Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
igä noun 591 ijän genitive
noun 591 igiä partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ämmä noun 564 no-table-tags table-tags
noun 564 krl-decl-poss inflection-template
noun 564 ämmäni first-person possessive
noun 564 ämmäš second-person possessive
noun 564 ämmäh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kiitoš noun 452 no-table-tags table-tags
noun 452 krl-decl-T/kiitoš inflection-template
noun 452 no gradation class
noun 452 16/kiitoš class
noun 452 kiitoš nominative plural
noun 452 kiitokšet nominative
noun 452 kiitokšen genitive plural
noun 452 kiitokšien genitive
noun 452 kiitošta partitive plural
noun 452 kiitokšie partitive
kiitoš noun 452 kiitokšeh illative plural
noun 452 kiitokših illative
noun 452 kiitokšešša inessive plural
noun 452 kiitokšissa inessive
noun 452 kiitokšešta elative plural
noun 452 kiitokšista elative
noun 452 kiitokšella adessive plural
noun 452 kiitokšilla adessive
noun 452 kiitokšelda ablative plural
noun 452 kiitokšilda ablative
kiitoš noun 452 kiitokšekši translative plural
noun 452 kiitokšiksi translative
noun 452 kiitokšena essive plural
noun 452 kiitokšina essive
noun 452 kiitokšenke comitative plural
noun 452 kiitokšinke comitative
noun 452 kiitokšetta abessive plural
noun 452 kiitokšitta abessive
noun 452 kiitokšečči prolative plural
noun 452 kiitokšičči prolative
kiitoš noun 452 - instructive plural
noun 452 kiitokšin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keltani adj 340 no-table-tags table-tags
adj 340 krl-decl-V/naini inflection-template
adj 340 no gradation class
adj 340 15/naini class
adj 340 keltani nominative plural
adj 340 keltašet nominative
adj 340 keltašen genitive plural
adj 340 keltašien genitive
adj 340 keltaista partitive plural
adj 340 keltašie partitive
keltani adj 340 keltašeh illative plural
adj 340 keltaših illative
adj 340 keltašešša inessive plural
adj 340 keltašissa inessive
adj 340 keltašešta elative plural
adj 340 keltašista elative
adj 340 keltašella adessive plural
adj 340 keltašilla adessive
adj 340 keltašelta ablative plural
adj 340 keltašilta ablative
keltani adj 340 keltašekši translative plural
adj 340 keltašiksi translative
adj 340 keltašena essive plural
adj 340 keltašina essive
adj 340 - comitative plural
adj 340 keltašineh comitative
adj 340 keltašetta abessive plural
adj 340 keltašitta abessive
adj 340 - prolative plural
adj 340 - instructive plural
keltani adj 340 keltašin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaglapaikka noun 52 kaglapaikan genitive
noun 52 kaglapaikkua partitive
noun 52 kaglapaikkane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
äkie adj 44 äkien genitive
adj 44 äkietä partitive
adj 44 äkiempi comparative
adj 44 äkein superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
käzi noun 18 irregular table-tags
noun 18 krl-decl-table inflection-template
noun 18 käzi nominative plural
noun 18 kiät nominative
noun 18 kiän genitive plural
noun 18 käzin genitive
noun 18 kättä partitive plural
noun 18 käzie partitive
noun 18 kädeh illative plural
noun 18 käzih illative
käzi noun 18 kiäššä inessive plural
noun 18 käzissä inessive
noun 18 kiäštä elative plural
noun 18 käzistä elative
noun 18 kiällä adessive plural
noun 18 käzillä adessive
noun 18 kiäldä ablative plural
noun 18 käzildä ablative
noun 18 kiäkši translative plural
noun 18 käziksi translative
käzi noun 18 kädenä essive plural
noun 18 käzinä essive
noun 18 kiänke comitative plural
noun 18 käzinke comitative
noun 18 kiättä abessive plural
noun 18 käzittä abessive
noun 18 kiäčči prolative plural
noun 18 käzičči prolative
noun 18 - instructive plural
noun 18 käzin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
üdinsoda noun 14 üdinsovan genitive
noun 14 üdinsodua partitive
noun 14 ydinsoda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
še pron 11 irregular table-tags
pron 11 krl-decl-table inflection-template
pron 11 še nominative plural
pron 11 ne nominative
pron 11 šen genitive plural
pron 11 niijen genitive
pron 11 šitä partitive plural
pron 11 niitä partitive
pron 11 šiih illative plural
pron 11 niih illative
še pron 11 šiinä inessive plural
pron 11 niissä inessive
pron 11 šiitä elative plural
pron 11 niistä elative
pron 11 šillä adessive plural
pron 11 niillä adessive
pron 11 šiltä ablative plural
pron 11 niiltä ablative
pron 11 šiksi translative plural
pron 11 niiksi translative
še pron 11 šinä essive plural
pron 11 niinä essive
pron 11 - comitative plural
pron 11 niineh comitative
pron 11 šittä abessive plural
pron 11 niittä abessive
pron 11 - prolative plural
pron 11 - instructive plural
pron 11 niin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
käly noun 10 kälü alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jauhuo verb 8 jauhon first-person singular
verb 8 jauhou third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nähä verb 8 niän first-person singular present indicative
verb 8 näköy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ruočči name 7 no-table-tags table-tags
name 7 krl-decl-T/ovi inflection-template
name 7 čč-č gradation class
name 7 3/ovi class
name 7 Ruočči nominative plural
name 7 Ruočen genitive plural
name 7 Ruoččie partitive plural
name 7 Ruoččeh illative plural
name 7 Ruočešša inessive plural
name 7 Ruočešta elative plural
Ruočči name 7 Ruočella adessive plural
name 7 Ruočelda ablative plural
name 7 Ruočekši translative plural
name 7 Ruoččena essive plural
name 7 Ruočenke comitative plural
name 7 Ruočetta abessive plural
name 7 Ruočečči prolative plural
name 7 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dekabrʹa noun 6 no-table-tags table-tags
noun 6 krl-decl-poss inflection-template
noun 6 dekabrʹani first-person possessive
noun 6 dekabrʹaš second-person possessive
noun 6 dekabrʹah third-person possessive
noun 6 dekabri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mie pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 mie nominative plural
pron 6 myö nominative
pron 6 miun genitive plural
pron 6 meijän genitive
pron 6 miän genitive
pron 6 miut accusative plural
pron 6 meijät accusative
pron 6 miät accusative
mie pron 6 milma partitive plural
pron 6 meitä partitive
pron 6 miuh illative plural
pron 6 meih illative
pron 6 miušša inessive plural
pron 6 meissä inessive
pron 6 miušta elative plural
pron 6 meistä elative
pron 6 miula adessive plural
pron 6 meilä adessive
mie pron 6 miulta ablative plural
pron 6 meiltä ablative
pron 6 miukši translative plural
pron 6 meiksi translative
pron 6 miuna essive plural
pron 6 meinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 meineh comitative
pron 6 miutta abessive plural
pron 6 meittä abessive
mie pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 mein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyö pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 hiän nominative plural
pron 6 hyö nominative
pron 6 hänen genitive plural
pron 6 hiän genitive
pron 6 hänet accusative plural
pron 6 hiät accusative
pron 6 händä partitive plural
pron 6 heidä partitive
hyö pron 6 häneh illative plural
pron 6 heih illative
pron 6 häneššä inessive plural
pron 6 heissä inessive
pron 6 häneštä elative plural
pron 6 heistä elative
pron 6 hänellä adessive plural
pron 6 heilä adessive
pron 6 häneldä ablative plural
pron 6 heildä ablative
hyö pron 6 häneksi translative plural
pron 6 heiksi translative
pron 6 hänenä essive plural
pron 6 heinä essive
pron 6 hänenke comitative plural
pron 6 heinke comitative
pron 6 hänettä abessive plural
pron 6 heittä abessive
pron 6 hänečči prolative plural
pron 6 heičči prolative
hyö pron 6 - instructive plural
pron 6 hein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kulli noun 5 kullin genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeiččemen num 4 no-table-tags table-tags
num 4 krl-decl-V/kahekšan inflection-template
num 4 no gradation class
num 4 21/kahekšan class
num 4 šeiččemen nominative plural
num 4 šeiččemet nominative
num 4 šeiččemen genitive plural
num 4 šeiččemien genitive
num 4 šeiččemyä partitive plural
num 4 šeiččemie partitive
šeiččemen num 4 šeiččemeh illative plural
num 4 šeiččemih illative
num 4 šeiččemeššä inessive plural
num 4 šeiččemissä inessive
num 4 šeiččemeštä elative plural
num 4 šeiččemistä elative
num 4 šeiččemellä adessive plural
num 4 šeiččemillä adessive
num 4 šeiččemeltä ablative plural
num 4 šeiččemiltä ablative
šeiččemen num 4 šeiččemekši translative plural
num 4 šeiččemiksi translative
num 4 šeiččemenä essive plural
num 4 šeiččeminä essive
num 4 - comitative plural
num 4 šeiččemineh comitative
num 4 šeiččemettä abessive plural
num 4 šeiččemittä abessive
num 4 - prolative plural
num 4 šeiččemičči prolative
šeiččemen num 4 - instructive plural
num 4 šeiččemin instructive
num 4 seiččemen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 mitä partitive plural
pron 2 mitä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 miltä ablative plural
pron 2 miltä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 mineh comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 midä partitive plural
pron 2 midä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 mildä ablative plural
pron 2 mildä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 minke comitative plural
pron 2 minke comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 mičči prolative plural
pron 2 mičči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
j character 2 J uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šata num 2 irregular table-tags
num 2 krl-decl-table inflection-template
num 2 šata nominative plural
num 2 šatojen nominative
num 2 šuan genitive plural
num 2 šatoja genitive
num 2 šatua partitive plural
num 2 šatoih partitive
num 2 šatah illative plural
num 2 šatoissa illative
šata num 2 šuašša inessive plural
num 2 šatoista inessive
num 2 šuašta elative plural
num 2 šatoilla elative
num 2 šualla adessive plural
num 2 šatoilta adessive
num 2 šualta ablative plural
num 2 šatoiksi ablative
num 2 šuakši translative plural
num 2 šatoina translative
šata num 2 šuana essive plural
num 2 šatoineh essive
num 2 - comitative plural
num 2 šatoitta comitative
num 2 šuatta abessive plural
num 2 {{{25}}} abessive
num 2 šuat prolative plural
num 2 {{{26}}} prolative
num 2 - instructive plural
num 2 {{{27}}} instructive
šata num 2 sata alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toin suffix 2 -töin front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šoma adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakko noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jork name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männä verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izä noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armaš adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.