Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kežäkuuⓦ noun 552 no-table-tags table-tags
čirpiⓦ, kumpiⓦ, korkieⓦ, manšikkaⓦ, šiäⓦ, šiäⓦ, ahmoⓦ, ahmoⓦ, feuraliⓦ, toineⓦ, kreččuⓦ, šijaⓦ, šijaⓦ, tämmöniⓦ, langaⓦ, avtobussaⓦ, ahkeraⓦ, ahkeraⓦ, veiččiⓦ, veiččiⓦ
noun 552 krl-decl-T/pimie inflection-template
noun 552 no gradation class
noun 552 6/pimie class
noun 552 kežäkuu nominative singular
noun 552 kežäkuut nominative plural
noun 552 kežäkuun genitive singular
noun 552 kežäkuin genitive plural
noun 552 kežäkuuda partitive singular
noun 552 kežäkuida partitive plural
kežäkuuⓦ noun 552 kežäkuuh illative singular
čirpiⓦ, kumpiⓦ, korkieⓦ, manšikkaⓦ, šiäⓦ, šiäⓦ, ahmoⓦ, ahmoⓦ, feuraliⓦ, toineⓦ, kreččuⓦ, šijaⓦ, šijaⓦ, tämmöniⓦ, langaⓦ, avtobussaⓦ, ahkeraⓦ, ahkeraⓦ, veiččiⓦ, veiččiⓦ
noun 552 kežäkuih illative plural
noun 552 kežäkuušša inessive singular
noun 552 kežäkuissa inessive plural
noun 552 kežäkuušta elative singular
noun 552 kežäkuista elative plural
noun 552 kežäkuulla adessive singular
noun 552 kežäkuilla adessive plural
noun 552 kežäkuulda ablative singular
noun 552 kežäkuilda ablative plural
kežäkuuⓦ noun 552 kežäkuukši translative singular
čirpiⓦ, kumpiⓦ, korkieⓦ, manšikkaⓦ, šiäⓦ, šiäⓦ, ahmoⓦ, ahmoⓦ, feuraliⓦ, toineⓦ, kreččuⓦ, šijaⓦ, šijaⓦ, tämmöniⓦ, langaⓦ, avtobussaⓦ, ahkeraⓦ, ahkeraⓦ, veiččiⓦ, veiččiⓦ
noun 552 kežäkuiksi translative plural
noun 552 kežäkuuna essive singular
noun 552 kežäkuina essive plural
noun 552 kežäkuunke comitative singular
noun 552 kežäkuinke comitative plural
noun 552 kežäkuutta abessive singular
noun 552 kežäkuitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
perindöⓦ noun 483 perinnön genitive
piälinnaⓦ, razvaⓦ, mägiⓦ, čirpiⓦ, korkieⓦ, manšikkaⓦ, ahmoⓦ, kurikkaⓦ, feuraliⓦ, toineⓦ, kreččuⓦ, šijaⓦ, tämmöniⓦ, langaⓦ, avtobussaⓦ, niädäⓦ, nogiⓦ, hamehⓦ, hepoⓦ, šajekuuⓦ
noun 483 perindyö partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
appiⓦ noun 395 no-table-tags table-tags
čirpiⓦ, kumpiⓦ, korkieⓦ, manšikkaⓦ, šiäⓦ, ahmoⓦ, feuraliⓦ, toineⓦ, kreččuⓦ, šijaⓦ, tämmöniⓦ, langaⓦ, avtobussaⓦ, ahkeraⓦ, veiččiⓦ, niädäⓦ, nogiⓦ, hepoⓦ, šajekuuⓦ, kalaⓦ
noun 395 krl-decl-poss inflection-template
noun 395 appeni first-person possessive
noun 395 appeš second-person possessive
noun 395 appeh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
palavaⓦ adj 35 palavan genitive
ahkeraⓦ, lämminⓦ, ahašhengineⓦ, verešⓦ, vägeväⓦ, hajukašⓦ, viäräⓦ, vägöväⓦ, šuuriⓦ, tosiⓦ, huonoⓦ, rikaškäsiniⓦ, pahaⓦ, kaunisⓦ, höperöⓦ, rikašⓦ, abieⓦ, vierašⓦ, äkieⓦ, pimieⓦ
adj 35 palavua partitive
adj 35 palavampi comparative
adj 35 palavambi comparative
adj 35 palavin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
linduⓦ noun 28 linnun genitive
šiäⓦ, veiččiⓦ, talviⓦ, hammašⓦ, eländäⓦ, heboⓦ, harpaušⓦ, čikkoⓦ, lapšiⓦ, kauhaⓦ, tuuliⓦ, eläntäⓦ, reboⓦ, paikkaⓦ, muštaⓦ, kandaⓦ, kežäⓦ, čiiliⓦ, kukkaⓦ, hengiⓦ
noun 28 linduo partitive
noun 28 lindune diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miⓦ pron 25 irregular table-tags
nikenⓦ, nikenⓦ, minihⓦ, tuoⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, toine toizenⓦ, šeⓦ, miⓦ, käziⓦ, kuⓦ, kuⓦ, käsiⓦ, nuoⓦ, toini toisenⓦ, kenⓦ, kenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nämäⓦ
pron 25 krl-decl-table inflection-template
pron 25 mi nominative singular
pron 25 mit nominative plural
pron 25 min genitive singular
pron 25 min genitive plural
pron 25 mitä partitive singular
pron 25 mitä partitive plural
pron 25 mih illative singular
pron 25 mih illative plural
miⓦ pron 25 missä inessive singular
nikenⓦ, nikenⓦ, minihⓦ, tuoⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, toine toizenⓦ, šeⓦ, miⓦ, käziⓦ, kuⓦ, kuⓦ, käsiⓦ, nuoⓦ, toini toisenⓦ, kenⓦ, kenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nämäⓦ
pron 25 missä inessive plural
pron 25 mistä elative singular
pron 25 mistä elative plural
pron 25 millä adessive singular
pron 25 millä adessive plural
pron 25 miltä ablative singular
pron 25 miltä ablative plural
pron 25 miksi translative singular
pron 25 miksi translative plural
miⓦ pron 25 minä essive singular
nikenⓦ, nikenⓦ, minihⓦ, tuoⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, toine toizenⓦ, šeⓦ, miⓦ, käziⓦ, kuⓦ, kuⓦ, käsiⓦ, nuoⓦ, toini toisenⓦ, kenⓦ, kenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nämäⓦ
pron 25 minä essive plural
pron 25 - comitative singular
pron 25 mineh comitative plural
pron 25 mittä abessive singular
pron 25 mittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leukaⓦ noun 13 leuvan genitive
üdinsodaⓦ, ratasⓦ, kägöiⓦ, kägiⓦ, tažavaldaⓦ, kormanoⓦ, kynziⓦ, ozaⓦ, padaⓦ, narodaⓦ, ydinsodaⓦ, tazavaldaⓦ
noun 13 leukua partitive
noun 13 leuga alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kynsiⓦ noun 13 künsi alternative
valgieⓦ, valgieⓦ, šeⓦ, Ühtüsvallatⓦ, kälyⓦ, küümadoⓦ, sataⓦ, käümälⓦ, hengitysⓦ, mudaⓦ, kampalaⓦ, hopoⓦ
noun 13 kynzi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myöⓦ pron 12 irregular table-tags
šieⓦ, šieⓦ, työⓦ, työⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, mieⓦ, mieⓦ, myöⓦ
pron 12 krl-decl-ppron inflection-template
pron 12 mie nominative singular
pron 12 myö nominative plural
pron 12 miun genitive singular
pron 12 meijän genitive plural
pron 12 miän genitive plural
pron 12 miut accusative singular
pron 12 meijät accusative plural
pron 12 miät accusative plural
myöⓦ pron 12 milma partitive singular
šieⓦ, šieⓦ, työⓦ, työⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, mieⓦ, mieⓦ, myöⓦ
pron 12 meitä partitive plural
pron 12 miuh illative singular
pron 12 meih illative plural
pron 12 miušša inessive singular
pron 12 meissä inessive plural
pron 12 miušta elative singular
pron 12 meistä elative plural
pron 12 miula adessive singular
pron 12 meilä adessive plural
myöⓦ pron 12 miulta ablative singular
šieⓦ, šieⓦ, työⓦ, työⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, mieⓦ, mieⓦ, myöⓦ
pron 12 meiltä ablative plural
pron 12 miukši translative singular
pron 12 meiksi translative plural
pron 12 miuna essive singular
pron 12 meinä essive plural
pron 12 - comitative singular
pron 12 - comitative plural
pron 12 - abessive singular
pron 12 - abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nähäⓦ verb 8 niän first-person singular present indicative
kuatuaⓦ, piirdiäⓦ, vierräⓦ, venyöⓦ, n'ukkuoⓦ, nakruaⓦ, tuuvvaⓦ
verb 8 näköy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
viisiⓦ num 5 no-table-tags table-tags
kaheksanⓦ, kuusiⓦ, yksitoistaⓦ, yheksänⓦ
num 5 krl-decl-numeral inflection-template
num 5 viisi nominative plural
num 5 viivven genitive plural
num 5 viittä partitive plural
num 5 viivvessa inessive plural
num 5 viivvesta elative plural
num 5 viiteh illative plural
num 5 viivvellä adessive plural
num 5 viivveltä ablative plural
viisiⓦ num 5 viitenä essive plural
kaheksanⓦ, kuusiⓦ, yksitoistaⓦ, yheksänⓦ
num 5 viivveksi translative plural
num 5 viivvettä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rakaⓦ noun 5 rakan genitive
taviⓦ, luikkuⓦ, kulliⓦ, lapieⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čⓦ character 2 Č uppercase
jⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dekabrʹaⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
vägöväⓦ
noun 2 krl-decl-poss inflection-template
noun 2 dekabrʹani first-person possessive
noun 2 dekabrʹaš second-person possessive
noun 2 dekabrʹah third-person possessive
noun 2 dekabri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toinⓦ suffix 2 -töin front-vowel
-avoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armašⓦ adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izäⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männäⓦ verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeⓦ pron 1 irregular table-tags
pron 1 krl-decl-table inflection-template
pron 1 še nominative singular
pron 1 ne nominative plural
pron 1 šen genitive singular
pron 1 niijen genitive plural
pron 1 šidä partitive singular
pron 1 niidä partitive plural
pron 1 šiih illative singular
pron 1 niih illative plural
šeⓦ pron 1 šiinä inessive singular
pron 1 niissä inessive plural
pron 1 šiitä elative singular
pron 1 niistä elative plural
pron 1 šillä adessive singular
pron 1 niillä adessive plural
pron 1 šildä ablative singular
pron 1 niildä ablative plural
pron 1 šiksi translative singular
pron 1 niiksi translative plural
šeⓦ pron 1 šinä essive singular
pron 1 niinä essive plural
pron 1 šiinke comitative singular
pron 1 niinke comitative plural
pron 1 šiittä abessive singular
pron 1 niittä abessive plural
pron 1 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jorkⓦ name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šomaⓦ adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakkoⓦ noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.