Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ušⓦ suffix 552 no-table-tags table-tags
mäkräⓦ, mozguⓦ, maitoⓦ, ligaⓦ, kniigaⓦ, mykräⓦ, lintuⓦ, vägöväⓦ, kallivoⓦ, kallivoⓦ, brihaⓦ, šuomiⓦ, šuomiⓦ, šanakniigaⓦ, čibaⓦ, aprelʹaⓦ, kaniⓦ, viršiⓦ, dekabriⓦ, šeinäⓦ
suffix 552 krl-decl-V/šuuruš inflection-template
suffix 552 no gradation class
suffix 552 17/šuuruš class
suffix 552 -uš nominative singular
suffix 552 -ukšet nominative plural
suffix 552 -uten genitive singular
suffix 552 -ukšien genitive plural
suffix 552 -utta partitive singular
suffix 552 -ukšie partitive plural
-ušⓦ suffix 552 -uteh illative singular
mäkräⓦ, mozguⓦ, maitoⓦ, ligaⓦ, kniigaⓦ, mykräⓦ, lintuⓦ, vägöväⓦ, kallivoⓦ, kallivoⓦ, brihaⓦ, šuomiⓦ, šuomiⓦ, šanakniigaⓦ, čibaⓦ, aprelʹaⓦ, kaniⓦ, viršiⓦ, dekabriⓦ, šeinäⓦ
suffix 552 -ukših illative plural
suffix 552 -utešša inessive singular
suffix 552 -ukšissa inessive plural
suffix 552 -utešta elative singular
suffix 552 -ukšista elative plural
suffix 552 -utella adessive singular
suffix 552 -ukšilla adessive plural
suffix 552 -utelta ablative singular
suffix 552 -ukšilta ablative plural
-ušⓦ suffix 552 -utekši translative singular
mäkräⓦ, mozguⓦ, maitoⓦ, ligaⓦ, kniigaⓦ, mykräⓦ, lintuⓦ, vägöväⓦ, kallivoⓦ, kallivoⓦ, brihaⓦ, šuomiⓦ, šuomiⓦ, šanakniigaⓦ, čibaⓦ, aprelʹaⓦ, kaniⓦ, viršiⓦ, dekabriⓦ, šeinäⓦ
suffix 552 -ukšiksi translative plural
suffix 552 -utena essive singular
suffix 552 -ukšina essive plural
suffix 552 - comitative singular
suffix 552 -ukšineh comitative plural
suffix 552 -utetta abessive singular
suffix 552 -ukšitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanhembiⓦ adj 483 vanhemman genitive
mäkräⓦ, veriⓦ, mozguⓦ, maitoⓦ, kruuškaⓦ, ligaⓦ, kniigaⓦ, mykräⓦ, lintuⓦ, kallivoⓦ, brihaⓦ, šuomiⓦ, šanakniigaⓦ, čibaⓦ, aprelʹaⓦ, kaniⓦ, viršiⓦ, mehiläiniⓦ, dekabriⓦ, šeinäⓦ
adj 483 vanhembua partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
viäräⓦ adj 395 no-table-tags table-tags
mäkräⓦ, mozguⓦ, maitoⓦ, ligaⓦ, kniigaⓦ, mykräⓦ, lintuⓦ, kallivoⓦ, brihaⓦ, šuomiⓦ, šanakniigaⓦ, čibaⓦ, aprelʹaⓦ, kaniⓦ, viršiⓦ, dekabriⓦ, šeinäⓦ, abuⓦ, lambiⓦ, pavarčaⓦ
adj 395 krl-decl-poss inflection-template
adj 395 viäräni first-person possessive
adj 395 viäräš second-person possessive
adj 395 viäräh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šuoraⓦ noun 35 šuoran genitive
vägöväⓦ, vägeväⓦ, vanhaⓦ, ahašhenkiniⓦ, hyväⓦ, hajukašⓦ, vierašⓦ, kaunisⓦ, ahkeraⓦ, ahašhengineⓦ, rikašⓦ, viluⓦ, äkieⓦ, viäräⓦ, lämminⓦ, tosiⓦ, verešⓦ, höperöⓦ, rikaškäsiniⓦ, huonoⓦ
noun 35 šuorua partitive
noun 35 šuorempi comparative
noun 35 šuorembi comparative
noun 35 šuorin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eländäⓦ noun 28 elännän genitive
hiiriⓦ, lapšiⓦ, kukkaⓦ, hammašⓦ, reboⓦ, viržiⓦ, talviⓦ, kežäⓦ, mančikkaⓦ, muštaⓦ, harpaušⓦ, linduⓦ, kauhaⓦ, hengiⓦ, madoⓦ, vihmaⓦ, kandaⓦ, šiäⓦ, čiiliⓦ, paikkaⓦ
noun 28 eländiä partitive
noun 28 eländäne diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nikenⓦ pron 25 irregular table-tags
minihⓦ, käziⓦ, kenⓦ, kenⓦ, neⓦ, neⓦ, toine toizenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nuoⓦ, tuoⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, miⓦ, miⓦ, šeⓦ, toini toisenⓦ, käsiⓦ, kuⓦ, kuⓦ
pron 25 krl-decl-table inflection-template
pron 25 niken nominative singular
pron 25 niket nominative plural
pron 25 nikenen genitive singular
pron 25 nikenen genitive plural
pron 25 nikedä partitive singular
pron 25 niketä partitive plural
pron 25 nikeneh illative singular
pron 25 nikeneh illative plural
nikenⓦ pron 25 nikeššä inessive singular
minihⓦ, käziⓦ, kenⓦ, kenⓦ, neⓦ, neⓦ, toine toizenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nuoⓦ, tuoⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, miⓦ, miⓦ, šeⓦ, toini toisenⓦ, käsiⓦ, kuⓦ, kuⓦ
pron 25 nikeššä inessive plural
pron 25 nikeštä elative singular
pron 25 nikeštä elative plural
pron 25 nikellä adessive singular
pron 25 nikellä adessive plural
pron 25 nikeldä ablative singular
pron 25 nikeldä ablative plural
pron 25 nikekši translative singular
pron 25 nikekši translative plural
nikenⓦ pron 25 nikenenä essive singular
minihⓦ, käziⓦ, kenⓦ, kenⓦ, neⓦ, neⓦ, toine toizenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nuoⓦ, tuoⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, miⓦ, miⓦ, šeⓦ, toini toisenⓦ, käsiⓦ, kuⓦ, kuⓦ
pron 25 nikenenä essive plural
pron 25 nikenenke comitative singular
pron 25 nikenenke comitative plural
pron 25 nikettä abessive singular
pron 25 nikettä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kynsiⓦ noun 13 künsi alternative
kälyⓦ, Ühtüsvallatⓦ, küümadoⓦ, mudaⓦ, käümälⓦ, kampalaⓦ, valgieⓦ, valgieⓦ, šeⓦ, sataⓦ, hengitysⓦ, hopoⓦ
noun 13 kynzi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
üdinsodaⓦ noun 13 üdinsovan genitive
ydinsodaⓦ, kägiⓦ, ratasⓦ, narodaⓦ, kägöiⓦ, tazavaldaⓦ, kormanoⓦ, padaⓦ, tažavaldaⓦ, leukaⓦ, ozaⓦ, kynziⓦ
noun 13 üdinsodua partitive
noun 13 ydinsoda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
työⓦ pron 12 irregular table-tags
työⓦ, myöⓦ, myöⓦ, šieⓦ, šieⓦ, mieⓦ, mieⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ
pron 12 krl-decl-ppron inflection-template
pron 12 šie nominative singular
pron 12 työ nominative plural
pron 12 šiun genitive singular
pron 12 tiän genitive plural
pron 12 šiut accusative singular
pron 12 tiät accusative plural
pron 12 šilma partitive singular
pron 12 teidä partitive plural
työⓦ pron 12 šiuh illative singular
työⓦ, myöⓦ, myöⓦ, šieⓦ, šieⓦ, mieⓦ, mieⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ
pron 12 teih illative plural
pron 12 šiušša inessive singular
pron 12 teissä inessive plural
pron 12 šiušta elative singular
pron 12 teistä elative plural
pron 12 šiula adessive singular
pron 12 teilä adessive plural
pron 12 šiulda ablative singular
pron 12 teildä ablative plural
työⓦ pron 12 šiukši translative singular
työⓦ, myöⓦ, myöⓦ, šieⓦ, šieⓦ, mieⓦ, mieⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ
pron 12 teiksi translative plural
pron 12 šiuna essive singular
pron 12 teinä essive plural
pron 12 šiunke comitative singular
pron 12 teinke comitative plural
pron 12 šiutta abessive singular
pron 12 meittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuatuaⓦ noun 8 kuan first-person singular present indicative
nakruaⓦ, piirdiäⓦ, nähäⓦ, tuuvvaⓦ, vierräⓦ, n'ukkuoⓦ, venyöⓦ
noun 8 kuatau third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaheksanⓦ num 5 no-table-tags table-tags
yksitoistaⓦ, yheksänⓦ, kuusiⓦ, viisiⓦ
num 5 krl-decl-numeral inflection-template
num 5 kaheksan nominative plural
num 5 kaheksan genitive plural
num 5 kaheksua partitive plural
num 5 kaheksassa inessive plural
num 5 kaheksasta elative plural
num 5 kaheksah illative plural
num 5 kaheksalla adessive plural
num 5 kaheksalta ablative plural
kaheksanⓦ num 5 kaheksana essive plural
yksitoistaⓦ, yheksänⓦ, kuusiⓦ, viisiⓦ
num 5 kaheksaksi translative plural
num 5 kaheksatta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taviⓦ noun 5 tavin genitive
rakaⓦ, lapieⓦ, luikkuⓦ, kulliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dekabrʹaⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
vägöväⓦ
noun 2 krl-decl-poss inflection-template
noun 2 dekabrʹani first-person possessive
noun 2 dekabrʹaš second-person possessive
noun 2 dekabrʹah third-person possessive
noun 2 dekabri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jⓦ character 2 J uppercase
čⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toinⓦ suffix 2 -töin front-vowel
-avoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männäⓦ verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armašⓦ adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakkoⓦ noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeⓦ pron 1 irregular table-tags
pron 1 krl-decl-table inflection-template
pron 1 še nominative singular
pron 1 ne nominative plural
pron 1 šen genitive singular
pron 1 niijen genitive plural
pron 1 šidä partitive singular
pron 1 niidä partitive plural
pron 1 šiih illative singular
pron 1 niih illative plural
šeⓦ pron 1 šiinä inessive singular
pron 1 niissä inessive plural
pron 1 šiitä elative singular
pron 1 niistä elative plural
pron 1 šillä adessive singular
pron 1 niillä adessive plural
pron 1 šildä ablative singular
pron 1 niildä ablative plural
pron 1 šiksi translative singular
pron 1 niiksi translative plural
šeⓦ pron 1 šinä essive singular
pron 1 niinä essive plural
pron 1 šiinke comitative singular
pron 1 niinke comitative plural
pron 1 šiittä abessive singular
pron 1 niittä abessive plural
pron 1 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šomaⓦ adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izäⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jorkⓦ name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.