See 這裡 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 這裡 meaning in Chinese (12.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "這裡"
},
"expansion": "這裡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "這%裏",
"2": "しゃ%り",
"gloss": ""
},
"expansion": "這(しゃ)裏(り) (shari)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "這裡",
"2": "しゃ%り",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "這裡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "這裡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "這%裏",
"v": "這裡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (這裡):\n* → Japanese: 這(しゃ)裏(り) (shari)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゃ%り",
"j": "這%裏"
},
"expansion": "Sino-Xenic (這裡):\n* → Japanese: 這(しゃ)裏(り) (shari)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (這裡):\n* → Japanese: 這(しゃ)裏(り) (shari)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "這裡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dungan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teochew pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[I didn't realise] you are here too.",
"ref": "原來你也在這裡。 [MSC, trad.]",
"text": "原来你也在这里。 [MSC, simp.]\nYuánlái nǐ yě zài zhèlǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What's here?",
"ref": "這裡有什麼東西？ [MSC, trad.]",
"text": "这里有什么东西？ [MSC, simp.]\nZhèlǐ yǒu shénme dōngxi? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have just arrived here.",
"roman": "Wǒ gāng láidào zhèlǐ.",
"text": "我剛來到這裡。／我刚来到这里。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"id": "en-這裡-zh-pron-~OyRUJdZ",
"links": [
[
"here",
"here"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此處 formal"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此 formal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇𥚃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這埞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"word": "只塊"
},
{
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җыни"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žɨni"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze² leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze⁵ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeh⁴⁻⁵ le"
},
{
"zh-pron": "zê² li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèlǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhèli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèli̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jè-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeh.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛli"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɤ⁵¹ li¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ ni²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéh léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze² loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze⁵ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé² lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé⁵ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeh⁴⁻⁵ le"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ²⁻⁵⁴ lɤ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zê² li²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsé lí"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ²⁻⁵⁴ lɤ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/"
}
],
"word": "這裡"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "這裡"
},
"expansion": "這裡",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "這%裏",
"2": "しゃ%り",
"gloss": ""
},
"expansion": "這(しゃ)裏(り) (shari)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "這裡",
"2": "しゃ%り",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "這裡",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "這裡",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "這%裏",
"v": "這裡",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (這裡):\n* → Japanese: 這(しゃ)裏(り) (shari)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "しゃ%り",
"j": "這%裏"
},
"expansion": "Sino-Xenic (這裡):\n* → Japanese: 這(しゃ)裏(り) (shari)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (這裡):\n* → Japanese: 這(しゃ)裏(り) (shari)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "這裡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan pronouns",
"Jin lemmas",
"Jin pronouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Teochew lemmas",
"Teochew pronouns"
],
"examples": [
{
"english": "[I didn't realise] you are here too.",
"ref": "原來你也在這裡。 [MSC, trad.]",
"text": "原来你也在这里。 [MSC, simp.]\nYuánlái nǐ yě zài zhèlǐ. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What's here?",
"ref": "這裡有什麼東西？ [MSC, trad.]",
"text": "这里有什么东西？ [MSC, simp.]\nZhèlǐ yǒu shénme dōngxi? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I have just arrived here.",
"roman": "Wǒ gāng láidào zhèlǐ.",
"text": "我剛來到這裡。／我刚来到这里。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"here"
],
"links": [
[
"here",
"here"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèlǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җыни"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žɨni"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze² leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze⁵ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeh⁴⁻⁵ le"
},
{
"zh-pron": "zê² li²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèlǐ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "zhèli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋ ˙ㄌㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèli̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴-li⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jè-li"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeh.lii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛli"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /ʈ͡ʂɤ⁵¹ li¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ ni²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéh léuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze² loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze⁵ loey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé² lêu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé⁵ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ lɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zeh⁴⁻⁵ le"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ²⁻⁵⁴ lɤ¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zê² li²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsé lí"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤ⁵¹ li¹/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁴ ni²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ lɵy̯¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡səʔ²⁻⁵⁴ lɤ¹/"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵²⁻³⁵ li⁵²⁻²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此處 formal"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此 formal"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這兒合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "這合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇𥚃"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這埞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"word": "只塊"
},
{
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"word": "這裡"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"這裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "這裡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"這裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "這裡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"這裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "這裡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: \"Southern Min (Teochew, Peng'im)\"",
"path": [
"這裡"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "這裡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.