See 這兒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "这儿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "這兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhè, “here”",
"word": "這"
},
{
"extra": "zhè, “here”",
"word": "这"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dungan pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sichuanese pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Wait here for a while.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài zhèr děng yīhuìr.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在這兒等一會兒。",
"type": "example"
},
{
"english": "Wait here for a while.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài zhèr děng yīhuìr.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在这儿等一会儿。",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not far from here to there.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Cóng zhèr dào nàr shì hěn jìn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "從這兒到那兒是很近的。",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not far from here to there.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Cóng zhèr dào nàr shì hěn jìn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "从这儿到那儿是很近的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh! This place is quite cool. Let's stay here.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘿！這地兒挺涼快的，咱就在這兒呆著吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh! This place is quite cool. Let's stay here.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘿！这地儿挺凉快的，咱就在这儿呆着吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Which hospital is closest to here?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哪個醫院離這兒最近？",
"type": "example"
},
{
"english": "Which hospital is closest to here?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哪个医院离这儿最近？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 這／这 (zhè, “here”)."
],
"id": "en-這兒-zh-pron-7jsaXp2g",
"links": [
[
"這",
"這#Chinese"
],
[
"这",
"这#Chinese"
],
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 這／这 (zhè, “here”)."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此處 formal"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此 formal"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "這兒合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "這合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這埞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"word": "只塊"
},
{
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "少塊"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "少"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿旦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蕩旦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格米得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭米得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格墩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格灘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格面"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搿郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "第郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "吉墩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zer⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җәр"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žər"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze² ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze⁵ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jehl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zr"
},
{
"ipa": "/t͡sɚ²¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂə⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéh yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze² ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze⁵ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé² yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɚ²¹³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂə⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ jiː²¹/"
}
],
"word": "這兒"
}
{
"forms": [
{
"form": "这儿",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "這兒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "zhè, “here”",
"word": "這"
},
{
"extra": "zhè, “here”",
"word": "这"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese pronouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese pronouns",
"Chinese terms spelled with 兒",
"Chinese terms spelled with 這",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Dungan lemmas",
"Dungan pronouns",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin erhua terms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin pronouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese pronouns"
],
"examples": [
{
"english": "Wait here for a while.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zài zhèr děng yīhuìr.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在這兒等一會兒。",
"type": "example"
},
{
"english": "Wait here for a while.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zài zhèr děng yīhuìr.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在这儿等一会儿。",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not far from here to there.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Cóng zhèr dào nàr shì hěn jìn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "從這兒到那兒是很近的。",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not far from here to there.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Cóng zhèr dào nàr shì hěn jìn de.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "从这儿到那儿是很近的。",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh! This place is quite cool. Let's stay here.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘿！這地兒挺涼快的，咱就在這兒呆著吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh! This place is quite cool. Let's stay here.",
"raw_tags": [
"dialectal Mandarin",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "嘿！这地儿挺凉快的，咱就在这儿呆着吧！",
"type": "example"
},
{
"english": "Which hospital is closest to here?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哪個醫院離這兒最近？",
"type": "example"
},
{
"english": "Which hospital is closest to here?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "哪个医院离这儿最近？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Erhua form of 這／这 (zhè, “here”)."
],
"links": [
[
"這",
"這#Chinese"
],
[
"这",
"这#Chinese"
],
[
"here",
"here"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mandarin) Erhua form of 這／这 (zhè, “here”)."
],
"tags": [
"Erhua",
"Mandarin",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zer⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "җәр"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "žər"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "II"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze² ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ze⁵ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄜˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chê⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jehl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэр"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛr"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤɻ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zr"
},
{
"ipa": "/t͡sɚ²¹³⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂə⁵¹/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jé yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéh yìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze² ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dze⁵ ji⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé² yi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zé⁵ yi⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ jiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤɻ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɚ²¹³⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂə⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː³⁵ jiː²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɛː¹³ jiː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "斯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "此"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此處 formal"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "此 formal"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "這兒合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "這合兒 colloquial"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "這兒合兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "這搭兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "這兒"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "這塊歇"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "這塏"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這點"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "這古"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這塊"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "這蒿子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "呢處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "依處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "該埞"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "該處塗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "呢度"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "依度"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "這仔"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "這息"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "這位項"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "這"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "這埞"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "這邊"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "這兒家"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "𱕇裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只所"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "只裡"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "租塊"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這跡"
},
{
"tags": [
"Jinjiang"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hui'an"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這位仔"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "這所在"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "遮"
},
{
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這落"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這兜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "遮"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這搭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這位"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "只塊"
},
{
"word": "只塊"
},
{
"word": "這爿"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "少塊"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "少"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "只塊"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "這帶"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這裡"
},
{
"tags": [
"Qionghai"
],
"word": "這路"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "亞啲"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭裡 old-style"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "此地塊搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿旦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "蕩旦"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格米得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭米得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭塊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格墩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格灘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "格面"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搿郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "第郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎向"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭郎"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "特板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "迭板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "搿搭板"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "吉墩"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "該搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "搿搭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "該柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "柢"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "彀宕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "箇塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "該塊子"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "箇當"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇裡"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "箇當數"
}
],
"word": "這兒"
}
Download raw JSONL data for 這兒 meaning in Chinese (13.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"這兒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "這兒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"這兒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "這兒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.