Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
manšikka noun 602 manšikan genitive
noun 602 manšikkua partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kurki noun 582 no-table-tags table-tags
noun 582 krl-decl-poss inflection-template
noun 582 kurkeni first-person possessive
noun 582 kurkeš second-person possessive
noun 582 kurkeh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nojabrʹa noun 442 no-table-tags table-tags
noun 442 krl-decl-T/kala inflection-template
noun 442 no gradation class
noun 442 4/kala no gradation class
noun 442 nojabrʹa nominative plural
noun 442 nojabrʹat nominative
noun 442 nojabrʹan genitive plural
noun 442 nojabrʹoin genitive
noun 442 nojabrʹua partitive plural
noun 442 nojabrʹoida partitive
nojabrʹa noun 442 nojabrʹah illative plural
noun 442 nojabrʹoih illative
noun 442 nojabrʹašša inessive plural
noun 442 nojabrʹoissa inessive
noun 442 nojabrʹašta elative plural
noun 442 nojabrʹoista elative
noun 442 nojabrʹalla adessive plural
noun 442 nojabrʹoilla adessive
noun 442 nojabrʹalda ablative plural
noun 442 nojabrʹoilda ablative
nojabrʹa noun 442 nojabrʹakši translative plural
noun 442 nojabrʹoiksi translative
noun 442 nojabrʹana essive plural
noun 442 nojabrʹoina essive
noun 442 nojabrʹanke comitative plural
noun 442 nojabrʹoinke comitative
noun 442 nojabrʹatta abessive plural
noun 442 nojabrʹoitta abessive
noun 442 nojabrʹačči prolative plural
noun 442 nojabrʹoičči prolative
nojabrʹa noun 442 - instructive plural
noun 442 nojabrʹoin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
häkki noun 378 no-table-tags table-tags
noun 378 krl-decl-V/risti inflection-template
noun 378 kk-k gradation class
noun 378 2/risti class
noun 378 häkki nominative plural
noun 378 häkit nominative
noun 378 häkin genitive plural
noun 378 häkkien genitive
noun 378 häkkie partitive plural
noun 378 häkkijä partitive
häkki noun 378 häkkih illative plural
noun 378 häkkilöih illative
noun 378 häkissä inessive plural
noun 378 häkkilöissä inessive
noun 378 häkistä elative plural
noun 378 häkkilöistä elative
noun 378 häkillä adessive plural
noun 378 häkkilöillä adessive
noun 378 häkiltä ablative plural
noun 378 häkkilöiltä ablative
häkki noun 378 häkiksi translative plural
noun 378 häkkilöiksi translative
noun 378 häkkinä essive plural
noun 378 häkkilöinä essive
noun 378 - comitative plural
noun 378 häkkilöineh comitative
noun 378 häkittä abessive plural
noun 378 häkkilöittä abessive
noun 378 - prolative plural
noun 378 - instructive plural
häkki noun 378 häkkilöin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kivi noun 54 kiven genitive
noun 54 kivie partitive
noun 54 kivyt diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jykie adj 45 jykien genitive
adj 45 jykietä partitive
adj 45 jykiempi comparative
adj 45 jykein superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ne pron 18 irregular table-tags
pron 18 krl-decl-table inflection-template
pron 18 še nominative plural
pron 18 ne nominative
pron 18 šen genitive plural
pron 18 niijen genitive
pron 18 šidä partitive plural
pron 18 niidä partitive
pron 18 šiih illative plural
pron 18 niih illative
ne pron 18 šiinä inessive plural
pron 18 niissä inessive
pron 18 šiitä elative plural
pron 18 niistä elative
pron 18 šillä adessive plural
pron 18 niillä adessive
pron 18 šildä ablative plural
pron 18 niildä ablative
pron 18 šiksi translative plural
pron 18 niiksi translative
ne pron 18 šinä essive plural
pron 18 niinä essive
pron 18 šiinke comitative plural
pron 18 niinke comitative
pron 18 šittä abessive plural
pron 18 niittä abessive
pron 18 šičči prolative plural
pron 18 niičči prolative
pron 18 - instructive plural
pron 18 niin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
leuka noun 13 leuvan genitive
noun 13 leukua partitive
noun 13 leuga alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nämä pron 11 irregular table-tags
pron 11 krl-decl-table inflection-template
pron 11 tämä nominative plural
pron 11 nämä nominative
pron 11 tämän genitive plural
pron 11 näijen genitive
pron 11 tätä partitive plural
pron 11 näitä partitive
pron 11 täh illative plural
pron 11 näih illative
nämä pron 11 täššä inessive plural
pron 11 näissä inessive
pron 11 täštä elative plural
pron 11 näistä elative
pron 11 tällä adessive plural
pron 11 näillä adessive
pron 11 tältä ablative plural
pron 11 näiltä ablative
pron 11 täksi translative plural
pron 11 näiksi translative
nämä pron 11 tänä essive plural
pron 11 näinä essive
pron 11 - comitative plural
pron 11 näineh comitative
pron 11 tättä abessive plural
pron 11 näittä abessive
pron 11 - prolative plural
pron 11 - instructive plural
pron 11 näin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ühtüsvallat name 10 Yhtysvallat alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tuuvva verb 8 tuon first-person singular present indicative
verb 8 tuou third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piäššä verb 8 piäšen first-person singular
verb 8 piäžen first-person singular
verb 8 piäšöy third-person singular
verb 8 piäžöy third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Hospoti name 7 no-table-tags table-tags
name 7 krl-decl-V/risti inflection-template
name 7 no gradation class
name 7 2/risti class
name 7 Hospoti nominative plural
name 7 Hospotin genitive plural
name 7 Hospotie partitive plural
name 7 Hospotih illative plural
name 7 Hospotissa inessive plural
name 7 Hospotista elative plural
Hospoti name 7 Hospotilla adessive plural
name 7 Hospotilta ablative plural
name 7 Hospotiksi translative plural
name 7 Hospotina essive plural
name 7 - comitative plural
name 7 Hospotitta abessive plural
name 7 - prolative plural
name 7 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šiä noun 6 no-table-tags table-tags
noun 6 krl-decl-poss inflection-template
noun 6 šiäni first-person possessive
noun 6 šiäš second-person possessive
noun 6 šiäh third-person possessive
noun 6 siä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
työ pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 šie nominative plural
pron 6 työ nominative
pron 6 šiun genitive plural
pron 6 teijän genitive
pron 6 tiän genitive
pron 6 šiut accusative plural
pron 6 teijät accusative
pron 6 tiät accusative
työ pron 6 šilma partitive plural
pron 6 teitä partitive
pron 6 šiuh illative plural
pron 6 teih illative
pron 6 šiušša inessive plural
pron 6 teissä inessive
pron 6 šiušta elative plural
pron 6 teistä elative
pron 6 šiula adessive plural
pron 6 teilä adessive
työ pron 6 šiulta ablative plural
pron 6 teiltä ablative
pron 6 šiukši translative plural
pron 6 teiksi translative
pron 6 šiuna essive plural
pron 6 teinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 teineh comitative
pron 6 šiutta abessive plural
pron 6 teittä abessive
työ pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 tein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šie pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 šie nominative plural
pron 6 työ nominative
pron 6 šiun genitive plural
pron 6 tiän genitive
pron 6 šiut accusative plural
pron 6 tiät accusative
pron 6 šilma partitive plural
pron 6 teidä partitive
šie pron 6 šiuh illative plural
pron 6 teih illative
pron 6 šiušša inessive plural
pron 6 teissä inessive
pron 6 šiušta elative plural
pron 6 teistä elative
pron 6 šiula adessive plural
pron 6 teilä adessive
pron 6 šiulda ablative plural
pron 6 teildä ablative
šie pron 6 šiukši translative plural
pron 6 teiksi translative
pron 6 šiuna essive plural
pron 6 teinä essive
pron 6 šiunke comitative plural
pron 6 teinke comitative
pron 6 šiutta abessive plural
pron 6 teittä abessive
pron 6 šiučči prolative plural
pron 6 teičči prolative
šie pron 6 - instructive plural
pron 6 tein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tavi noun 5 tavin genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yhekšän num 4 no-table-tags table-tags
num 4 krl-decl-T/kahekšan inflection-template
num 4 no gradation class
num 4 21/kahekšan class
num 4 yhekšän nominative plural
num 4 yhekšät nominative
num 4 yhekšän genitive plural
num 4 yhekšin genitive
num 4 yhekšyä partitive plural
num 4 yhekšie partitive
yhekšän num 4 yhekšäh illative plural
num 4 yhekših illative
num 4 yhekšäššä inessive plural
num 4 yhekšissä inessive
num 4 yhekšäštä elative plural
num 4 yhekšistä elative
num 4 yhekšällä adessive plural
num 4 yhekšillä adessive
num 4 yhekšäldä ablative plural
num 4 yhekšildä ablative
yhekšän num 4 yhekšäkši translative plural
num 4 yhekšiksi translative
num 4 yhekšänä essive plural
num 4 yhekšinä essive
num 4 yhekšänke comitative plural
num 4 yhekšinke comitative
num 4 yhekšättä abessive plural
num 4 yhekšittä abessive
num 4 yhekšäčči prolative plural
num 4 yhekšičči prolative
yhekšän num 4 - instructive plural
num 4 yhekšin instructive
num 4 yheksän alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šata num 2 irregular table-tags
num 2 krl-decl-table inflection-template
num 2 šata nominative plural
num 2 šatojen nominative
num 2 šuan genitive plural
num 2 šatoja genitive
num 2 šatua partitive plural
num 2 šatoih partitive
num 2 šatah illative plural
num 2 šatoissa illative
šata num 2 šuašša inessive plural
num 2 šatoista inessive
num 2 šuašta elative plural
num 2 šatoilla elative
num 2 šualla adessive plural
num 2 šatoilta adessive
num 2 šualta ablative plural
num 2 šatoiksi ablative
num 2 šuakši translative plural
num 2 šatoina translative
šata num 2 šuana essive plural
num 2 šatoineh essive
num 2 - comitative plural
num 2 šatoitta comitative
num 2 šuatta abessive plural
num 2 {{{25}}} abessive
num 2 šuat prolative plural
num 2 {{{26}}} prolative
num 2 - instructive plural
num 2 {{{27}}} instructive
šata num 2 sata alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-avo suffix 2 -ävö front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kahvi noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 krl-decl-poss inflection-template
noun 2 kahvini first-person possessive
noun 2 kahvis second-person possessive
noun 2 kahvih third-person possessive
noun 2 kohvi dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 mitä partitive plural
pron 2 mitä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 miltä ablative plural
pron 2 miltä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 mineh comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 midä partitive plural
pron 2 midä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 mildä ablative plural
pron 2 mildä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 minke comitative plural
pron 2 minke comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 mičči prolative plural
pron 2 mičči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
j character 2 J uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakko noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männä verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šoma adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jork name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armaš adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.