Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanhempi adj 583 vanhemman genitive
adj 583 vanhempua partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuuši noun 552 no-table-tags table-tags
noun 552 krl-decl-poss inflection-template
noun 552 kuušeni first-person possessive
noun 552 kuušeš second-person possessive
noun 552 kuušeh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kukko noun 441 no-table-tags table-tags
noun 441 krl-decl-T/tyttö inflection-template
noun 441 kk-k gradation class
noun 441 1/tyttö kk-k gradation class
noun 441 kukko nominative plural
noun 441 kukot nominative
noun 441 kukon genitive plural
noun 441 kukkoloin genitive
noun 441 kukkuo partitive plural
noun 441 kukkoloida partitive
kukko noun 441 kukkoh illative plural
noun 441 kukkoloih illative
noun 441 kukošša inessive plural
noun 441 kukkoloissa inessive
noun 441 kukošta elative plural
noun 441 kukkoloista elative
noun 441 kukolla adessive plural
noun 441 kukkoloilla adessive
noun 441 kukolda ablative plural
noun 441 kukkoloilda ablative
kukko noun 441 kukokši translative plural
noun 441 kukkoloiksi translative
noun 441 kukkona essive plural
noun 441 kukkoloina essive
noun 441 kukonke comitative plural
noun 441 kukkoloinke comitative
noun 441 kukotta abessive plural
noun 441 kukkoloitta abessive
noun 441 kukočči prolative plural
noun 441 kukkoloičči prolative
kukko noun 441 - instructive plural
noun 441 kukkoloin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
huuhkaja noun 334 no-table-tags table-tags
noun 334 krl-decl-V/koira inflection-template
noun 334 no gradation class
noun 334 5/koira class
noun 334 huuhkaja nominative plural
noun 334 huuhkajat nominative
noun 334 huuhkajan genitive plural
noun 334 huuhkajien genitive
noun 334 huuhkajua partitive plural
noun 334 huuhkajie partitive
huuhkaja noun 334 huuhkajah illative plural
noun 334 huuhkajih illative
noun 334 huuhkajašša inessive plural
noun 334 huuhkajissa inessive
noun 334 huuhkajašta elative plural
noun 334 huuhkajista elative
noun 334 huuhkajalla adessive plural
noun 334 huuhkajilla adessive
noun 334 huuhkajalta ablative plural
noun 334 huuhkajilta ablative
huuhkaja noun 334 huuhkajakši translative plural
noun 334 huuhkajiksi translative
noun 334 huuhkajana essive plural
noun 334 huuhkajina essive
noun 334 - comitative plural
noun 334 huuhkajineh comitative
noun 334 huuhkajatta abessive plural
noun 334 huuhkajitta abessive
noun 334 - prolative plural
noun 334 - instructive plural
huuhkaja noun 334 huuhkajin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
virži noun 51 virren genitive
noun 51 virtä partitive
noun 51 virryt diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
köyhä adj 44 köyhän genitive
adj 44 köyhyä partitive
adj 44 köyhiä partitive
adj 44 köyhempi comparative
adj 44 köyhembi comparative
adj 44 köyhin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tämä pron 18 irregular table-tags
pron 18 krl-decl-table inflection-template
pron 18 tämä nominative plural
pron 18 nämä nominative
pron 18 tämän genitive plural
pron 18 näijen genitive
pron 18 tädä partitive plural
pron 18 näidä partitive
pron 18 täh illative plural
pron 18 näih illative
tämä pron 18 täššä inessive plural
pron 18 näissä inessive
pron 18 täštä elative plural
pron 18 näistä elative
pron 18 tällä adessive plural
pron 18 näillä adessive
pron 18 täldä ablative plural
pron 18 näildä ablative
pron 18 täksi translative plural
pron 18 näiksi translative
tämä pron 18 tänä essive plural
pron 18 näinä essive
pron 18 tänke comitative plural
pron 18 näinke comitative
pron 18 tättä abessive plural
pron 18 näittä abessive
pron 18 täčči prolative plural
pron 18 näičči prolative
pron 18 - instructive plural
pron 18 näin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tazavalda noun 14 tazavallan genitive
noun 14 tazavaldua partitive
noun 14 tažavalda alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nämä pron 11 irregular table-tags
pron 11 krl-decl-table inflection-template
pron 11 tämä nominative plural
pron 11 nämä nominative
pron 11 tämän genitive plural
pron 11 näijen genitive
pron 11 tätä partitive plural
pron 11 näitä partitive
pron 11 täh illative plural
pron 11 näih illative
nämä pron 11 täššä inessive plural
pron 11 näissä inessive
pron 11 täštä elative plural
pron 11 näistä elative
pron 11 tällä adessive plural
pron 11 näillä adessive
pron 11 tältä ablative plural
pron 11 näiltä ablative
pron 11 täksi translative plural
pron 11 näiksi translative
nämä pron 11 tänä essive plural
pron 11 näinä essive
pron 11 - comitative plural
pron 11 näineh comitative
pron 11 tättä abessive plural
pron 11 näittä abessive
pron 11 - prolative plural
pron 11 - instructive plural
pron 11 näin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
muda noun 10 muta alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vierrä verb 8 vieren first-person singular present indicative
verb 8 vieröy third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hapata verb 8 happanen first-person singular
verb 8 happanou third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Šuomi name 7 no-table-tags table-tags
name 7 krl-decl-T/ovi inflection-template
name 7 no gradation class
name 7 3/ovi class
name 7 Šuomi nominative plural
name 7 Šuomen genitive plural
name 7 Šuomie partitive plural
name 7 Šuomeh illative plural
name 7 Šuomešša inessive plural
name 7 Šuomešta elative plural
Šuomi name 7 Šuomella adessive plural
name 7 Šuomelda ablative plural
name 7 Šuomekši translative plural
name 7 Šuomena essive plural
name 7 Šuomenke comitative plural
name 7 Šuometta abessive plural
name 7 Šuomečči prolative plural
name 7 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
porraš noun 6 no-table-tags table-tags
noun 6 krl-decl-poss inflection-template
noun 6 pordahani first-person possessive
noun 6 pordahaš second-person possessive
noun 6 pordahah third-person possessive
noun 6 porras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyö pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 hiän nominative plural
pron 6 hyö nominative
pron 6 hänen genitive plural
pron 6 heijän genitive
pron 6 hiän genitive
pron 6 hänet accusative plural
pron 6 heijät accusative
pron 6 hiät accusative
hyö pron 6 häntä partitive plural
pron 6 heitä partitive
pron 6 häneh illative plural
pron 6 heih illative
pron 6 häneššä inessive plural
pron 6 heissä inessive
pron 6 häneštä elative plural
pron 6 heistä elative
pron 6 hänellä adessive plural
pron 6 heilä adessive
hyö pron 6 häneltä ablative plural
pron 6 heiltä ablative
pron 6 häneksi translative plural
pron 6 heiksi translative
pron 6 hänenä essive plural
pron 6 heinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 heineh comitative
pron 6 hänettä abessive plural
pron 6 heittä abessive
hyö pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 hein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
myö pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 mie nominative plural
pron 6 myö nominative
pron 6 miun genitive plural
pron 6 miän genitive
pron 6 miut accusative plural
pron 6 miät accusative
pron 6 milma partitive plural
pron 6 meidä partitive
myö pron 6 miuh illative plural
pron 6 meih illative
pron 6 miušša inessive plural
pron 6 meissä inessive
pron 6 miušta elative plural
pron 6 meistä elative
pron 6 miula adessive plural
pron 6 meilä adessive
pron 6 miulda ablative plural
pron 6 meildä ablative
myö pron 6 miukši translative plural
pron 6 meiksi translative
pron 6 miuna essive plural
pron 6 meinä essive
pron 6 miunke comitative plural
pron 6 meinke comitative
pron 6 miutta abessive plural
pron 6 meittä abessive
pron 6 miučči prolative plural
pron 6 meičči prolative
myö pron 6 - instructive plural
pron 6 mein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
luikku noun 5 luikun genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yhekšän num 4 no-table-tags table-tags
num 4 krl-decl-T/kahekšan inflection-template
num 4 no gradation class
num 4 21/kahekšan class
num 4 yhekšän nominative plural
num 4 yhekšät nominative
num 4 yhekšän genitive plural
num 4 yhekšin genitive
num 4 yhekšyä partitive plural
num 4 yhekšie partitive
yhekšän num 4 yhekšäh illative plural
num 4 yhekših illative
num 4 yhekšäššä inessive plural
num 4 yhekšissä inessive
num 4 yhekšäštä elative plural
num 4 yhekšistä elative
num 4 yhekšällä adessive plural
num 4 yhekšillä adessive
num 4 yhekšäldä ablative plural
num 4 yhekšildä ablative
yhekšän num 4 yhekšäkši translative plural
num 4 yhekšiksi translative
num 4 yhekšänä essive plural
num 4 yhekšinä essive
num 4 yhekšänke comitative plural
num 4 yhekšinke comitative
num 4 yhekšättä abessive plural
num 4 yhekšittä abessive
num 4 yhekšäčči prolative plural
num 4 yhekšičči prolative
yhekšän num 4 - instructive plural
num 4 yhekšin instructive
num 4 yheksän alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šata num 2 irregular table-tags
num 2 krl-decl-table inflection-template
num 2 šata nominative plural
num 2 šatojen nominative
num 2 šuan genitive plural
num 2 šatoja genitive
num 2 šatua partitive plural
num 2 šatoih partitive
num 2 šatah illative plural
num 2 šatoissa illative
šata num 2 šuašša inessive plural
num 2 šatoista inessive
num 2 šuašta elative plural
num 2 šatoilla elative
num 2 šualla adessive plural
num 2 šatoilta adessive
num 2 šualta ablative plural
num 2 šatoiksi ablative
num 2 šuakši translative plural
num 2 šatoina translative
šata num 2 šuana essive plural
num 2 šatoineh essive
num 2 - comitative plural
num 2 šatoitta comitative
num 2 šuatta abessive plural
num 2 {{{25}}} abessive
num 2 šuat prolative plural
num 2 {{{26}}} prolative
num 2 - instructive plural
num 2 {{{27}}} instructive
šata num 2 sata alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
č character 2 Č uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 mitä partitive plural
pron 2 mitä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 miltä ablative plural
pron 2 miltä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 mineh comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ken pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 ken nominative plural
pron 2 ket nominative
pron 2 kenen genitive plural
pron 2 kenen genitive
pron 2 kedä partitive plural
pron 2 ketä partitive
pron 2 keneh illative plural
pron 2 keneh illative
ken pron 2 keššä inessive plural
pron 2 keššä inessive
pron 2 keštä elative plural
pron 2 keštä elative
pron 2 kellä adessive plural
pron 2 kellä adessive
pron 2 keldä ablative plural
pron 2 keldä ablative
pron 2 kekši translative plural
pron 2 kekši translative
ken pron 2 kenenä essive plural
pron 2 kenenä essive
pron 2 kenenke comitative plural
pron 2 kenenke comitative
pron 2 kettä abessive plural
pron 2 kettä abessive
pron 2 kečči prolative plural
pron 2 kečči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-avo suffix 2 -ävö front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armaš adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šoma adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakko noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jork name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izä noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männä verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.