Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
smejaⓦ noun 605 smejan genitive
noun 605 smejua partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaniⓦ noun 585 no-table-tags table-tags
noun 585 krl-decl-poss inflection-template
noun 585 kanini first-person possessive
noun 585 kanis second-person possessive
noun 585 kanih third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haudaⓦ noun 442 no-table-tags table-tags
noun 442 krl-decl-T/kala inflection-template
noun 442 ud-uv gradation class
noun 442 4/kala ud-uv gradation class
noun 442 hauda nominative plural
noun 442 hauvat nominative
noun 442 hauvan genitive plural
noun 442 hauvoin genitive
noun 442 haudua partitive plural
noun 442 haudoida partitive
haudaⓦ noun 442 haudah illative plural
noun 442 haudoih illative
noun 442 hauvašša inessive plural
noun 442 hauvoissa inessive
noun 442 hauvašta elative plural
noun 442 hauvoista elative
noun 442 hauvalla adessive plural
noun 442 hauvoilla adessive
noun 442 hauvalda ablative plural
noun 442 hauvoilda ablative
haudaⓦ noun 442 hauvakši translative plural
noun 442 hauvoiksi translative
noun 442 haudana essive plural
noun 442 haudoina essive
noun 442 hauvanke comitative plural
noun 442 hauvoinke comitative
noun 442 hauvatta abessive plural
noun 442 hauvoitta abessive
noun 442 hauvačči prolative plural
noun 442 hauvoičči prolative
haudaⓦ noun 442 - instructive plural
noun 442 hauvoin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muštaⓦ adj 378 no-table-tags table-tags
adj 378 krl-decl-V/koira inflection-template
adj 378 št-šš gradation class
adj 378 5/koira class
adj 378 mušta nominative plural
adj 378 muššat nominative
adj 378 muššan genitive plural
adj 378 muštien genitive
adj 378 muštua partitive plural
adj 378 muštie partitive
muštaⓦ adj 378 muštah illative plural
adj 378 muštih illative
adj 378 muššašša inessive plural
adj 378 muššissa inessive
adj 378 muššašta elative plural
adj 378 muššista elative
adj 378 muššalla adessive plural
adj 378 muššilla adessive
adj 378 muššalta ablative plural
adj 378 muššilta ablative
muštaⓦ adj 378 muššakši translative plural
adj 378 muššiksi translative
adj 378 muštana essive plural
adj 378 muština essive
adj 378 - comitative plural
adj 378 muššineh comitative
adj 378 muššatta abessive plural
adj 378 muššitta abessive
adj 378 - prolative plural
adj 378 - instructive plural
muštaⓦ adj 378 muššin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
linduⓦ noun 54 linnun genitive
noun 54 linduo partitive
noun 54 lindune diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
höperöⓦ adj 45 höperön genitive
adj 45 höperyö partitive
adj 45 höperömpi comparative
adj 45 höperöin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lagiⓦ noun 20 irregular table-tags
noun 20 krl-decl-table inflection-template
noun 20 lagi nominative plural
noun 20 luat nominative
noun 20 luan genitive plural
noun 20 lagiloin genitive
noun 20 lagie partitive plural
noun 20 lagiloida partitive
noun 20 lageh illative plural
noun 20 lagiloih illative
lagiⓦ noun 20 luašša inessive plural
noun 20 lagiloissa inessive
noun 20 luašta elative plural
noun 20 lagiloista elative
noun 20 lualla adessive plural
noun 20 lagiloilla adessive
noun 20 lualda ablative plural
noun 20 lagiloilda ablative
noun 20 luakši translative plural
noun 20 lagiloiksi translative
lagiⓦ noun 20 luana essive plural
noun 20 lagiloina essive
noun 20 luanke comitative plural
noun 20 lagiloinke comitative
noun 20 luatta abessive plural
noun 20 lagiloitta abessive
noun 20 luačči prolative plural
noun 20 lagiloičči prolative
noun 20 - instructive plural
noun 20 lagiloin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vierašⓦ noun 13 vierahan genitive
noun 13 vierašta partitive
noun 13 vieras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
käsiⓦ noun 12 irregular table-tags
noun 12 krl-decl-table inflection-template
noun 12 käsi nominative plural
noun 12 kiät nominative
noun 12 kiän genitive plural
noun 12 käsien genitive
noun 12 kättä partitive plural
noun 12 käsie partitive
noun 12 käteh illative plural
noun 12 käsilöih illative
käsiⓦ noun 12 kiäššä inessive plural
noun 12 käsilöissä inessive
noun 12 kiäštä elative plural
noun 12 käsilöistä elative
noun 12 kiällä adessive plural
noun 12 käsilöillä adessive
noun 12 kiältä ablative plural
noun 12 käsilöiltä ablative
noun 12 kiäkši translative plural
noun 12 käsilöiksi translative
käsiⓦ noun 12 kätenä essive plural
noun 12 käsilöinä essive
noun 12 - comitative plural
noun 12 käsilöineh comitative
noun 12 kiättä abessive plural
noun 12 käsilöittä abessive
noun 12 - prolative plural
noun 12 - instructive plural
noun 12 käsilöin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mudaⓦ noun 10 muta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
venyöⓦ verb 8 venyn first-person singular present indicative
verb 8 venyy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaivuaⓦ verb 8 kaivan first-person singular
verb 8 kaivau third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ruoččiⓦ name 7 no-table-tags table-tags
name 7 krl-decl-T/ovi inflection-template
name 7 čč-č gradation class
name 7 3/ovi class
name 7 Ruočči nominative plural
name 7 Ruočen genitive plural
name 7 Ruoččie partitive plural
name 7 Ruoččeh illative plural
name 7 Ruočešša inessive plural
name 7 Ruočešta elative plural
Ruoččiⓦ name 7 Ruočella adessive plural
name 7 Ruočelda ablative plural
name 7 Ruočekši translative plural
name 7 Ruoččena essive plural
name 7 Ruočenke comitative plural
name 7 Ruočetta abessive plural
name 7 Ruočečči prolative plural
name 7 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vägöväⓦ adj 6 no-table-tags table-tags
adj 6 krl-decl-poss inflection-template
adj 6 vägöväni first-person possessive
adj 6 vägöväš second-person possessive
adj 6 vägöväh third-person possessive
adj 6 vägevä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hiänⓦ pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 hiän nominative plural
pron 6 hyö nominative
pron 6 hänen genitive plural
pron 6 heijän genitive
pron 6 hiän genitive
pron 6 hänet accusative plural
pron 6 heijät accusative
pron 6 hiät accusative
hiänⓦ pron 6 häntä partitive plural
pron 6 heitä partitive
pron 6 häneh illative plural
pron 6 heih illative
pron 6 häneššä inessive plural
pron 6 heissä inessive
pron 6 häneštä elative plural
pron 6 heistä elative
pron 6 hänellä adessive plural
pron 6 heilä adessive
hiänⓦ pron 6 häneltä ablative plural
pron 6 heiltä ablative
pron 6 häneksi translative plural
pron 6 heiksi translative
pron 6 hänenä essive plural
pron 6 heinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 heineh comitative
pron 6 hänettä abessive plural
pron 6 heittä abessive
hiänⓦ pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 hein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mieⓦ pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 mie nominative plural
pron 6 myö nominative
pron 6 miun genitive plural
pron 6 miän genitive
pron 6 miut accusative plural
pron 6 miät accusative
pron 6 milma partitive plural
pron 6 meidä partitive
mieⓦ pron 6 miuh illative plural
pron 6 meih illative
pron 6 miušša inessive plural
pron 6 meissä inessive
pron 6 miušta elative plural
pron 6 meistä elative
pron 6 miula adessive plural
pron 6 meilä adessive
pron 6 miulda ablative plural
pron 6 meildä ablative
mieⓦ pron 6 miukši translative plural
pron 6 meiksi translative
pron 6 miuna essive plural
pron 6 meinä essive
pron 6 miunke comitative plural
pron 6 meinke comitative
pron 6 miutta abessive plural
pron 6 meittä abessive
pron 6 miučči prolative plural
pron 6 meičči prolative
mieⓦ pron 6 - instructive plural
pron 6 mein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lapieⓦ noun 5 lapien genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kakšiⓦ num 4 irregular table-tags
num 4 krl-decl-table inflection-template
num 4 t- gradation class
num 4 kakši nominative plural
num 4 kahet nominative
num 4 kahen genitive plural
num 4 kahtiloin genitive
num 4 kahta partitive plural
num 4 kahtiloida partitive
num 4 kahteh illative plural
kakšiⓦ num 4 kahtiloih illative
num 4 kahešša inessive plural
num 4 kahtiloissa inessive
num 4 kahešta elative plural
num 4 kahtiloista elative
num 4 kahella adessive plural
num 4 kahtiloilla adessive
num 4 kahelda ablative plural
num 4 kahtiloilda ablative
num 4 kahekši translative plural
kakšiⓦ num 4 kahtiloiksi translative
num 4 kahtena essive plural
num 4 kahtiloina essive
num 4 kahenke comitative plural
num 4 kahtiloinke comitative
num 4 kahetta abessive plural
num 4 kahtiloitta abessive
num 4 kahečči prolative plural
num 4 kahtiloičči prolative
num 4 - instructive plural
kakšiⓦ num 4 kahtiloin instructive
num 4 kaksi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeⓦ pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 še nominative plural
pron 2 ne nominative
pron 2 šen genitive plural
pron 2 niijen genitive
pron 2 šidä partitive plural
pron 2 niidä partitive
pron 2 šiih illative plural
pron 2 niih illative
šeⓦ pron 2 šiinä inessive plural
pron 2 niissä inessive
pron 2 šiitä elative plural
pron 2 niistä elative
pron 2 šillä adessive plural
pron 2 niillä adessive
pron 2 šildä ablative plural
pron 2 niildä ablative
pron 2 šiksi translative plural
pron 2 niiksi translative
šeⓦ pron 2 šinä essive plural
pron 2 niinä essive
pron 2 šiinke comitative plural
pron 2 niinke comitative
pron 2 šittä abessive plural
pron 2 niittä abessive
pron 2 šičči prolative plural
pron 2 niičči prolative
pron 2 - instructive plural
pron 2 niin instructive
šeⓦ pron 2 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-avoⓦ suffix 2 -ävö front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izäⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 krl-decl-poss inflection-template
noun 2 izäni first-person possessive
noun 2 izäš second-person possessive
noun 2 izäh third-person possessive
noun 2 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kenⓦ pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 ken nominative plural
pron 2 ket nominative
pron 2 kenen genitive plural
pron 2 kenen genitive
pron 2 ketä partitive plural
pron 2 ketä partitive
pron 2 keneh illative plural
pron 2 keneh illative
kenⓦ pron 2 keššä inessive plural
pron 2 keššä inessive
pron 2 keštä elative plural
pron 2 keštä elative
pron 2 kellä adessive plural
pron 2 kellä adessive
pron 2 keltä ablative plural
pron 2 keltä ablative
pron 2 kekši translative plural
pron 2 kekši translative
kenⓦ pron 2 kenenä essive plural
pron 2 kenenä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 keneneh comitative
pron 2 kettä abessive plural
pron 2 kettä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
miⓦ pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 midä partitive plural
pron 2 midä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
miⓦ pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 mildä ablative plural
pron 2 mildä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
miⓦ pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 minke comitative plural
pron 2 minke comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 mičči prolative plural
pron 2 mičči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jⓦ character 2 J uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männäⓦ verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jorkⓦ name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armašⓦ adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šomaⓦ adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakkoⓦ noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Aⓦ character 1 a lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.