Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
appiⓦ noun 553 no-table-tags table-tags
hiiriⓦ, hiiriⓦ, kanžiⓦ, šormiⓦ, šormiⓦ, pakkaškuuⓦ, langaⓦ, likaⓦ, lampiⓦ, jevreiⓦ, šajekuuⓦ, mykräⓦ, kaklaⓦ, kuniččaⓦ, muštaⓦ, muštaⓦ, palokärkiⓦ, harakkaⓦ, harakkaⓦ, kreččuⓦ
noun 553 krl-decl-V/ovi inflection-template
noun 553 pp-p gradation class
noun 553 3/ovi class
noun 553 appi nominative singular
noun 553 apet nominative plural
noun 553 apen genitive singular
noun 553 appien genitive plural
noun 553 appie partitive singular
noun 553 appija partitive plural
appiⓦ noun 553 appih illative singular
hiiriⓦ, hiiriⓦ, kanžiⓦ, šormiⓦ, šormiⓦ, pakkaškuuⓦ, langaⓦ, likaⓦ, lampiⓦ, jevreiⓦ, šajekuuⓦ, mykräⓦ, kaklaⓦ, kuniččaⓦ, muštaⓦ, muštaⓦ, palokärkiⓦ, harakkaⓦ, harakkaⓦ, kreččuⓦ
noun 553 appiloih illative plural
noun 553 apešša inessive singular
noun 553 appiloissa inessive plural
noun 553 apešta elative singular
noun 553 appiloista elative plural
noun 553 apella adessive singular
noun 553 appiloilla adessive plural
noun 553 apelta ablative singular
noun 553 appiloilta ablative plural
appiⓦ noun 553 apekši translative singular
hiiriⓦ, hiiriⓦ, kanžiⓦ, šormiⓦ, šormiⓦ, pakkaškuuⓦ, langaⓦ, likaⓦ, lampiⓦ, jevreiⓦ, šajekuuⓦ, mykräⓦ, kaklaⓦ, kuniččaⓦ, muštaⓦ, muštaⓦ, palokärkiⓦ, harakkaⓦ, harakkaⓦ, kreččuⓦ
noun 553 appiloiksi translative plural
noun 553 appina essive singular
noun 553 appiloina essive plural
noun 553 - comitative singular
noun 553 appiloineh comitative plural
noun 553 apetta abessive singular
noun 553 appiloitta abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šulaⓦ noun 483 šulan genitive
kanžiⓦ, šormiⓦ, pakkaškuuⓦ, vierasⓦ, pakkaniⓦ, langaⓦ, likaⓦ, regiⓦ, lampiⓦ, tieⓦ, kuusiⓦ, jevreiⓦ, šajekuuⓦ, jiäⓦ, korvaⓦ, tehašⓦ, mykräⓦ, kaklaⓦ, kuniččaⓦ, palokärkiⓦ
noun 483 šulua partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hämähikköⓦ noun 395 no-table-tags table-tags
hiiriⓦ, kanžiⓦ, šormiⓦ, pakkaškuuⓦ, langaⓦ, likaⓦ, lampiⓦ, jevreiⓦ, šajekuuⓦ, mykräⓦ, kaklaⓦ, kuniččaⓦ, muštaⓦ, palokärkiⓦ, harakkaⓦ, kreččuⓦ, kylvöⓦ, pyššyⓦ, verešⓦ, aševelvolliniⓦ
noun 395 krl-decl-poss inflection-template
noun 395 hämähikköni first-person possessive
noun 395 hämähikköš second-person possessive
noun 395 hämähikköh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rikašⓦ adj 35 rikkahan genitive
verešⓦ, lämminⓦ, tosiⓦ, vanhaⓦ, höperöⓦ, vägeväⓦ, hapanⓦ, keldaneⓦ, äkieⓦ, pahaⓦ, ägieⓦ, pimieⓦ, ahašⓦ, huonoⓦ, vierašⓦ, šuoraⓦ, höyliⓦ, ahkeraⓦ, ahašhengineⓦ, viäräⓦ
adj 35 rikašta partitive
adj 35 rikkahampi comparative
adj 35 rikkahambi comparative
adj 35 rikkahin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eländäⓦ noun 28 elännän genitive
hiiriⓦ, muštaⓦ, heboⓦ, hengiⓦ, madoⓦ, kandaⓦ, kaziⓦ, veiččiⓦ, tuuliⓦ, eläntäⓦ, kauhaⓦ, šiäⓦ, paikkaⓦ, vihmaⓦ, čiiliⓦ, kežäⓦ, harpaušⓦ, marjaⓦ, hammašⓦ, čikkoⓦ
noun 28 eländiä partitive
noun 28 eländäne diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
käsiⓦ noun 25 irregular table-tags
käziⓦ, nuoⓦ, kennihⓦ, tuoⓦ, minihⓦ, neⓦ, neⓦ, nikenⓦ, nikenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, šeⓦ, toine toizenⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, toini toisenⓦ, miⓦ, miⓦ
noun 25 krl-decl-table inflection-template
noun 25 käsi nominative singular
noun 25 kiät nominative plural
noun 25 kiän genitive singular
noun 25 käsien genitive plural
noun 25 kättä partitive singular
noun 25 käsie partitive plural
noun 25 käteh illative singular
noun 25 käsilöih illative plural
käsiⓦ noun 25 kiäššä inessive singular
käziⓦ, nuoⓦ, kennihⓦ, tuoⓦ, minihⓦ, neⓦ, neⓦ, nikenⓦ, nikenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, šeⓦ, toine toizenⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, toini toisenⓦ, miⓦ, miⓦ
noun 25 käsilöissä inessive plural
noun 25 kiäštä elative singular
noun 25 käsilöistä elative plural
noun 25 kiällä adessive singular
noun 25 käsilöillä adessive plural
noun 25 kiältä ablative singular
noun 25 käsilöiltä ablative plural
noun 25 kiäkši translative singular
noun 25 käsilöiksi translative plural
käsiⓦ noun 25 kätenä essive singular
käziⓦ, nuoⓦ, kennihⓦ, tuoⓦ, minihⓦ, neⓦ, neⓦ, nikenⓦ, nikenⓦ, tämäⓦ, tämäⓦ, nämäⓦ, nämäⓦ, šeⓦ, toine toizenⓦ, nimiⓦ, nimiⓦ, toini toisenⓦ, miⓦ, miⓦ
noun 25 käsilöinä essive plural
noun 25 - comitative singular
noun 25 käsilöineh comitative plural
noun 25 kiättä abessive singular
noun 25 käsilöittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tazavaldaⓦ noun 13 tazavallan genitive
kormanoⓦ, leukaⓦ, kynziⓦ, üdinsodaⓦ, narodaⓦ, kägiⓦ, kägöiⓦ, tažavaldaⓦ, ydinsodaⓦ, ratasⓦ, padaⓦ, ozaⓦ
noun 13 tazavaldua partitive
noun 13 tažavalda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
valgieⓦ adj 13 valkie alternative
valgieⓦ, käümälⓦ, hopoⓦ, mudaⓦ, küümadoⓦ, Ühtüsvallatⓦ, šeⓦ, kälyⓦ, kynsiⓦ, hengitysⓦ, kampalaⓦ, sataⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieⓦ pron 12 irregular table-tags
myöⓦ, myöⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, mieⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, työⓦ, työⓦ, šieⓦ, šieⓦ
pron 12 krl-decl-ppron inflection-template
pron 12 mie nominative singular
pron 12 myö nominative plural
pron 12 miun genitive singular
pron 12 miän genitive plural
pron 12 miut accusative singular
pron 12 miät accusative plural
pron 12 milma partitive singular
pron 12 meidä partitive plural
mieⓦ pron 12 miuh illative singular
myöⓦ, myöⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, mieⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, työⓦ, työⓦ, šieⓦ, šieⓦ
pron 12 meih illative plural
pron 12 miušša inessive singular
pron 12 meissä inessive plural
pron 12 miušta elative singular
pron 12 meistä elative plural
pron 12 miula adessive singular
pron 12 meilä adessive plural
pron 12 miulda ablative singular
pron 12 meildä ablative plural
mieⓦ pron 12 miukši translative singular
myöⓦ, myöⓦ, hyöⓦ, hyöⓦ, mieⓦ, hiänⓦ, hiänⓦ, työⓦ, työⓦ, šieⓦ, šieⓦ
pron 12 meiksi translative plural
pron 12 miuna essive singular
pron 12 meinä essive plural
pron 12 miunke comitative singular
pron 12 meinke comitative plural
pron 12 miutta abessive singular
pron 12 meittä abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vierräⓦ verb 8 vieren first-person singular present indicative
tuuvvaⓦ, kuatuaⓦ, nähäⓦ, piirdiäⓦ, nakruaⓦ, venyöⓦ, n'ukkuoⓦ
verb 8 vieröy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yksitoistaⓦ num 5 no-table-tags table-tags
kuusiⓦ, yheksänⓦ, kaheksanⓦ, viisiⓦ
num 5 krl-decl-numeral inflection-template
num 5 yksitoista nominative plural
num 5 yhentoista genitive plural
num 5 yhtätoista partitive plural
num 5 yhessätoista inessive plural
num 5 yhestätoista elative plural
num 5 yhtehtoista illative plural
num 5 yhellätoista adessive plural
num 5 yheltätoista ablative plural
yksitoistaⓦ num 5 yhtenätoista essive plural
kuusiⓦ, yheksänⓦ, kaheksanⓦ, viisiⓦ
num 5 yheksitoista translative plural
num 5 yhettätoista abessive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
taviⓦ noun 5 tavin genitive
luikkuⓦ, lapieⓦ, rakaⓦ, kulliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toinⓦ suffix 2 -töin front-vowel
-avoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
čⓦ character 2 Č uppercase
jⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vägöväⓦ adj 2 no-table-tags table-tags
dekabrʹaⓦ
adj 2 krl-decl-poss inflection-template
adj 2 vägöväni first-person possessive
adj 2 vägöväš second-person possessive
adj 2 vägöväh third-person possessive
adj 2 vägevä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakkoⓦ noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izäⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šomaⓦ adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeⓦ pron 1 irregular table-tags
pron 1 krl-decl-table inflection-template
pron 1 še nominative singular
pron 1 ne nominative plural
pron 1 šen genitive singular
pron 1 niijen genitive plural
pron 1 šidä partitive singular
pron 1 niidä partitive plural
pron 1 šiih illative singular
pron 1 niih illative plural
šeⓦ pron 1 šiinä inessive singular
pron 1 niissä inessive plural
pron 1 šiitä elative singular
pron 1 niistä elative plural
pron 1 šillä adessive singular
pron 1 niillä adessive plural
pron 1 šildä ablative singular
pron 1 niildä ablative plural
pron 1 šiksi translative singular
pron 1 niiksi translative plural
šeⓦ pron 1 šinä essive singular
pron 1 niinä essive plural
pron 1 šiinke comitative singular
pron 1 niinke comitative plural
pron 1 šiittä abessive singular
pron 1 niittä abessive plural
pron 1 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jorkⓦ name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armašⓦ adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männäⓦ verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-26 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (bd88cf0 and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.