "ushiru", "tr2": "karugarūtu" }, "expansion": "うしる (ushiru, “behind”) + かるがるーとぅ (karugarūtu, “lightly”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "In Modern Okinawan, it would be a compound of うしる (ushiru, “behind”) + かるがるーとぅ (karugarūtu, “lightly”).", "forms": [ { "form": "うしろかろかろと", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "*うしるかるがるとぅ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ushirokarokaroto", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "*うしるかるがるとぅ" }, "expansion": "うしろかろかろと or *うしるかるがるとぅ (ushirokarokaroto)", "name": "ryu-head" } ], "lang": "Okinawan", "lang_code": "ryu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Okinawan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Okinawan hiragana", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Ushirokarogaroto: In the same environment as above (呉竹 (kuritaki, “a bamboo with many small leaves”)), it is about the back being easy and the heart being easy. In songs, I believe white chrysanthemum could survive through the everlasting frost by using hairpins.", "ref": "1711, Konkōkenshū:", "text": "うしろかろかろと 同集に うしろやすきとは心やすきなり 哥に萬世の霜にも枯ぬ白菊をうしろやすくもかさしつるかな", "type": "quote" } ], "glosses": [ "後ろ軽々と: (Old Okinawan, possibly) a calm or easy heart, even in unfavorable conditions" ], "id": "en-うしろかろかろと-ryu-noun-iyOKaQAU", "links": [ [ "後ろ軽々と", "後ろ軽々と#Okinawan" ], [ "calm", "calm" ], [ "easy", "easy" ], [ "heart", "heart" ], [ "unfavorable", "unfavorable" ] ] } ], "word": "うしろかろかろと" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ryu", "2": "うしる", "3": "かるがるーとぅ", "t1": "behind", "t2": "lightly", "tr1": "ushiru", "tr2": "karugarūtu" }, "expansion": "うしる (ushiru, “behind”) + かるがるーとぅ (karugarūtu, “lightly”)", "name": "com" } ], "etymology_text": "In Modern Okinawan, it would be a compound of うしる (ushiru, “behind”) + かるがるーとぅ (karugarūtu, “lightly”).", "forms": [ { "form": "うしろかろかろと", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "*うしるかるがるとぅ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ushirokarokaroto", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "noun", "2": "*うしるかるがるとぅ" }, "expansion": "うしろかろかろと or *うしるかるがるとぅ (ushirokarokaroto)", "name": "ryu-head" } ], "lang": "Okinawan", "lang_code": "ryu", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Okinawan compound terms", "Okinawan entries with incorrect language header", "Okinawan hiragana", "Okinawan lemmas", "Okinawan nouns", "Okinawan terms with redundant sortkeys", "Old Japanese terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Ushirokarogaroto: In the same environment as above (呉竹 (kuritaki, “a bamboo with many small leaves”)), it is about the back being easy and the heart being easy. In songs, I believe white chrysanthemum could survive through the everlasting frost by using hairpins.", "ref": "1711, Konkōkenshū:", "text": "うしろかろかろと 同集に うしろやすきとは心やすきなり 哥に萬世の霜にも枯ぬ白菊をうしろやすくもかさしつるかな", "type": "quote" } ], "glosses": [ "後ろ軽々と: (Old Okinawan, possibly) a calm or easy heart, even in unfavorable conditions" ], "links": [ [ "後ろ軽々と", "後ろ軽々と#Okinawan" ], [ "calm", "calm" ], [ "easy", "easy" ], [ "heart", "heart" ], [ "unfavorable", "unfavorable" ] ] } ], "word": "うしろかろかろと" }
Download raw JSONL data for うしろかろかろと meaning in All languages combined (1.9kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '*うしるかるがるとぅ' in 'うしろかろかろと or *うしるかるがるとぅ (ushirokarokaroto)'", "path": [ "うしろかろかろと" ], "section": "Okinawan", "subsection": "noun", "title": "うしろかろかろと", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.