See 遮 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 遮 meaning in Chinese (33.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "fàngxíng",
"word": "放行"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "暢通"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "畅通"
},
{
"roman": "tōngxíng",
"word": "通行"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīshǒuzhētiān",
"word": "一手遮天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiánzhēhòuyōng",
"word": "前遮後擁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiánzhēhòuyōng",
"word": "前遮后拥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "口沒遮攔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "口没遮拦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒuwúzhēlán",
"word": "口無遮攔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒuwúzhēlán",
"word": "口无遮拦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "周遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太陽遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "太阳遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "奢遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "左遮右攩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "左遮右挡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "後擁前遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "后拥前遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "攀轅遮道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "攀辕遮道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "Pángzhēpǔ",
"word": "旁遮普"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東掩西遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "东掩西遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東遮西掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "东遮西掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毗盧遮那"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "毗卢遮那"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "沒遮攔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "没遮拦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無遮大會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无遮大会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "片雲遮頂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "片云遮顶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "胡遮刺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "脣不遮齒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "唇不遮齿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花遮柳掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花遮柳隱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "花遮柳隐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蔽遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "衣不遮身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮人眼目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮人耳目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮光板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮前掩後"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮前掩后"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮堂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮場面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮场面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhētiān",
"word": "遮天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮天映日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮天蓋地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮天盖地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮天蓋日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮天盖日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhētiānbìrì",
"word": "遮天蔽日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮天迷日"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮打"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮挽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēyǎn",
"word": "遮掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēdǎng",
"word": "遮擋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēdǎng",
"word": "遮挡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēlán",
"word": "遮攔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēlán",
"word": "遮拦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēduàn",
"word": "遮斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēduàn",
"word": "遮断"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhējià",
"word": "遮架"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮止"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮沒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮没"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮溜子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮眼法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮瞞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮瞒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhējiànpái",
"word": "遮箭牌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮羅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮罗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēxiū",
"word": "遮羞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēxiūbù",
"word": "遮羞布"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮羞費"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮羞费"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮耳目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮莫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēgài",
"word": "遮蓋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēgài",
"word": "遮盖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēyìn",
"word": "遮蔭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēyìn",
"word": "遮荫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēbì",
"word": "遮蔽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēcáng",
"word": "遮藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮說"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮说"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēhù",
"word": "遮護"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēhù",
"word": "遮护"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēdào",
"word": "遮道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮道挽留"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēzhēyǎnyǎn",
"word": "遮遮掩掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēchǒu",
"word": "遮醜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēchǒu",
"word": "遮丑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēyáng",
"word": "遮陽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēyáng",
"word": "遮阳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēfēngdǎngyǔ",
"word": "遮風擋雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēfēngdǎngyǔ",
"word": "遮风挡雨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遮饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "邀遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīshǒuzhētiān",
"word": "隻手遮天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhīshǒuzhētiān",
"word": "只手遮天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔzhē",
"word": "雨遮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "雲遮月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "云遮月"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"etymology_text": "; “umbrella”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to block; to obstruct"
],
"id": "en-遮-zh-character-lIxtFWxM",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to block; to obstruct"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 45 38 5 0 7 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 39 4 0 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 57 35 4",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide; to cover up; to conceal"
],
"id": "en-遮-zh-character-DeOay5xt",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover up",
"cover up"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 把",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 支",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 45 38 5 0 7 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 37 39 4 0 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "收起把遮 [Cantonese] ― sau¹ hei² baa² ze¹ [Jyutping] ― to close an umbrella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)"
],
"id": "en-遮-zh-character-QUponOuW",
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"把",
"把#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shù",
"word": "庶"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 庶 (shù)"
],
"id": "en-遮-zh-character-Q9JabvDv",
"links": [
[
"庶",
"庶#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"zh-pron": "ciă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zia¹"
},
{
"zh-pron": "¹tso"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jee"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "za´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"ipa": "/t͡sa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciă"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaf"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiaf"
},
{
"ipa": "/zia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaf"
},
{
"ipa": "/lia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tso^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡so⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tA/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaː/"
},
{
"other": "/ jia /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sa²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³/"
},
{
"other": "/*tA/"
},
{
"other": "/*tjaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bùtōng",
"word": "不通"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "堵塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǔjié",
"word": "堵截"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "堵窒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "徑杈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "径杈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jié",
"word": "截"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "擋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "挡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎngzhù",
"word": "擋住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dǎngzhù",
"word": "挡住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lán",
"word": "攔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lán",
"word": "拦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lánzhù",
"word": "攔住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lánzhù",
"word": "拦住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lánjié",
"word": "攔截"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lánjié",
"word": "拦截"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lándǎng",
"word": "攔擋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lándǎng",
"word": "拦挡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攔閘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拦闸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lánzǔ",
"word": "攔阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lánzǔ",
"word": "拦阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梗塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滯滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滞滞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhì'ài",
"word": "滯礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhì'ài",
"word": "滞碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "礙噠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "碍哒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bìsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bìzhàng",
"word": "蔽障"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yāo",
"word": "邀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bìsè",
"word": "閉塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bìsè",
"word": "闭塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zo2 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阻住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "阻塞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻撓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻挠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔdǎng",
"word": "阻擋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔdǎng",
"word": "阻挡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔlán",
"word": "阻攔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔlán",
"word": "阻拦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阻窒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障礙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障碍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "máizàng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "埋葬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎn",
"word": "掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎngài",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掩蓋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎngài",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掩盖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎncáng",
"word": "掩藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎnshì",
"word": "掩飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎnshì",
"word": "掩饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "文飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"literary"
],
"word": "文饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cángyē",
"word": "藏掖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēyǎn",
"word": "遮掩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēgài",
"word": "遮蓋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhēgài",
"word": "遮盖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnnì",
"word": "隱匿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnnì",
"word": "隐匿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnmán",
"word": "隱瞞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐnmán",
"word": "隐瞒"
}
],
"word": "遮"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "這"
},
"expansion": "這／这 (zhè)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 這／这 (zhè).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"this"
],
"id": "en-遮-zh-character-HreWAkEe",
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "遮"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "這搭",
"nocap": "1",
"tr": "chit-tah"
},
"expansion": "contraction of 這搭／这搭 (chit-tah)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "Li, 1999"
},
"expansion": "Li, 1999",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Probably a contraction of 這搭／这搭 (chit-tah) (Li, 1999).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 37 39 4 0 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-遮-zh-character-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) here"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此處 formal"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此 formal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇𥚃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這埞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"word": "只塊"
},
{
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiâ"
},
{
"zh-pron": "chia"
},
{
"zh-pron": "chiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaa"
},
{
"ipa": "/t͡sia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaf"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciooi"
},
{
"ipa": "/t͡sio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"other": "/ chia /"
},
{
"ipa": "/t͡sia²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sio²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
}
],
"word": "遮"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"so; such"
],
"id": "en-遮-zh-character-722x2W1L",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"such",
"such"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) so; such"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嘞們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "果樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "仰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這來"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "這啦"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "這來"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只滿"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只"
},
{
"word": "者滿"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "者滿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮爾"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮爾仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拙"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拙幹"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮爾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮爾仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮爾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮爾仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "照"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "照"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只生"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "偌"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "只"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "者"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實能 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實個能 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "喪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "這麼"
}
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaq"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
}
],
"word": "遮"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "fàngxíng",
"word": "放行"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "暢通"
},
{
"roman": "chàngtōng",
"word": "畅通"
},
{
"roman": "tōngxíng",
"word": "通行"
}
],
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min pronouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshǒuzhētiān",
"word": "一手遮天"
},
{
"roman": "qiánzhēhòuyōng",
"word": "前遮後擁"
},
{
"roman": "qiánzhēhòuyōng",
"word": "前遮后拥"
},
{
"word": "口沒遮攔"
},
{
"word": "口没遮拦"
},
{
"roman": "kǒuwúzhēlán",
"word": "口無遮攔"
},
{
"roman": "kǒuwúzhēlán",
"word": "口无遮拦"
},
{
"word": "周遮"
},
{
"word": "太陽遮"
},
{
"word": "太阳遮"
},
{
"word": "奢遮"
},
{
"word": "左遮右攩"
},
{
"word": "左遮右挡"
},
{
"word": "後擁前遮"
},
{
"word": "后拥前遮"
},
{
"word": "攀轅遮道"
},
{
"word": "攀辕遮道"
},
{
"roman": "Pángzhēpǔ",
"word": "旁遮普"
},
{
"word": "東掩西遮"
},
{
"word": "东掩西遮"
},
{
"word": "東遮西掩"
},
{
"word": "东遮西掩"
},
{
"word": "毗盧遮那"
},
{
"word": "毗卢遮那"
},
{
"word": "沒遮攔"
},
{
"word": "没遮拦"
},
{
"word": "無遮大會"
},
{
"word": "无遮大会"
},
{
"word": "片雲遮頂"
},
{
"word": "片云遮顶"
},
{
"word": "胡遮刺"
},
{
"word": "脣不遮齒"
},
{
"word": "唇不遮齿"
},
{
"word": "花遮柳掩"
},
{
"word": "花遮柳隱"
},
{
"word": "花遮柳隐"
},
{
"word": "蔽遮"
},
{
"word": "衣不遮身"
},
{
"word": "遮人眼目"
},
{
"word": "遮人耳目"
},
{
"word": "遮住"
},
{
"word": "遮光板"
},
{
"word": "遮前掩後"
},
{
"word": "遮前掩后"
},
{
"word": "遮堂"
},
{
"word": "遮場面"
},
{
"word": "遮场面"
},
{
"roman": "zhētiān",
"word": "遮天"
},
{
"word": "遮天映日"
},
{
"word": "遮天蓋地"
},
{
"word": "遮天盖地"
},
{
"word": "遮天蓋日"
},
{
"word": "遮天盖日"
},
{
"roman": "zhētiānbìrì",
"word": "遮天蔽日"
},
{
"word": "遮天迷日"
},
{
"word": "遮打"
},
{
"word": "遮挽"
},
{
"roman": "zhēyǎn",
"word": "遮掩"
},
{
"word": "遮擊"
},
{
"word": "遮击"
},
{
"roman": "zhēdǎng",
"word": "遮擋"
},
{
"roman": "zhēdǎng",
"word": "遮挡"
},
{
"roman": "zhēlán",
"word": "遮攔"
},
{
"roman": "zhēlán",
"word": "遮拦"
},
{
"roman": "zhēduàn",
"word": "遮斷"
},
{
"roman": "zhēduàn",
"word": "遮断"
},
{
"roman": "zhējià",
"word": "遮架"
},
{
"word": "遮止"
},
{
"word": "遮沒"
},
{
"word": "遮没"
},
{
"word": "遮溜子"
},
{
"word": "遮眼法"
},
{
"word": "遮瞞"
},
{
"word": "遮瞒"
},
{
"roman": "zhējiànpái",
"word": "遮箭牌"
},
{
"word": "遮羅"
},
{
"word": "遮罗"
},
{
"roman": "zhēxiū",
"word": "遮羞"
},
{
"roman": "zhēxiūbù",
"word": "遮羞布"
},
{
"word": "遮羞費"
},
{
"word": "遮羞费"
},
{
"word": "遮耳目"
},
{
"word": "遮莫"
},
{
"roman": "zhēgài",
"word": "遮蓋"
},
{
"roman": "zhēgài",
"word": "遮盖"
},
{
"roman": "zhēyìn",
"word": "遮蔭"
},
{
"roman": "zhēyìn",
"word": "遮荫"
},
{
"roman": "zhēbì",
"word": "遮蔽"
},
{
"roman": "zhēcáng",
"word": "遮藏"
},
{
"word": "遮說"
},
{
"word": "遮说"
},
{
"roman": "zhēhù",
"word": "遮護"
},
{
"roman": "zhēhù",
"word": "遮护"
},
{
"word": "遮路"
},
{
"roman": "zhēdào",
"word": "遮道"
},
{
"word": "遮道挽留"
},
{
"roman": "zhēzhēyǎnyǎn",
"word": "遮遮掩掩"
},
{
"roman": "zhēchǒu",
"word": "遮醜"
},
{
"roman": "zhēchǒu",
"word": "遮丑"
},
{
"roman": "zhēyáng",
"word": "遮陽"
},
{
"roman": "zhēyáng",
"word": "遮阳"
},
{
"word": "遮雨"
},
{
"roman": "zhēfēngdǎngyǔ",
"word": "遮風擋雨"
},
{
"roman": "zhēfēngdǎngyǔ",
"word": "遮风挡雨"
},
{
"word": "遮飾"
},
{
"word": "遮饰"
},
{
"word": "邀遮"
},
{
"roman": "zhīshǒuzhētiān",
"word": "隻手遮天"
},
{
"roman": "zhīshǒuzhētiān",
"word": "只手遮天"
},
{
"roman": "yǔzhē",
"word": "雨遮"
},
{
"word": "雲遮月"
},
{
"word": "云遮月"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yue"
},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"etymology_text": "; “umbrella”",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to block; to obstruct"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to block; to obstruct"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"to hide; to cover up; to conceal"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover up",
"cover up"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese nouns classified by 把",
"Chinese nouns classified by 支",
"Hakka Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "收起把遮 [Cantonese] ― sau¹ hei² baa² ze¹ [Jyutping] ― to close an umbrella",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)"
],
"links": [
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"把",
"把#Chinese"
],
[
"支",
"支#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Hakka) umbrella; parasol (Classifier: 把 c; 支 h)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "shù",
"word": "庶"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 庶 (shù)"
],
"links": [
[
"庶",
"庶#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"zh-pron": "ciă"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lia"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zia¹"
},
{
"zh-pron": "¹tso"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jee"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zie^"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "1*"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "châ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "za´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "za¹"
},
{
"ipa": "/t͡sa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ciă"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaf"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiaf"
},
{
"ipa": "/zia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liaf"
},
{
"ipa": "/lia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tso"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tso^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡so⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyae"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*tA/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tjaː/"
},
{
"other": "/ jia /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ³³⁻³³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sa²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/zia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/d͡zia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/lia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡so⁵³/"
},
{
"other": "/*tA/"
},
{
"other": "/*tjaː/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùtōng",
"word": "不通"
},
{
"word": "堵塞"
},
{
"roman": "dǔjié",
"word": "堵截"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "堵窒"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨礙"
},
{
"roman": "fáng'ài",
"word": "妨碍"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "徑杈"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "径杈"
},
{
"roman": "jié",
"word": "截"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "掛礙"
},
{
"roman": "guà'ài",
"word": "挂碍"
},
{
"word": "擋"
},
{
"word": "挡"
},
{
"roman": "dǎngzhù",
"word": "擋住"
},
{
"roman": "dǎngzhù",
"word": "挡住"
},
{
"roman": "lán",
"word": "攔"
},
{
"roman": "lán",
"word": "拦"
},
{
"roman": "lánzhù",
"word": "攔住"
},
{
"roman": "lánzhù",
"word": "拦住"
},
{
"roman": "lánjié",
"word": "攔截"
},
{
"roman": "lánjié",
"word": "拦截"
},
{
"roman": "lándǎng",
"word": "攔擋"
},
{
"roman": "lándǎng",
"word": "拦挡"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攔閘"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "拦闸"
},
{
"roman": "lánzǔ",
"word": "攔阻"
},
{
"roman": "lánzǔ",
"word": "拦阻"
},
{
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有礙"
},
{
"roman": "yǒu'ài",
"word": "有碍"
},
{
"word": "梗塞"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滯滯"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "滞滞"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"word": "滯礙"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"word": "滞碍"
},
{
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "礙噠"
},
{
"roman": "ngai5 da",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "碍哒"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒礙"
},
{
"roman": "zhì'ài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "窒碍"
},
{
"roman": "bìsè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "蔽塞"
},
{
"roman": "bìzhàng",
"word": "蔽障"
},
{
"roman": "yāo",
"word": "邀"
},
{
"roman": "bìsè",
"word": "閉塞"
},
{
"roman": "bìsè",
"word": "闭塞"
},
{
"roman": "zo2 zyu6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "阻住"
},
{
"word": "阻塞"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻撓"
},
{
"roman": "zǔnáo",
"word": "阻挠"
},
{
"roman": "zǔdǎng",
"word": "阻擋"
},
{
"roman": "zǔdǎng",
"word": "阻挡"
},
{
"roman": "zǔlán",
"word": "阻攔"
},
{
"roman": "zǔlán",
"word": "阻拦"
},
{
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滯"
},
{
"roman": "zǔzhì",
"word": "阻滞"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻礙"
},
{
"roman": "zǔ'ài",
"word": "阻碍"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "阻窒"
},
{
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障礙"
},
{
"roman": "zhàng'ài",
"word": "障碍"
},
{
"roman": "máizàng",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "埋葬"
},
{
"roman": "yǎn",
"word": "掩"
},
{
"roman": "yǎngài",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掩蓋"
},
{
"roman": "yǎngài",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "掩盖"
},
{
"roman": "yǎncáng",
"word": "掩藏"
},
{
"roman": "yǎnshì",
"word": "掩飾"
},
{
"roman": "yǎnshì",
"word": "掩饰"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "文飾"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "文饰"
},
{
"roman": "cángyē",
"word": "藏掖"
},
{
"roman": "zhēyǎn",
"word": "遮掩"
},
{
"roman": "zhēgài",
"word": "遮蓋"
},
{
"roman": "zhēgài",
"word": "遮盖"
},
{
"roman": "yǐnnì",
"word": "隱匿"
},
{
"roman": "yǐnnì",
"word": "隐匿"
},
{
"roman": "yǐnmán",
"word": "隱瞞"
},
{
"roman": "yǐnmán",
"word": "隐瞒"
}
],
"word": "遮"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "這"
},
"expansion": "這／这 (zhè)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "See 這／这 (zhè).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"this"
],
"links": [
[
"this",
"this"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhe¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "je"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/"
}
],
"word": "遮"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "這搭",
"nocap": "1",
"tr": "chit-tah"
},
"expansion": "contraction of 這搭／这搭 (chit-tah)",
"name": "contraction"
},
{
"args": {
"1": "Li, 1999"
},
"expansion": "Li, 1999",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Probably a contraction of 這搭／这搭 (chit-tah) (Li, 1999).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien Chinese"
],
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) here"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiâ"
},
{
"zh-pron": "chia"
},
{
"zh-pron": "chiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaa"
},
{
"ipa": "/t͡sia²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaf"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Xiamen",
"Yilan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciooi"
},
{
"ipa": "/t͡sio²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"other": "/ chia /"
},
{
"ipa": "/t͡sia²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sia³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sio²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此處 formal"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此 formal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇𥚃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這埞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"word": "只塊"
},
{
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"word": "遮"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "遮",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"so; such"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"such",
"such"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen and Taiwanese Hokkien) so; such"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "chiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaq"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "如此"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這個樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "嘞們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "仲個"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "陣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "哏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "恁麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這們"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "這樣子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "格麼"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這樣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "呢咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "果樣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "拱"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "果"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "該樣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "箇史"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "仰"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "樣"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "咁"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "爾的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這來"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "這啦"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "這麼"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "這來"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只滿"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只"
},
{
"word": "者滿"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "者滿"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮爾"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮爾仔"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拙"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "拙幹"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮爾"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮爾仔"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮爾"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮爾仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "按呢"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "照"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "照生"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "照"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只生"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "偌"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "只"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "者"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿能介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿個能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實能 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "實個能 dated"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "能"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "哀尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "實梗"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "尚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "根"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價套"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "實價"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "介"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恁"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "帳"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格生"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "格亨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "喪"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "絞麼"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "咯樣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Quanzhou"
],
"word": "這麼"
}
],
"word": "遮"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.