Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siä noun 545 siän genitive
noun 545 siätä partitive
noun 545 siädä partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kazi noun 486 no-table-tags table-tags
noun 486 krl-decl-poss inflection-template
noun 486 kazini first-person possessive
noun 486 kazis second-person possessive
noun 486 kazih third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muru noun 385 no-table-tags table-tags
noun 385 krl-decl-T/tyttö inflection-template
noun 385 no gradation class
noun 385 1/tyttö no gradation class
noun 385 muru nominative plural
noun 385 murut nominative
noun 385 murun genitive plural
noun 385 muruloin genitive
noun 385 muruo partitive plural
noun 385 muruloida partitive
muru noun 385 muruh illative plural
noun 385 muruloih illative
noun 385 murušša inessive plural
noun 385 muruloissa inessive
noun 385 murušta elative plural
noun 385 muruloista elative
noun 385 murulla adessive plural
noun 385 muruloilla adessive
noun 385 murulda ablative plural
noun 385 muruloilda ablative
muru noun 385 murukši translative plural
noun 385 muruloiksi translative
noun 385 muruna essive plural
noun 385 muruloina essive
noun 385 murunke comitative plural
noun 385 muruloinke comitative
noun 385 murutta abessive plural
noun 385 muruloitta abessive
noun 385 muručč prolative plural
noun 385 muruloičči prolative
muru noun 385 - instructive plural
noun 385 muruloin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ajelušpualikka noun 294 no-table-tags table-tags
noun 294 krl-decl-V/kala inflection-template
noun 294 kk-k gradation class
noun 294 4/kala class
noun 294 ajelušpualikka nominative plural
noun 294 ajelušpualikat nominative
noun 294 ajelušpualikan genitive plural
noun 294 ajelušpualikkojen genitive
noun 294 ajelušpualikkua partitive plural
noun 294 ajelušpualikkoja partitive
ajelušpualikka noun 294 ajelušpualikkah illative plural
noun 294 ajelušpualikkoih illative
noun 294 ajelušpualikašša inessive plural
noun 294 ajelušpualikoissa inessive
noun 294 ajelušpualikašta elative plural
noun 294 ajelušpualikoista elative
noun 294 ajelušpualikalla adessive plural
noun 294 ajelušpualikoilla adessive
noun 294 ajelušpualikalta ablative plural
noun 294 ajelušpualikoilta ablative
ajelušpualikka noun 294 ajelušpualikakši translative plural
noun 294 ajelušpualikoiksi translative
noun 294 ajelušpualikkana essive plural
noun 294 ajelušpualikkoina essive
noun 294 - comitative plural
noun 294 ajelušpualikoineh comitative
noun 294 ajelušpualikatta abessive plural
noun 294 ajelušpualikoitta abessive
noun 294 - prolative plural
noun 294 - instructive plural
ajelušpualikka noun 294 ajelušpualikoin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kežä noun 44 kežän genitive
noun 44 kežiä partitive
noun 44 kežäne diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
väkövä adj 39 väkövän genitive
adj 39 väkövyä partitive
adj 39 väkövempi comparative
adj 39 väkövin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lagi noun 17 irregular table-tags
noun 17 krl-decl-table inflection-template
noun 17 lagi nominative plural
noun 17 luat nominative
noun 17 luan genitive plural
noun 17 lagiloin genitive
noun 17 lagie partitive plural
noun 17 lagiloida partitive
noun 17 lageh illative plural
noun 17 lagiloih illative
lagi noun 17 luašša inessive plural
noun 17 lagiloissa inessive
noun 17 luašta elative plural
noun 17 lagiloista elative
noun 17 lualla adessive plural
noun 17 lagiloilla adessive
noun 17 lualda ablative plural
noun 17 lagiloilda ablative
noun 17 luakši translative plural
noun 17 lagiloiksi translative
lagi noun 17 luana essive plural
noun 17 lagiloina essive
noun 17 luanke comitative plural
noun 17 lagiloinke comitative
noun 17 luatta abessive plural
noun 17 lagiloitta abessive
noun 17 luačči prolative plural
noun 17 lagiloičči prolative
noun 17 - instructive plural
noun 17 lagiloin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pada noun 13 puan genitive
noun 13 padua partitive
noun 13 pata alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
še det 12 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nämä pron 10 irregular table-tags
pron 10 krl-decl-table inflection-template
pron 10 tämä nominative plural
pron 10 nämä nominative
pron 10 tämän genitive plural
pron 10 näijen genitive
pron 10 tätä partitive plural
pron 10 näitä partitive
pron 10 täh illative plural
pron 10 näih illative
nämä pron 10 täššä inessive plural
pron 10 näissä inessive
pron 10 täštä elative plural
pron 10 näistä elative
pron 10 tällä adessive plural
pron 10 näillä adessive
pron 10 tältä ablative plural
pron 10 näiltä ablative
pron 10 täksi translative plural
pron 10 näiksi translative
nämä pron 10 tänä essive plural
pron 10 näinä essive
pron 10 - comitative plural
pron 10 näineh comitative
pron 10 tättä abessive plural
pron 10 näittä abessive
pron 10 - prolative plural
pron 10 - instructive plural
pron 10 näin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nähä verb 8 niän first-person singular present indicative
verb 8 näköy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiän pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 hiän nominative plural
pron 6 hyö nominative
pron 6 hänen genitive plural
pron 6 heijän genitive
pron 6 hiän genitive
pron 6 hänet accusative plural
pron 6 heijät accusative
pron 6 hiät accusative
hiän pron 6 häntä partitive plural
pron 6 heitä partitive
pron 6 häneh illative plural
pron 6 heih illative
pron 6 häneššä inessive plural
pron 6 heissä inessive
pron 6 häneštä elative plural
pron 6 heistä elative
pron 6 hänellä adessive plural
pron 6 heilä adessive
hiän pron 6 häneltä ablative plural
pron 6 heiltä ablative
pron 6 häneksi translative plural
pron 6 heiksi translative
pron 6 hänenä essive plural
pron 6 heinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 heineh comitative
pron 6 hänettä abessive plural
pron 6 heittä abessive
hiän pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 hein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myö pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 mie nominative plural
pron 6 myö nominative
pron 6 miun genitive plural
pron 6 miän genitive
pron 6 miut accusative plural
pron 6 miät accusative
pron 6 milma partitive plural
pron 6 meidä partitive
myö pron 6 miuh illative plural
pron 6 meih illative
pron 6 miušša inessive plural
pron 6 meissä inessive
pron 6 miušta elative plural
pron 6 meistä elative
pron 6 miula adessive plural
pron 6 meilä adessive
pron 6 miulda ablative plural
pron 6 meildä ablative
myö pron 6 miukši translative plural
pron 6 meiksi translative
pron 6 miuna essive plural
pron 6 meinä essive
pron 6 miunke comitative plural
pron 6 meinke comitative
pron 6 miutta abessive plural
pron 6 meittä abessive
pron 6 miučči prolative plural
pron 6 meičči prolative
myö pron 6 - instructive plural
pron 6 mein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kulli noun 5 kullin genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Šuomi name 5 no-table-tags table-tags
name 5 krl-decl-T/ovi inflection-template
name 5 no gradation class
name 5 3/ovi class
name 5 Šuomi nominative plural
name 5 Šuomen genitive plural
name 5 Šuomie partitive plural
name 5 Šuomih illative plural
name 5 Šuomešša inessive plural
name 5 Šuomešta elative plural
Šuomi name 5 Šuomella adessive plural
name 5 Šuomelda ablative plural
name 5 Šuomekši translative plural
name 5 Šuomina essive plural
name 5 Šuomenke comitative plural
name 5 Šuometta abessive plural
name 5 Šuomečči prolative plural
name 5 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dekabrʹa noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 krl-decl-poss inflection-template
noun 3 dekabrʹani first-person possessive
noun 3 dekabrʹaš second-person possessive
noun 3 dekabrʹah third-person possessive
noun 3 dekabri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yhekšän num 3 no-table-tags table-tags
num 3 krl-decl-T/kahekšan inflection-template
num 3 no gradation class
num 3 21/kahekšan class
num 3 yhekšän nominative plural
num 3 yhekšät nominative
num 3 yhekšän genitive plural
num 3 yhekšin genitive
num 3 yhekšyä partitive plural
num 3 yhekšie partitive
yhekšän num 3 yhekšäh illative plural
num 3 yhekših illative
num 3 yhekšäššä inessive plural
num 3 yhekšissä inessive
num 3 yhekšäštä elative plural
num 3 yhekšistä elative
num 3 yhekšällä adessive plural
num 3 yhekšillä adessive
num 3 yhekšäldä ablative plural
num 3 yhekšildä ablative
yhekšän num 3 yhekšäkši translative plural
num 3 yhekšiksi translative
num 3 yhekšänä essive plural
num 3 yhekšinä essive
num 3 yhekšänke comitative plural
num 3 yhekšinke comitative
num 3 yhekšättä abessive plural
num 3 yhekšittä abessive
num 3 yhekšäčči prolative plural
num 3 yhekšičči prolative
yhekšän num 3 - instructive plural
num 3 yhekšin instructive
num 3 yheksän alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 mitä partitive plural
pron 2 mitä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 miltä ablative plural
pron 2 miltä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 mineh comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ken pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 ken nominative plural
pron 2 ket nominative
pron 2 kenen genitive plural
pron 2 kenen genitive
pron 2 kedä partitive plural
pron 2 ketä partitive
pron 2 keneh illative plural
pron 2 keneh illative
ken pron 2 keššä inessive plural
pron 2 keššä inessive
pron 2 keštä elative plural
pron 2 keštä elative
pron 2 kellä adessive plural
pron 2 kellä adessive
pron 2 keldä ablative plural
pron 2 keldä ablative
pron 2 kekši translative plural
pron 2 kekši translative
ken pron 2 kenenä essive plural
pron 2 kenenä essive
pron 2 kenenke comitative plural
pron 2 kenenke comitative
pron 2 kettä abessive plural
pron 2 kettä abessive
pron 2 kečči prolative plural
pron 2 kečči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toin suffix 2 -töin front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piäššä verb 2 piäšen first-person singular
verb 2 piäžen first-person singular
verb 2 piäšöy third-person singular
verb 2 piäžöy third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
še pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 še nominative plural
pron 2 ne nominative
pron 2 šen genitive plural
pron 2 niijen genitive
pron 2 šidä partitive plural
pron 2 niidä partitive
pron 2 šiih illative plural
pron 2 niih illative
še pron 2 šiinä inessive plural
pron 2 niissä inessive
pron 2 šiitä elative plural
pron 2 niistä elative
pron 2 šillä adessive plural
pron 2 niillä adessive
pron 2 šildä ablative plural
pron 2 niildä ablative
pron 2 šiksi translative plural
pron 2 niiksi translative
še pron 2 šinä essive plural
pron 2 niinä essive
pron 2 šiinke comitative plural
pron 2 niinke comitative
pron 2 šittä abessive plural
pron 2 niittä abessive
pron 2 šičči prolative plural
pron 2 niičči prolative
pron 2 - instructive plural
pron 2 niin instructive
še pron 2 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
j character 2 J uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jork name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armaš adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakko noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šoma adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izä noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männä verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-06 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.