Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eländäⓦ noun 552 no-table-tags table-tags
kasiⓦ, nelläⓦ, nelläⓦ, šulakuuⓦ, šulakuuⓦ, hiiriⓦ, hiiriⓦ, alovehelliniⓦ, niädäⓦ, kyläⓦ, kyläⓦ, aivotⓦ, aivotⓦ, mägräⓦ, šanaⓦ, šanaⓦ, vägeväⓦ, höyliⓦ, höyliⓦ, kiitošⓦ
noun 552 krl-decl-T/koira inflection-template
noun 552 nd-nn gradation class
noun 552 5/koira nd-nn gradation class
noun 552 eländä nominative singular
noun 552 elännät nominative plural
noun 552 elännän genitive singular
noun 552 elännin genitive plural
noun 552 eländiä partitive singular
noun 552 eländie partitive plural
eländäⓦ noun 552 eländäh illative singular
kasiⓦ, nelläⓦ, nelläⓦ, šulakuuⓦ, šulakuuⓦ, hiiriⓦ, hiiriⓦ, alovehelliniⓦ, niädäⓦ, kyläⓦ, kyläⓦ, aivotⓦ, aivotⓦ, mägräⓦ, šanaⓦ, šanaⓦ, vägeväⓦ, höyliⓦ, höyliⓦ, kiitošⓦ
noun 552 eländih illative plural
noun 552 elännäššä inessive singular
noun 552 elännissä inessive plural
noun 552 elännäštä elative singular
noun 552 elännistä elative plural
noun 552 elännällä adessive singular
noun 552 elännillä adessive plural
noun 552 elännäldä ablative singular
noun 552 elännildä ablative plural
eländäⓦ noun 552 elännäkši translative singular
kasiⓦ, nelläⓦ, nelläⓦ, šulakuuⓦ, šulakuuⓦ, hiiriⓦ, hiiriⓦ, alovehelliniⓦ, niädäⓦ, kyläⓦ, kyläⓦ, aivotⓦ, aivotⓦ, mägräⓦ, šanaⓦ, šanaⓦ, vägeväⓦ, höyliⓦ, höyliⓦ, kiitošⓦ
noun 552 elänniksi translative plural
noun 552 eländänä essive singular
noun 552 eländinä essive plural
noun 552 elännänke comitative singular
noun 552 elänninke comitative plural
noun 552 elännättä abessive singular
noun 552 elännittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mehiläiniⓦ noun 483 mehiläisen genitive
kasiⓦ, ualdoⓦ, lammašⓦ, šulakuuⓦ, sanakirjaⓦ, alovehelliniⓦ, niädäⓦ, kyläⓦ, pardaⓦ, aivotⓦ, mägräⓦ, šanaⓦ, kuninkasⓦ, kiitošⓦ, palokärkiⓦ, täiⓦ, kyynälⓦ, matoⓦ, šijaⓦ, heinäkuuⓦ
noun 483 mehiläistä partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
maidoⓦ noun 395 no-table-tags table-tags
kasiⓦ, šulakuuⓦ, hiiriⓦ, alovehelliniⓦ, niädäⓦ, kyläⓦ, aivotⓦ, mägräⓦ, šanaⓦ, vägeväⓦ, höyliⓦ, kiitošⓦ, palokärkiⓦ, matoⓦ, veiččiⓦ, šijaⓦ, heinäkuuⓦ, ryžäⓦ, hepoⓦ, nimiⓦ
noun 395 krl-decl-poss inflection-template
noun 395 maidoni first-person possessive
noun 395 maidoš second-person possessive
noun 395 maidoh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahašhengineⓦ adj 35 ahašhengizen genitive
vägeväⓦ, höyliⓦ, vierašⓦ, ahkivoⓦ, rikaškäsiniⓦ, šuuriⓦ, vanhaⓦ, ahašⓦ, vägöväⓦ, ahkeraⓦ, kaunisⓦ, huonoⓦ, keldaneⓦ, ägieⓦ, hyväⓦ, hajukašⓦ, kojitoinⓦ, rikašⓦ, pimieⓦ, lämminⓦ
adj 35 ahašhengistä partitive
adj 35 ahašhengizembi comparative
adj 35 ahašhengizin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
viržiⓦ noun 28 virren genitive
hiiriⓦ, veiččiⓦ, čikkoⓦ, eläntäⓦ, eländäⓦ, hengiⓦ, madoⓦ, marjaⓦ, paikkaⓦ, heboⓦ, mančikkaⓦ, vihmaⓦ, reboⓦ, kandaⓦ, hammašⓦ, čiiliⓦ, tuuliⓦ, kaziⓦ, šiäⓦ, kežäⓦ
noun 28 virtä partitive
noun 28 virryt diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeⓦ pron 25 irregular table-tags
kuⓦ, kuⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, neⓦ, neⓦ, minihⓦ, toine toizenⓦ, kennihⓦ, toini toisenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, kenⓦ, kenⓦ, tuoⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, nuoⓦ, käziⓦ, käsiⓦ
pron 25 krl-decl-table inflection-template
pron 25 še nominative singular
pron 25 ne nominative plural
pron 25 šen genitive singular
pron 25 niijen genitive plural
pron 25 šitä partitive singular
pron 25 niitä partitive plural
pron 25 šiih illative singular
pron 25 niih illative plural
šeⓦ pron 25 šiinä inessive singular
kuⓦ, kuⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, neⓦ, neⓦ, minihⓦ, toine toizenⓦ, kennihⓦ, toini toisenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, kenⓦ, kenⓦ, tuoⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, nuoⓦ, käziⓦ, käsiⓦ
pron 25 niissä inessive plural
pron 25 šiitä elative singular
pron 25 niistä elative plural
pron 25 šillä adessive singular
pron 25 niillä adessive plural
pron 25 šiltä ablative singular
pron 25 niiltä ablative plural
pron 25 šiksi translative singular
pron 25 niiksi translative plural
šeⓦ pron 25 šinä essive singular
kuⓦ, kuⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, neⓦ, neⓦ, minihⓦ, toine toizenⓦ, kennihⓦ, toini toisenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, kenⓦ, kenⓦ, tuoⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, nuoⓦ, käziⓦ, käsiⓦ
pron 25 niinä essive plural
pron 25 - comitative singular
pron 25 niineh comitative plural
pron 25 šiittä abessive singular
pron 25 niittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hopoⓦ noun 13 hepo alternative
küümadoⓦ, valgieⓦ, valgieⓦ, mudaⓦ, šeⓦ, sataⓦ, kynsiⓦ, kälyⓦ, käümälⓦ, kampalaⓦ, Ühtüsvallatⓦ, hengitysⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kägiⓦ noun 13 keän genitive
kynziⓦ, ydinsodaⓦ, padaⓦ, ratasⓦ, kägöiⓦ, ozaⓦ, üdinsodaⓦ, tazavaldaⓦ, narodaⓦ, kormanoⓦ, leukaⓦ, tažavaldaⓦ
noun 13 kägie partitive
noun 13 kägöi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myöⓦ pron 12 irregular table-tags
šieⓦ, šieⓦ, työⓦ, työⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, myöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, mieⓦ, mieⓦ
pron 12 krl-decl-ppron inflection-template
pron 12 mie nominative singular
pron 12 myö nominative plural
pron 12 miun genitive singular
pron 12 miän genitive plural
pron 12 miut accusative singular
pron 12 miät accusative plural
pron 12 milma partitive singular
pron 12 meidä partitive plural
myöⓦ pron 12 miuh illative singular
šieⓦ, šieⓦ, työⓦ, työⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, myöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, mieⓦ, mieⓦ
pron 12 meih illative plural
pron 12 miušša inessive singular
pron 12 meissä inessive plural
pron 12 miušta elative singular
pron 12 meistä elative plural
pron 12 miula adessive singular
pron 12 meilä adessive plural
pron 12 miulda ablative singular
pron 12 meildä ablative plural
myöⓦ pron 12 miukši translative singular
šieⓦ, šieⓦ, työⓦ, työⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, myöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, mieⓦ, mieⓦ
pron 12 meiksi translative plural
pron 12 miuna essive singular
pron 12 meinä essive plural
pron 12 miunke comitative singular
pron 12 meinke comitative plural
pron 12 miutta abessive singular
pron 12 meittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vierräⓦ verb 8 vieren first-person singular present indicative
nähäⓦ, kuatuaⓦ, piirdiäⓦ, n'ukkuoⓦ, nakruaⓦ, tuuvvaⓦ, venyöⓦ
verb 8 vieröy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yheksänⓦ num 5 no-table-tags table-tags
kaheksanⓦ, yksitoistaⓦ, viisiⓦ, kuusiⓦ
num 5 krl-decl-numeral inflection-template
num 5 yheksän nominative plural
num 5 yheksän genitive plural
num 5 yheksyä partitive plural
num 5 yheksässä inessive plural
num 5 yheksästä elative plural
num 5 yheksäh illative plural
num 5 yheksällä adessive plural
num 5 yheksältä ablative plural
yheksänⓦ num 5 yheksänä essive plural
kaheksanⓦ, yksitoistaⓦ, viisiⓦ, kuusiⓦ
num 5 yheksäksi translative plural
num 5 yheksättä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kulliⓦ noun 5 kullin genitive
rakaⓦ, lapieⓦ, taviⓦ, luikkuⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toinⓦ suffix 2 -töin front-vowel
-avoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dekabrʹaⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
vägöväⓦ
noun 2 krl-decl-poss inflection-template
noun 2 dekabrʹani first-person possessive
noun 2 dekabrʹaš second-person possessive
noun 2 dekabrʹah third-person possessive
noun 2 dekabri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jⓦ character 2 J uppercase
čⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeⓦ pron 1 irregular table-tags
pron 1 krl-decl-table inflection-template
pron 1 še nominative singular
pron 1 ne nominative plural
pron 1 šen genitive singular
pron 1 niijen genitive plural
pron 1 šidä partitive singular
pron 1 niidä partitive plural
pron 1 šiih illative singular
pron 1 niih illative plural
šeⓦ pron 1 šiinä inessive singular
pron 1 niissä inessive plural
pron 1 šiitä elative singular
pron 1 niistä elative plural
pron 1 šillä adessive singular
pron 1 niillä adessive plural
pron 1 šildä ablative singular
pron 1 niildä ablative plural
pron 1 šiksi translative singular
pron 1 niiksi translative plural
šeⓦ pron 1 šinä essive singular
pron 1 niinä essive plural
pron 1 šiinke comitative singular
pron 1 niinke comitative plural
pron 1 šiittä abessive singular
pron 1 niittä abessive plural
pron 1 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armašⓦ adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šomaⓦ adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jorkⓦ name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männäⓦ verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izäⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakkoⓦ noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.