Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tämmöni adj 545 tämmöšen genitive
adj 545 tämmöistä partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vanhembi adj 486 no-table-tags table-tags
adj 486 krl-decl-poss inflection-template
adj 486 vanhembini first-person possessive
adj 486 vanhembis second-person possessive
adj 486 vanhembih third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ahtivo noun 385 no-table-tags table-tags
noun 385 krl-decl-T/tyttö inflection-template
noun 385 no gradation class
noun 385 1/tyttö no gradation class
noun 385 ahtivo nominative plural
noun 385 ahtivot nominative
noun 385 ahtivon genitive plural
noun 385 ahtivoloin genitive
noun 385 ahtivuo partitive plural
noun 385 ahtivoloida partitive
ahtivo noun 385 ahtivoh illative plural
noun 385 ahtivoloih illative
noun 385 ahtivošša inessive plural
noun 385 ahtivoloissa inessive
noun 385 ahtivošta elative plural
noun 385 ahtivoloista elative
noun 385 ahtivolla adessive plural
noun 385 ahtivoloilla adessive
noun 385 ahtivolda ablative plural
noun 385 ahtivoloilda ablative
ahtivo noun 385 ahtivokši translative plural
noun 385 ahtivoloiksi translative
noun 385 ahtivona essive plural
noun 385 ahtivoloina essive
noun 385 ahtivonke comitative plural
noun 385 ahtivoloinke comitative
noun 385 ahtivotta abessive plural
noun 385 ahtivoloitta abessive
noun 385 ahtivočči prolative plural
noun 385 ahtivoloičči prolative
ahtivo noun 385 - instructive plural
noun 385 ahtivoloin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ryšä noun 294 no-table-tags table-tags
noun 294 krl-decl-V/koira inflection-template
noun 294 no gradation class
noun 294 5/koira class
noun 294 ryšä nominative plural
noun 294 ryšät nominative
noun 294 ryšän genitive plural
noun 294 ryšien genitive
noun 294 ryšyä partitive plural
noun 294 ryšie partitive
ryšä noun 294 ryšäh illative plural
noun 294 ryših illative
noun 294 ryšäššä inessive plural
noun 294 ryšissä inessive
noun 294 ryšäštä elative plural
noun 294 ryšistä elative
noun 294 ryšällä adessive plural
noun 294 ryšillä adessive
noun 294 ryšältä ablative plural
noun 294 ryšiltä ablative
ryšä noun 294 ryšäkši translative plural
noun 294 ryšiksi translative
noun 294 ryšänä essive plural
noun 294 ryšinä essive
noun 294 - comitative plural
noun 294 ryšineh comitative
noun 294 ryšättä abessive plural
noun 294 ryšittä abessive
noun 294 - prolative plural
noun 294 - instructive plural
ryšä noun 294 ryšin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piä noun 44 piän genitive
noun 44 piätä partitive
noun 44 piädä partitive
noun 44 piähyt diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
väkövä adj 39 väkövän genitive
adj 39 väkövyä partitive
adj 39 väkövempi comparative
adj 39 väkövin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lagi noun 17 irregular table-tags
noun 17 krl-decl-table inflection-template
noun 17 lagi nominative plural
noun 17 luat nominative
noun 17 luan genitive plural
noun 17 lagiloin genitive
noun 17 lagie partitive plural
noun 17 lagiloida partitive
noun 17 lageh illative plural
noun 17 lagiloih illative
lagi noun 17 luašša inessive plural
noun 17 lagiloissa inessive
noun 17 luašta elative plural
noun 17 lagiloista elative
noun 17 lualla adessive plural
noun 17 lagiloilla adessive
noun 17 lualda ablative plural
noun 17 lagiloilda ablative
noun 17 luakši translative plural
noun 17 lagiloiksi translative
lagi noun 17 luana essive plural
noun 17 lagiloina essive
noun 17 luanke comitative plural
noun 17 lagiloinke comitative
noun 17 luatta abessive plural
noun 17 lagiloitta abessive
noun 17 luačči prolative plural
noun 17 lagiloičči prolative
noun 17 - instructive plural
noun 17 lagiloin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pada noun 13 puan genitive
noun 13 padua partitive
noun 13 pata alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hengitys noun 12 hengitüs alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ne pron 10 irregular table-tags
pron 10 krl-decl-table inflection-template
pron 10 še nominative plural
pron 10 ne nominative
pron 10 šen genitive plural
pron 10 niijen genitive
pron 10 šitä partitive plural
pron 10 niitä partitive
pron 10 šiih illative plural
pron 10 niih illative
ne pron 10 šiinä inessive plural
pron 10 niissä inessive
pron 10 šiitä elative plural
pron 10 niistä elative
pron 10 šillä adessive plural
pron 10 niillä adessive
pron 10 šiltä ablative plural
pron 10 niiltä ablative
pron 10 šiksi translative plural
pron 10 niiksi translative
ne pron 10 šinä essive plural
pron 10 niinä essive
pron 10 - comitative plural
pron 10 niineh comitative
pron 10 šittä abessive plural
pron 10 niittä abessive
pron 10 - prolative plural
pron 10 - instructive plural
pron 10 niin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nakrua verb 8 nakran first-person singular present indicative
verb 8 nakrau third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šie pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 šie nominative plural
pron 6 työ nominative
pron 6 šiun genitive plural
pron 6 teijän genitive
pron 6 tiän genitive
pron 6 šiut accusative plural
pron 6 teijät accusative
pron 6 tiät accusative
šie pron 6 šilma partitive plural
pron 6 teitä partitive
pron 6 šiuh illative plural
pron 6 teih illative
pron 6 šiušša inessive plural
pron 6 teissä inessive
pron 6 šiušta elative plural
pron 6 teistä elative
pron 6 šiula adessive plural
pron 6 teilä adessive
šie pron 6 šiulta ablative plural
pron 6 teiltä ablative
pron 6 šiukši translative plural
pron 6 teiksi translative
pron 6 šiuna essive plural
pron 6 teinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 teineh comitative
pron 6 šiutta abessive plural
pron 6 teittä abessive
šie pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 tein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mie pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 mie nominative plural
pron 6 myö nominative
pron 6 miun genitive plural
pron 6 miän genitive
pron 6 miut accusative plural
pron 6 miät accusative
pron 6 milma partitive plural
pron 6 meidä partitive
mie pron 6 miuh illative plural
pron 6 meih illative
pron 6 miušša inessive plural
pron 6 meissä inessive
pron 6 miušta elative plural
pron 6 meistä elative
pron 6 miula adessive plural
pron 6 meilä adessive
pron 6 miulda ablative plural
pron 6 meildä ablative
mie pron 6 miukši translative plural
pron 6 meiksi translative
pron 6 miuna essive plural
pron 6 meinä essive
pron 6 miunke comitative plural
pron 6 meinke comitative
pron 6 miutta abessive plural
pron 6 meittä abessive
pron 6 miučči prolative plural
pron 6 meičči prolative
mie pron 6 - instructive plural
pron 6 mein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
raka noun 5 rakan genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ruočči name 5 no-table-tags table-tags
name 5 krl-decl-V/ovi inflection-template
name 5 čč-č gradation class
name 5 3/ovi class
name 5 Ruočči nominative plural
name 5 Ruočen genitive plural
name 5 Ruoččie partitive plural
name 5 Ruoččih illative plural
name 5 Ruočešša inessive plural
name 5 Ruočešta elative plural
Ruočči name 5 Ruočella adessive plural
name 5 Ruočelta ablative plural
name 5 Ruočekši translative plural
name 5 Ruoččina essive plural
name 5 - comitative plural
name 5 Ruočetta abessive plural
name 5 - prolative plural
name 5 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yhekšän num 3 no-table-tags table-tags
num 3 krl-decl-T/kahekšan inflection-template
num 3 no gradation class
num 3 21/kahekšan class
num 3 yhekšän nominative plural
num 3 yhekšät nominative
num 3 yhekšän genitive plural
num 3 yhekšin genitive
num 3 yhekšyä partitive plural
num 3 yhekšie partitive
yhekšän num 3 yhekšäh illative plural
num 3 yhekših illative
num 3 yhekšäššä inessive plural
num 3 yhekšissä inessive
num 3 yhekšäštä elative plural
num 3 yhekšistä elative
num 3 yhekšällä adessive plural
num 3 yhekšillä adessive
num 3 yhekšäldä ablative plural
num 3 yhekšildä ablative
yhekšän num 3 yhekšäkši translative plural
num 3 yhekšiksi translative
num 3 yhekšänä essive plural
num 3 yhekšinä essive
num 3 yhekšänke comitative plural
num 3 yhekšinke comitative
num 3 yhekšättä abessive plural
num 3 yhekšittä abessive
num 3 yhekšäčči prolative plural
num 3 yhekšičči prolative
yhekšän num 3 - instructive plural
num 3 yhekšin instructive
num 3 yheksän alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dekabrʹa noun 3 no-table-tags table-tags
noun 3 krl-decl-poss inflection-template
noun 3 dekabrʹani first-person possessive
noun 3 dekabrʹaš second-person possessive
noun 3 dekabrʹah third-person possessive
noun 3 dekabri alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-toin suffix 2 -töin front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
piäššä verb 2 piäšen first-person singular
verb 2 piäžen first-person singular
verb 2 piäšöy third-person singular
verb 2 piäžöy third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mi pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 mi nominative plural
pron 2 mit nominative
pron 2 min genitive plural
pron 2 min genitive
pron 2 mitä partitive plural
pron 2 mitä partitive
pron 2 mih illative plural
pron 2 mih illative
mi pron 2 missä inessive plural
pron 2 missä inessive
pron 2 mistä elative plural
pron 2 mistä elative
pron 2 millä adessive plural
pron 2 millä adessive
pron 2 miltä ablative plural
pron 2 miltä ablative
pron 2 miksi translative plural
pron 2 miksi translative
mi pron 2 minä essive plural
pron 2 minä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 mineh comitative
pron 2 mittä abessive plural
pron 2 mittä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ken pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 ken nominative plural
pron 2 ket nominative
pron 2 kenen genitive plural
pron 2 kenen genitive
pron 2 kedä partitive plural
pron 2 ketä partitive
pron 2 keneh illative plural
pron 2 keneh illative
ken pron 2 keššä inessive plural
pron 2 keššä inessive
pron 2 keštä elative plural
pron 2 keštä elative
pron 2 kellä adessive plural
pron 2 kellä adessive
pron 2 keldä ablative plural
pron 2 keldä ablative
pron 2 kekši translative plural
pron 2 kekši translative
ken pron 2 kenenä essive plural
pron 2 kenenä essive
pron 2 kenenke comitative plural
pron 2 kenenke comitative
pron 2 kettä abessive plural
pron 2 kettä abessive
pron 2 kečči prolative plural
pron 2 kečči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
še pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 še nominative plural
pron 2 ne nominative
pron 2 šen genitive plural
pron 2 niijen genitive
pron 2 šidä partitive plural
pron 2 niidä partitive
pron 2 šiih illative plural
pron 2 niih illative
še pron 2 šiinä inessive plural
pron 2 niissä inessive
pron 2 šiitä elative plural
pron 2 niistä elative
pron 2 šillä adessive plural
pron 2 niillä adessive
pron 2 šildä ablative plural
pron 2 niildä ablative
pron 2 šiksi translative plural
pron 2 niiksi translative
še pron 2 šinä essive plural
pron 2 niinä essive
pron 2 šiinke comitative plural
pron 2 niinke comitative
pron 2 šittä abessive plural
pron 2 niittä abessive
pron 2 šičči prolative plural
pron 2 niičči prolative
pron 2 - instructive plural
pron 2 niin instructive
še pron 2 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
j character 2 J uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izä noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jork name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šoma adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakko noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armaš adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männä verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-09 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.