See hätä on Wiktionary
Download JSON data for hätä meaning in All languages combined (39.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hädin tuskin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hädissään"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "häthätää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätiköidä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätimmiten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätistää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätyyttää"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätä ei lue lakia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätä keinot keksii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäillä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäinen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätääntyä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hengenhätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hädänalainen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäapu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäavustus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäensiapu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätähousu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätähuuto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäilmoitus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäistunto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäjarru"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäjarrutus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkaste"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkatkaisin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkeino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkeisarileikkaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkello"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkeskus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkeskuslaki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkokous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäkutsu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätälasku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäleipä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäliukumäki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätämajoitus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätämasto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätämerkki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätänumero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpaikka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpalvelunumero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpaska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpikaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpuhelin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpuhelu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpysäytin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpäissään"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäpäivä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäraha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäraketti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäratkaisu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäravinto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäreitti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäriki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäsanoma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäsatama"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäsavu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäsektio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätakila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätapaus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätarve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäteurastaa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäteurastus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätikkaat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätilanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätätyö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäuloskäynti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätävalhe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätävara"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätävarjelu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätävarjelus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätäviesti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätävilkku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "hätääkärsivä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kakkahätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kuolemanhätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "kusihätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "merihätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "nälänhätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pisihätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pissahätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "pissihätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "sielunhätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "synninhätä"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "vessahätä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hätä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hätä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "",
"4": "*sētā"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sētā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sētō"
},
"expansion": "*sētō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "såt"
},
"expansion": "Swedish såt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "försåt",
"3": "",
"4": "ambush"
},
"expansion": "försåt (“ambush”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häda"
},
"expansion": "Estonian häda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "häda"
},
"expansion": "Veps häda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Ludian hädä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hätä, from earlier *šätä, borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō), whence also Swedish såt and försåt (“ambush”). Cognates include Estonian häda, Veps häda, Ludian hädä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*F/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*F/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hätä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hätä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hä",
"2": "t",
"3": "d",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 21 10 20 9 8",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 19 13 6 15 11",
"kind": "other",
"name": "Finnish koira-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"emergency (situation requiring urgent assistance)"
],
"id": "en-hätä-fi-noun-w9~awIUY",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
},
{
"glosses": [
"distress (serious danger)"
],
"id": "en-hätä-fi-noun-GuvPYzY8",
"links": [
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "What's the matter? / What's wrong?",
"text": "Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress, anxiety, panic"
],
"id": "en-hätä-fi-noun-HUt~eg~2",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"panic",
"panic"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is no hurry on that paperwork.",
"text": "Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurry, urgency"
],
"id": "en-hätä-fi-noun-ixVrVmj8",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"urgency",
"urgency"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiire"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Necessity knows no law.",
"text": "Hätä ei lue lakia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need, necessity"
],
"id": "en-hätä-fi-noun-pMk6CIFD",
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"necessity",
"necessity"
]
],
"raw_glosses": [
"(in expressions) need, necessity"
],
"raw_tags": [
"in expressions"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"need (to pee or poo)"
],
"id": "en-hätä-fi-noun-MXDAkdbw",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) need (to pee or poo)"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhætæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæt̪æ]"
},
{
"rhymes": "-ætæ"
}
],
"word": "hätä"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unenhätä"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hätä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: hätä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hätä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hätä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hätä"
},
"expansion": "Finnish hätä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häda"
},
"expansion": "Estonian häda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hätä. Cognates include Finnish hätä and Estonian häda.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t- gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hään",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hättiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hättiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hättii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hääst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hätännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hättään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hätä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧tä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency"
],
"id": "en-hätä-izh-noun-uVXmzQgI",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distress (danger)"
],
"id": "en-hätä-izh-noun-pJFLLYYX",
"links": [
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhætæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhætæ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhætæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæd̥æ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ætæ"
}
],
"word": "hätä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "izh",
"3": "hätä"
},
"expansion": "Ingrian hätä",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ingrian hätä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t- gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "VIII/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hääd",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hää",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätije",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätii",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiite",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätii",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättäse",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiise",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häässe",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääle",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häälle",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiille",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häälte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiilte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häässi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hätiissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "hätä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧tä"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency, trouble, distress"
],
"id": "en-hätä-vot-noun-KfIbdgPe",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Votic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Votic päive-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hurry"
],
"id": "en-hätä-vot-noun-9gAsvOuM",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhætæ/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈhʲætʲæ]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-ætæ"
}
],
"word": "hätä"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häda"
},
"expansion": "Estonian: häda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: häda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hätä"
},
"expansion": "Finnish: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hätä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "heahti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: heahti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: heahti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "hätä"
},
"expansion": "Ingrian: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: hätä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hätä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: hätä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hätä",
"3": "hädä"
},
"expansion": "Karelian: hätä, hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: hätä, hädä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ädā"
},
"expansion": "Livonian: ädā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: ädā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Livvi: hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: hädä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Ludian: hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: hädä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "häda"
},
"expansion": "Veps: häda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: häda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Võro: hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: hädä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*šätä"
},
"expansion": "*šätä",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*sētō",
"4": "",
"5": "ambush"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sētō (“ambush”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sæt"
},
"expansion": "Old English sæt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sát"
},
"expansion": "Old Norse sát",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *šätä, borrowed from Proto-Germanic *sētō (“ambush”), whence Old English sæt and Old Norse sát.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häteiden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätädä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häteidä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädähnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeissä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädeihnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeistä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätähen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häteihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeillä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeiltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätälen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätälek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häteilen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häteilek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häteinä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädeiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädein",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häteinek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hätä"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hätä",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency"
],
"id": "en-hätä-urj-fin-pro-noun-uVXmzQgI",
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"distress, agony"
],
"id": "en-hätä-urj-fin-pro-noun-HJ0iEWlF",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"agony",
"agony"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hätä"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish koira-type nominals",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Finnish/ætæ",
"Rhymes:Finnish/ætæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "hädin tuskin"
},
{
"word": "hädissään"
},
{
"word": "häthätää"
},
{
"word": "hätiköidä"
},
{
"word": "hätimmiten"
},
{
"word": "hätistää"
},
{
"word": "hätyyttää"
},
{
"word": "hätä ei lue lakia"
},
{
"word": "hätä keinot keksii"
},
{
"word": "hätäillä"
},
{
"word": "hätäinen"
},
{
"word": "hätääntyä"
},
{
"word": "hengenhätä"
},
{
"word": "hädänalainen"
},
{
"word": "hätäapu"
},
{
"word": "hätäavustus"
},
{
"word": "hätäensiapu"
},
{
"word": "hätähousu"
},
{
"word": "hätähuuto"
},
{
"word": "hätäilmoitus"
},
{
"word": "hätäistunto"
},
{
"word": "hätäjarru"
},
{
"word": "hätäjarrutus"
},
{
"word": "hätäkaste"
},
{
"word": "hätäkatkaisin"
},
{
"word": "hätäkeino"
},
{
"word": "hätäkeisarileikkaus"
},
{
"word": "hätäkello"
},
{
"word": "hätäkeskus"
},
{
"word": "hätäkeskuslaki"
},
{
"word": "hätäkokous"
},
{
"word": "hätäkutsu"
},
{
"word": "hätälasku"
},
{
"word": "hätäleipä"
},
{
"word": "hätäliukumäki"
},
{
"word": "hätämajoitus"
},
{
"word": "hätämasto"
},
{
"word": "hätämerkki"
},
{
"word": "hätänumero"
},
{
"word": "hätäpaikka"
},
{
"word": "hätäpalvelunumero"
},
{
"word": "hätäpaska"
},
{
"word": "hätäpikaa"
},
{
"word": "hätäpuhelin"
},
{
"word": "hätäpuhelu"
},
{
"word": "hätäpysäytin"
},
{
"word": "hätäpäissään"
},
{
"word": "hätäpäivä"
},
{
"word": "hätäraha"
},
{
"word": "hätäraketti"
},
{
"word": "hätäratkaisu"
},
{
"word": "hätäravinto"
},
{
"word": "hätäreitti"
},
{
"word": "hätäriki"
},
{
"word": "hätäsanoma"
},
{
"word": "hätäsatama"
},
{
"word": "hätäsavu"
},
{
"word": "hätäsektio"
},
{
"word": "hätätakila"
},
{
"word": "hätätapaus"
},
{
"word": "hätätarve"
},
{
"word": "hätäteurastaa"
},
{
"word": "hätäteurastus"
},
{
"word": "hätätikkaat"
},
{
"word": "hätätila"
},
{
"word": "hätätilanne"
},
{
"word": "hätätyö"
},
{
"word": "hätäuloskäynti"
},
{
"word": "hätävalhe"
},
{
"word": "hätävara"
},
{
"word": "hätävarjelu"
},
{
"word": "hätävarjelus"
},
{
"word": "hätäviesti"
},
{
"word": "hätävilkku"
},
{
"word": "hätääkärsivä"
},
{
"word": "kakkahätä"
},
{
"word": "kuolemanhätä"
},
{
"word": "kusihätä"
},
{
"word": "merihätä"
},
{
"word": "nälänhätä"
},
{
"word": "pisihätä"
},
{
"word": "pissahätä"
},
{
"word": "pissihätä"
},
{
"word": "sielunhätä"
},
{
"word": "synninhätä"
},
{
"word": "vessahätä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hätä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hätä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "",
"4": "*sētā"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sētā",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sētō"
},
"expansion": "*sētō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "såt"
},
"expansion": "Swedish såt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "försåt",
"3": "",
"4": "ambush"
},
"expansion": "försåt (“ambush”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häda"
},
"expansion": "Estonian häda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "häda"
},
"expansion": "Veps häda",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Ludian hädä",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hätä, from earlier *šätä, borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō), whence also Swedish såt and försåt (“ambush”). Cognates include Estonian häda, Veps häda, Ludian hädä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*F/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätään",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t-d gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "10*F/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäini",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätääni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätääni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäkseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäisi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätääsi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätämme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäimme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäämme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäinne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäänne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "hätäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädässänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädästänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätäänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädällänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädältänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädälleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädällensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätänänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäkseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädäksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädättään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädättänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hätä",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "hätä",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hä",
"2": "t",
"3": "d",
"4": "ä"
},
"name": "fi-decl-koira"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency (situation requiring urgent assistance)"
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
},
{
"glosses": [
"distress (serious danger)"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's the matter? / What's wrong?",
"text": "Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distress, anxiety, panic"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"anxiety",
"anxiety"
],
[
"panic",
"panic"
]
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There is no hurry on that paperwork.",
"text": "Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hurry, urgency"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
],
[
"urgency",
"urgency"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiire"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Necessity knows no law.",
"text": "Hätä ei lue lakia.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"need, necessity"
],
"links": [
[
"need",
"need"
],
[
"necessity",
"necessity"
]
],
"raw_glosses": [
"(in expressions) need, necessity"
],
"raw_tags": [
"in expressions"
]
},
{
"categories": [
"Finnish childish terms"
],
"glosses": [
"need (to pee or poo)"
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"need",
"need"
]
],
"raw_glosses": [
"(childish) need (to pee or poo)"
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhætæ/"
},
{
"ipa": "[ˈhæt̪æ]"
},
{
"rhymes": "-ætæ"
}
],
"word": "hätä"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian nouns",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms inherited from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Ingrian/ætæ",
"Rhymes:Ingrian/ætæ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "unenhätä"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hätä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: hätä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*hätä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *hätä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hätä"
},
"expansion": "Finnish hätä",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häda"
},
"expansion": "Estonian häda",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *hätä. Cognates include Finnish hätä and Estonian häda.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "izh-decl/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t- gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "3/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "häät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hään",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hättiin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättää",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hättiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättää",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hättii",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häis",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hääst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "häist",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "häälle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääl",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "häil",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häält",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "häilt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääks",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "häiks",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hätännä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hättään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätinnä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättiin",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänt",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätint",
"source": "declension",
"tags": [
"exessive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun"
},
"expansion": "hätä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧tä"
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency"
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
]
},
{
"glosses": [
"distress (danger)"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhætæ/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈhætæ]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈhætæ/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈhæd̥æ]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ætæ"
}
],
"word": "hätä"
}
{
"categories": [
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic nominals by type/a-ei",
"Proto-Finnic nouns",
"Proto-Finnic terms borrowed from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "häda"
},
"expansion": "Estonian: häda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Estonian: häda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "hätä"
},
"expansion": "Finnish: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Finnish: hätä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "heahti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: heahti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: heahti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "hätä"
},
"expansion": "Ingrian: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ingrian: hätä"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "hätä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Votic: hätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Votic: hätä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "hätä",
"3": "hädä"
},
"expansion": "Karelian: hätä, hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karelian: hätä, hädä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "ädā"
},
"expansion": "Livonian: ädā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livonian: ädā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Livvi: hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Livvi: hädä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lud",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Ludian: hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ludian: hädä"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "häda"
},
"expansion": "Veps: häda",
"name": "desc"
}
],
"text": "Veps: häda"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vro",
"2": "hädä"
},
"expansion": "Võro: hädä",
"name": "desc"
}
],
"text": "Võro: hädä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "",
"3": "*šätä"
},
"expansion": "*šätä",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*sētō",
"4": "",
"5": "ambush"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sētō (“ambush”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sæt"
},
"expansion": "Old English sæt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "sát"
},
"expansion": "Old Norse sát",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier *šätä, borrowed from Proto-Germanic *sētō (“ambush”), whence Old English sæt and Old Norse sát.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "urj-fin-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädät",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätäden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "häteiden",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätädä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "häteidä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädässä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädähnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeissä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädeihnä",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädästä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeistä",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätähen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "häteihen",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädällä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeillä",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädältä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeiltä",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätälen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätälek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "häteilen",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häteilek",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "häteinä",
"source": "inflection",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "hädäksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hädeiksi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "hädän",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädein",
"source": "inflection",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätänek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "häteinek",
"source": "inflection",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "hädättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hädeittä",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "hätä"
},
"name": "urj-fin-decl"
}
],
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/hätä",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency"
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"distress, agony"
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"agony",
"agony"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "hätä"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Votic/ætæ",
"Rhymes:Votic/ætæ/2 syllables",
"Votic entries with incorrect language header",
"Votic lemmas",
"Votic nouns",
"Votic päive-type nominals",
"Votic terms borrowed from Ingrian",
"Votic terms derived from Ingrian",
"Votic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "izh",
"3": "hätä"
},
"expansion": "Ingrian hätä",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ingrian hätä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vot-decl/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "t- gradation",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "VIII/päive",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hätä",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hääd",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hää",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätije",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätii",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiite",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hätii",
"source": "inflection",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "hättäse",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hättä",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiise",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiiz",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häässe",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiisse",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "hääle",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiile",
"source": "inflection",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "häälle",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiille",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "häälte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "hätiilte",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "häässi",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "hätiissi",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "^(*)) the accusative corresponds with either the genitive",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the genitive.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "noun"
},
"expansion": "hätä",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"hä‧tä"
],
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"emergency, trouble, distress"
],
"links": [
[
"emergency",
"emergency"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"distress",
"distress"
]
]
},
{
"glosses": [
"hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhætæ/",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"ipa": "[ˈhʲætʲæ]",
"note": "Luutsa, Liivtšülä"
},
{
"rhymes": "-ætæ"
}
],
"word": "hätä"
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Votic is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: ^(*)) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) ^(**)) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive., style: background:rgb(80%,80%,100%);font-size:smaller////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"hätä"
],
"section": "Votic",
"subsection": "noun",
"title": "hätä",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the genitive.",
"path": [
"hätä"
],
"section": "Votic",
"subsection": "noun",
"title": "hätä",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ^(***)) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.",
"path": [
"hätä"
],
"section": "Votic",
"subsection": "noun",
"title": "hätä",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.