Wiktionary data extraction errors and warnings

Karelian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kofeidu noun 583 kofeidun genitive
noun 583 kofeidua partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ligakuu noun 552 no-table-tags table-tags
noun 552 krl-decl-poss inflection-template
noun 552 ligakuuni first-person possessive
noun 552 ligakuuš second-person possessive
noun 552 ligakuuh third-person possessive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lokka noun 441 no-table-tags table-tags
noun 441 krl-decl-T/koira inflection-template
noun 441 kk-k gradation class
noun 441 5/koira kk-k gradation class
noun 441 lokka nominative plural
noun 441 lokat nominative
noun 441 lokan genitive plural
noun 441 lokin genitive
noun 441 lokkua partitive plural
noun 441 lokkie partitive
lokka noun 441 lokkah illative plural
noun 441 lokkih illative
noun 441 lokašša inessive plural
noun 441 lokissa inessive
noun 441 lokašta elative plural
noun 441 lokista elative
noun 441 lokalla adessive plural
noun 441 lokilla adessive
noun 441 lokalda ablative plural
noun 441 lokilda ablative
lokka noun 441 lokakši translative plural
noun 441 lokiksi translative
noun 441 lokkana essive plural
noun 441 lokkina essive
noun 441 lokanke comitative plural
noun 441 lokinke comitative
noun 441 lokatta abessive plural
noun 441 lokitta abessive
noun 441 lokačči prolative plural
noun 441 lokičči prolative
lokka noun 441 - instructive plural
noun 441 lokin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hukka noun 334 no-table-tags table-tags
noun 334 krl-decl-V/koira inflection-template
noun 334 kk-k gradation class
noun 334 5/koira class
noun 334 hukka nominative plural
noun 334 hukat nominative
noun 334 hukan genitive plural
noun 334 hukkien genitive
noun 334 hukkua partitive plural
noun 334 hukkie partitive
hukka noun 334 hukkah illative plural
noun 334 hukkih illative
noun 334 hukašša inessive plural
noun 334 hukissa inessive
noun 334 hukašta elative plural
noun 334 hukista elative
noun 334 hukalla adessive plural
noun 334 hukilla adessive
noun 334 hukalta ablative plural
noun 334 hukilta ablative
hukka noun 334 hukakši translative plural
noun 334 hukiksi translative
noun 334 hukkana essive plural
noun 334 hukkina essive
noun 334 - comitative plural
noun 334 hukineh comitative
noun 334 hukatta abessive plural
noun 334 hukitta abessive
noun 334 - prolative plural
noun 334 - instructive plural
hukka noun 334 hukin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mušta adj 51 muššan genitive
adj 51 muštua partitive
adj 51 muštani diminutive
adj 51 muštane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
väkövä adj 44 väkövän genitive
adj 44 väkövyä partitive
adj 44 väkövempi comparative
adj 44 väkövin superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ku pron 18 irregular table-tags
pron 18 krl-decl-table inflection-template
pron 18 ku nominative plural
pron 18 kun nominative
pron 18 kun genitive plural
pron 18 kuta genitive
pron 18 kuta partitive plural
pron 18 kuh partitive
pron 18 kuh illative plural
pron 18 kušša illative
ku pron 18 kušša inessive plural
pron 18 kušta inessive
pron 18 kušta elative plural
pron 18 kulla elative
pron 18 kulla adessive plural
pron 18 kulta adessive
pron 18 kulta ablative plural
pron 18 kukši ablative
pron 18 kukši translative plural
pron 18 kuna translative
ku pron 18 kuna essive plural
pron 18 kuneh essive
pron 18 - comitative plural
pron 18 kutta comitative
pron 18 kutta abessive plural
pron 18 {{{25}}} abessive
pron 18 kut prolative plural
pron 18 {{{26}}} prolative
pron 18 - instructive plural
pron 18 {{{27}}} instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kynzi noun 14 kynnen genitive
noun 14 kynty partitive
noun 14 kynsi alternative
noun 14 künsi alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nuo pron 11 irregular table-tags
pron 11 krl-decl-table inflection-template
pron 11 tuo nominative plural
pron 11 nuo nominative
pron 11 tuon genitive plural
pron 11 noijen genitive
pron 11 tuota partitive plural
pron 11 noita partitive
pron 11 tuoh illative plural
pron 11 noih illative
nuo pron 11 tuošša inessive plural
pron 11 noissa inessive
pron 11 tuošta elative plural
pron 11 noista elative
pron 11 tuolla adessive plural
pron 11 noilla adessive
pron 11 tuolta ablative plural
pron 11 noilta ablative
pron 11 tuokši translative plural
pron 11 noiksi translative
nuo pron 11 tuona essive plural
pron 11 noina essive
pron 11 - comitative plural
pron 11 noineh comitative
pron 11 tuotta abessive plural
pron 11 noitta abessive
pron 11 - prolative plural
pron 11 - instructive plural
pron 11 noin instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
küümado noun 10 kyymado alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
jauhuo verb 8 jauhon first-person singular
verb 8 jauhou third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuatua noun 8 kuan first-person singular present indicative
noun 8 kuatau third-person singular present indicative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Hospoti name 7 no-table-tags table-tags
name 7 krl-decl-V/risti inflection-template
name 7 no gradation class
name 7 2/risti class
name 7 Hospoti nominative plural
name 7 Hospotin genitive plural
name 7 Hospotie partitive plural
name 7 Hospotih illative plural
name 7 Hospotissa inessive plural
name 7 Hospotista elative plural
Hospoti name 7 Hospotilla adessive plural
name 7 Hospotilta ablative plural
name 7 Hospotiksi translative plural
name 7 Hospotina essive plural
name 7 - comitative plural
name 7 Hospotitta abessive plural
name 7 - prolative plural
name 7 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
porraš noun 6 no-table-tags table-tags
noun 6 krl-decl-poss inflection-template
noun 6 pordahani first-person possessive
noun 6 pordahaš second-person possessive
noun 6 pordahah third-person possessive
noun 6 porras alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hyö pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 hiän nominative plural
pron 6 hyö nominative
pron 6 hänen genitive plural
pron 6 heijän genitive
pron 6 hiän genitive
pron 6 hänet accusative plural
pron 6 heijät accusative
pron 6 hiät accusative
hyö pron 6 häntä partitive plural
pron 6 heitä partitive
pron 6 häneh illative plural
pron 6 heih illative
pron 6 häneššä inessive plural
pron 6 heissä inessive
pron 6 häneštä elative plural
pron 6 heistä elative
pron 6 hänellä adessive plural
pron 6 heilä adessive
hyö pron 6 häneltä ablative plural
pron 6 heiltä ablative
pron 6 häneksi translative plural
pron 6 heiksi translative
pron 6 hänenä essive plural
pron 6 heinä essive
pron 6 - comitative plural
pron 6 heineh comitative
pron 6 hänettä abessive plural
pron 6 heittä abessive
hyö pron 6 - prolative plural
pron 6 - instructive plural
pron 6 hein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šie pron 6 irregular table-tags
pron 6 krl-decl-ppron inflection-template
pron 6 šie nominative plural
pron 6 työ nominative
pron 6 šiun genitive plural
pron 6 tiän genitive
pron 6 šiut accusative plural
pron 6 tiät accusative
pron 6 šilma partitive plural
pron 6 teidä partitive
šie pron 6 šiuh illative plural
pron 6 teih illative
pron 6 šiušša inessive plural
pron 6 teissä inessive
pron 6 šiušta elative plural
pron 6 teistä elative
pron 6 šiula adessive plural
pron 6 teilä adessive
pron 6 šiulda ablative plural
pron 6 teildä ablative
šie pron 6 šiukši translative plural
pron 6 teiksi translative
pron 6 šiuna essive plural
pron 6 teinä essive
pron 6 šiunke comitative plural
pron 6 teinke comitative
pron 6 šiutta abessive plural
pron 6 teittä abessive
pron 6 šiučči prolative plural
pron 6 teičči prolative
šie pron 6 - instructive plural
pron 6 tein instructive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
raka noun 5 rakan genitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šeiččemen num 4 no-table-tags table-tags
num 4 krl-decl-V/kahekšan inflection-template
num 4 no gradation class
num 4 21/kahekšan class
num 4 šeiččemen nominative plural
num 4 šeiččemet nominative
num 4 šeiččemen genitive plural
num 4 šeiččemien genitive
num 4 šeiččemyä partitive plural
num 4 šeiččemie partitive
šeiččemen num 4 šeiččemeh illative plural
num 4 šeiččemih illative
num 4 šeiččemeššä inessive plural
num 4 šeiččemissä inessive
num 4 šeiččemeštä elative plural
num 4 šeiččemistä elative
num 4 šeiččemellä adessive plural
num 4 šeiččemillä adessive
num 4 šeiččemeltä ablative plural
num 4 šeiččemiltä ablative
šeiččemen num 4 šeiččemekši translative plural
num 4 šeiččemiksi translative
num 4 šeiččemenä essive plural
num 4 šeiččeminä essive
num 4 - comitative plural
num 4 šeiččemineh comitative
num 4 šeiččemettä abessive plural
num 4 šeiččemittä abessive
num 4 - prolative plural
num 4 šeiččemičči prolative
šeiččemen num 4 - instructive plural
num 4 šeiččemin instructive
num 4 seiččemen alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ken pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 ken nominative plural
pron 2 ket nominative
pron 2 kenen genitive plural
pron 2 kenen genitive
pron 2 ketä partitive plural
pron 2 ketä partitive
pron 2 keneh illative plural
pron 2 keneh illative
ken pron 2 keššä inessive plural
pron 2 keššä inessive
pron 2 keštä elative plural
pron 2 keštä elative
pron 2 kellä adessive plural
pron 2 kellä adessive
pron 2 keltä ablative plural
pron 2 keltä ablative
pron 2 kekši translative plural
pron 2 kekši translative
ken pron 2 kenenä essive plural
pron 2 kenenä essive
pron 2 - comitative plural
pron 2 keneneh comitative
pron 2 kettä abessive plural
pron 2 kettä abessive
pron 2 - prolative plural
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ken pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 ken nominative plural
pron 2 ket nominative
pron 2 kenen genitive plural
pron 2 kenen genitive
pron 2 kedä partitive plural
pron 2 ketä partitive
pron 2 keneh illative plural
pron 2 keneh illative
ken pron 2 keššä inessive plural
pron 2 keššä inessive
pron 2 keštä elative plural
pron 2 keštä elative
pron 2 kellä adessive plural
pron 2 kellä adessive
pron 2 keldä ablative plural
pron 2 keldä ablative
pron 2 kekši translative plural
pron 2 kekši translative
ken pron 2 kenenä essive plural
pron 2 kenenä essive
pron 2 kenenke comitative plural
pron 2 kenenke comitative
pron 2 kettä abessive plural
pron 2 kettä abessive
pron 2 kečči prolative plural
pron 2 kečči prolative
pron 2 - instructive plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
še pron 2 irregular table-tags
pron 2 krl-decl-table inflection-template
pron 2 še nominative plural
pron 2 ne nominative
pron 2 šen genitive plural
pron 2 niijen genitive
pron 2 šidä partitive plural
pron 2 niidä partitive
pron 2 šiih illative plural
pron 2 niih illative
še pron 2 šiinä inessive plural
pron 2 niissä inessive
pron 2 šiitä elative plural
pron 2 niistä elative
pron 2 šillä adessive plural
pron 2 niillä adessive
pron 2 šildä ablative plural
pron 2 niildä ablative
pron 2 šiksi translative plural
pron 2 niiksi translative
še pron 2 šinä essive plural
pron 2 niinä essive
pron 2 šiinke comitative plural
pron 2 niinke comitative
pron 2 šittä abessive plural
pron 2 niittä abessive
pron 2 šičči prolative plural
pron 2 niičči prolative
pron 2 - instructive plural
pron 2 niin instructive
še pron 2 se alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-avo suffix 2 -ävö front-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
č character 2 Č uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
izä noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 krl-decl-poss inflection-template
noun 1 izäni first-person possessive
noun 1 izäš second-person possessive
noun 1 izäh third-person possessive
noun 1 ižä dialectal alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
šoma adj 1 šoman genitive
adj 1 šomua partitive
adj 1 šomempi comparative
adj 1 šomembi comparative
adj 1 šomin superlative
adj 1 šomani diminutive
adj 1 šomane diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sammakko noun 1 sammakon genitive
noun 1 šammakko alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
armaš adj 1 armahan genitive
adj 1 armašta partitive
adj 1 armahampi comparative
adj 1 armahambi comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
männä verb 1 mänen first-person singular present indicative
verb 1 mänöy third-person singular present indicative
verb 1 mennä alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Nʹu Jork name 1 N’u Jork canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.